구글 애드센스 468x15 최상단 메뉴링크

.

해외네티즌, 소녀시대 최고야! 해외반응

 
소녀시대의 일본 데뷔 싱글 'Genie'의 PV에 대한 영어권 해외네티즌 반응입니다.



 
2010/08/25 14:35 by GhostWriter

 오늘 오전 소녀시대(Girl's Generation)라는 예쁜 아가씨들이 도쿄의 아리아케 콜로세움에서 프리미엄 쇼케이스 라이브를 성공적으로 해냈다.
 지난주에 이들은 '소원을 말해봐(Genie)'의 티저영상을 공개했고, 지금 이 곡의 PV(Promotional Video)가 공개되었다!

소원을 말해봐(Genie)의 싱글앨범은 일본에서 9월 8일 정식 발매될 예정이다.



#1. Mai-Lien (+22)
좋아요. <3


#2. azn-at-heart (+25)
완벽해.


#3. Mrs.Ninja assasin (+17)
좋네 :)


#5. Sofia Sampaio (+5)
좋긴 한데 왜 MV가 아니라 PV야?


#6. rhiennexhz (+12)
좋아! 그것도 아주 많이!!
탱구(taengoo)의 이마가!! 캬(kya)~~ :D
쇼조지다이 <33
* 소녀시대를 일본어 발음으로 읽으면 아마 쇼조지다이.. 일걸요 아마-ㅅ-


#8. nanavv (+26)
얘들은 너무 예뻐!
난 의상들이 좋아 :)
그래도 내생각엔 난 한국의 MV가 더 좋은거 같지만, 이것도 나쁘진 않아!
윤아, 티파니, 수영이 정말 아름다워 *_*


#10. dbsd (+16)
HD 버젼 영상이 필요하다고 지금!!


#11. Lei.yuling :) (+27)
소녀시대!!
난 9명의 소녀에게 이렇게 날 감동시킬 능력이 있다는게 믿을 수 없어.
그리고 내생각엔 그들은 멈추지 않을거야!!!!
100% S♡NE!!!
* S♡NE은 소녀시대의 팬클럽 이름...


#12. mimii147 (+13)
좋아 :)
탱구(taengoo)가 정말 이뻐보여~
이제 난 일본어 가사를 배워야겠어 :p


#13. Rh0ti (+10)
풀영상이 이미 나왔다고!!!


#14. Little_SunHee (+13)
처음에 약간 위화감이 드는건 너희들 머릿속에 아직 한국어 버젼이 있어서 그래.
하지만 일본어 버젼에도 곧 익숙해질거야! :D
사랑해 ♥


#15. del_boa (+9)
sofia(#5)에게,
일본에선 MV대신 PV란 말을 써 :)
그냥 아는척좀 해봤어! <3


#16. _soshisarang (+14)
어머(Omo) 난 그들이 너무 이뻐서 죽을거 같아 *.*
이 버젼도 좋고, 그들의 의상도 완벽해.
난 이 영상이 더 좋은거 같다. :)


#17. Kellyyyy~~~~ (+14)
더 높은 곳으로 가라 소시(SOSHI) !!!  :)
이 MV는 진짜 최고야


#18. 키스 (+13)
그래도 난 제시카는 금발머리가 좀더 좋아.


#19. rachoo_ell} (+15)
이 'PV'는 훌륭하고 소녀들은 아름다운거 같아 :D


#20. Lucine (+12)
맞아. 일본에선 신곡의 판매를 촉진(Promote)한다는 뜻에서 PV(Promotional Video)라는 말을 써.


#21. ILoveKan (+2)
솔직히 말해서... 난 이 버젼은 별로야 TT
이상하다고... 한국어 버젼이 더 좋아. ^^


#22. primadonna4ever (-101)
값싼 걸들과 싸구려 뮤직 비디오

*저도 마이너스 하나 추가해줌


#23. diiij (+13)
PV뿐이라니? 난 이미 코피 흘리고 있다고!!!! 3D 버젼이라도 나오면 어쩌려고 그래?
와아! 소죠지다이는 지나치게 많아!! :3


#24. Ulrock7777 (+13)
난 티파니랑 써니가 앞머리를 올렸으면 좋겠다고 생각했는데, 내가 봤을때 써니는 그러지 않았네..
이 버젼도 좋아! <3


#25. fishy (+12)
아름다워어 <3


#26. 2pmluvr (+9)
와 이거 좋네


#27. Junglasses4nia (+23)
세상에 세상에 세상에 <3 써니!!
효연!!
윤아
수영
태연!
티파니!
제시카
유리
서현


#28. ljoo88 (-69)
일본어 버젼은 별로야... 왜 그들은 새로운 노래를 만들지 않은거야?
정말 싸구려네...


#29. yulli (+10)
쇼조지다이 파이팅!


#30. Lollipopholic801 (+10)
PV는 Promotional Video를 의미해, 확실하진 않지만.
일본인들은 보통 클립 영상을 MV대신 PV라 불러 =]
도움이 되었으면 좋겠다!


#31. kpopsicle (+10)
이 PV는 정말 귀엽고, 그들은 정말 이뻐보여!
하지만 일본어 버젼으로 Genie를 듣는건 많이 이상하네.....
그들이 곧 새로운 노래를 불렀으면 좋겠다.
SNSD 파이팅!


#32. bunnygirl (+17)
지금 아시아 최고의 그룹이 일본에 있어!
빅뱅과 소녀시대!
1,2위를 다투는 이 두 그룹에게 행운이 따르길 <3
이 영상의 HD버젼이 나오면 조회수 100만을 찍으러 가자고.
렛츠고 렛츠고!!! <3~


#33. sharonlee56 (+5)
사랑해!!!!!!!!!!!!!!!!
모두들 아름답지만 특히 수영이 최고야. 그녀는 정말 멋지고 이제 윤아를 제치고 그녀가 빛날 차례야.
미안 태클은 사절 ^_^
수영, 사랑해. 넌 진짜 섹시하다고!!!!!
조심하라고 아시아. 소녀시대가 지배하러 갈거다.
난 초록색과 흰색 의상이 좋아.


#34. HamHow (+21)
나이스 ^^ 태연은 일본어를 정말 잘하네 ^^
효연도 대단하고!!
계속 하라고 ~~


#35. 4pmster (+21)
훌륭해. 이거 정말 좋아한다고 :)
태연은 여기에서 킬러같고 서현은 정말 귀여워.
그리고 윤아가 가장 이 컨셉에 잘 맞는거 같네
Gee의 일본어 버젼도 나오길 기대할게.


#36. alexie (+10)
미안하지만 난 한국어 버젼이 좀더 좋아. 아마도 나뿐일테지만.


#37. babypanda (-51)
뭔 x같은 일이 일어난거야? 이건 그들의 첫번째 MV처럼 팬서비스에 불과하다고... -_-
잘 만들긴 했지만, 정말로 그들이 지니라면 왜 서커스 텐트속에서 춤추고 있는거야.
좀더 중동 분위기가 나게끔 만드는게 나을뻔했어.


#38. Emporio (+12)
훌륭하다.


#40. Youkids (+16)
이 곡의 한국어 버젼보다 일본어 버젼이 낫다고 생각하는건 나뿐인가?
난 이 버젼이 정말 좋아.


#41. Talesy (+11)
그들은 엄청난거 같아!!
세상에 흥분되는걸 멈출수가 없어!! <3


#42. Clarlcex3 (+10)
사랑해에에에 에 에에 !
난 한국어 버전이 더 좋아. 나름 유창해보이지만 태연의 애드립이 충분히 커버하진 못하는거 같거든.
그러나 일본어 버젼도 좋아!
그들의 의상은 전체적으로 멋져. 9명 모두가 성숙해보이면서 예뻐!
그리고 MV에서 도와준 SM 연습생도 귀여워.
* PV 처음에 나오는 남자가 SM 연습생인 박찬열(19) 군입니다.


#43. imarriedcookies92 (+8)
일본어 버젼이 한글 버젼처럼 나에게 중독성이 있는거 같진 않아.
근데 mv속에 출연한 얼짱(ulzzang)은 좋아. 언니들(unnies)도 언제나처럼 예쁘고.


#44. bbdyb13 (+9)
좋네. 적어도 나에겐 충분히 새롭다는건 사실이야.


#45. A-man (+15)
세상에, 이거 정말 좋잖아. 소녀시대이기 떄문에 이미 예상된 일이었어.
소녀시대는 최고야 :D
영상도 정말 좋고, 제시카는 항상 이쁘지 XD
소녀시대가 아시아를 지배한다 :)


#46. diancaRAWRmel (+14)
난 윤아랑 유리가 너무 예뻐서 기절할거 같아!!


#47. JennyLump (+13)
이 버젼은 좀 이상하긴 해도 소녀시대는 여전히 사랑스러워. :]
시카의 소리가 가장 자연스러운거 같아. 어떤 이유에선진 몰라도.. 하하 XD
그리고 수영은 다른 애들보다 일본어를 잘하니까 큰 도움이 될거야.


#48. alexie (+3)
#28에게,
나도 어느정도는 동의해.
일본어 버전은 조금 이상하거든.
원더걸스가 노바디를 영어로 다시 불렀을때랑 비슷한거같아.


#49. aerocks (+14)
주위에 안티들을 경계하라고!
난 이 PV 좋아! 제시카는 금발머리가 아니라서 더 예뻐진거 같고 효연도 매우 멋져보여!


#50. Nichkhun♥♥ (+5)
사랑해 사랑해 사랑해 <33
그들은 이 뮤비에서도 언제나처럼 매우 좋아보여





해외 네티즌 반응 및 한류반응
가생이닷컴
www.gasengi.com













덧글

  • 유레카 2010/08/30 17:51 #

    그... 주로 이쁘다는 말밖에 없군요... -_-(뭐 사실은 사실이지만 흠흠..)
  • 히미코 2010/08/30 17:55 #

    확실히...원곡이 아니라 번안곡을 들으면 위화감을 느끼는건 다 비슷한 모양이네요
  • 맛있는쿠우 2010/08/30 17:55 #

    호 나름 폭발적인 반응이군요 팬으로서 그저 대견할 뿐ㅋㅋ 근데 이러다가 보아나 동방신기처럼 일본에서 한 2,3년 체류하며 국내활동 접으면 많이 슬플 듯 합니다T_T 알아들을 수 없는 말로 노래하고 떠드는 것도 초큼은 슬퍼요... 일본어를 배우고 나면 이 녀석들은 아이돌의 마지막인 해체수순에 가까워져 있겠죠ㅠㅠㅠㅠ
  • Lars 2010/08/30 18:23 #

    소녀시대 포에버!!!! 내 군생활에 활력소를 줬던 ㅠㅠㅠㅠ
  • Delacroix 2010/08/30 18:55 #

    어 이거 우리 사이트에서 쓴거네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
    allkpop이 원래 한류 사이트라서 저런 반응이 나오는게 당연함
  • 차원이동자 2010/08/30 19:43 #

    일단 일본버전을 보고 결정하겠심다.
  • Ryan Kim 2010/08/30 21:52 #

    진짜 네이티브 아이디는 별로 안보이는데... 한국아이디도 보이고...
  • Delacroix 2010/08/31 00:52 #

    저 사이트 트래픽이 원래 70%+가 동남아 ㅋㅋㅋ


통계 위젯 (화이트)

022
157
1079219