구글 애드센스 468x15 최상단 메뉴링크

.

[JP]日네티즌, 카라는 역시 예능도 능숙해!


카라가 일본에서 처음으로 버라이어티 방송에 출연했습니다. 언어문제와 같은 불안한 면이 다소 있었지만 대체적으로 성공적이였다는 평가입니다.

이번에 제가 번역한 블로그는 카라가 출연한 버라이어티 방송 샤베쿠리를 보고 리뷰형식으로 쓴 글입니다.

늘 말씀드리는 거지만, 지나친 팬심을 드러내는 댓글로 상대방에게 불쾌감을 줄 수 있는 댓글은 정중히 사양하는 바 입니다. 절대 달지 말아 주시기 바랍니다.





2010년 08월 31일

샤베쿠리007에 KARA가 등장! 역시 버라이어티도 능숙!

TVProgram

KARA의 매력은 뭔가요? 라고 묻는다면、1.뭐든 열심히 해서 응원하고 싶은 마음이 생긴다는 것、2.버라이어티에서의 활약이 재미있다는 것、저는 이 두가지가 가장 큰 매력이라 생각합니다。한국에서는 수도 없이 버라이어티에 나와 、그 순수한 매력을 너무나도 훌륭하게 보여주고 있습니다。그녀들이 이런 매력을 보여줄 수 있는 이유는 MC나 함께 출연한 게스트들이 그 매력을 잘 끄집어내기 때문이기도 합니다。지금 병역중인 boom(이민호)은 그 중에서도 가장 대표적인 인물이라 할 수 있습니다、그가 KARA와 함께 방송을 하면、정말 최고의 재미를 선사하는 버라이어티를 보여줍니다。이런 방송을 만들기 위해서는 서로의 커뮤니케이션이 무엇보다 중요하다고 생각하며、카라멤버들이 MC의 질문에 어떤 리액션을 취할 것인가 하는 것들은、순간적인 판단에 의한 것이기에、서로가 서로를 잘 알지 못하면 이런 순발력을 발휘하기란 힘들거라 생각했습니다。일본의 버라이어티 방송에 나온다는 것은、서로에 대해 잘 알지 못하는 상대가 던진 질문을 어떻게 이해하고 그에 어떻게 반응할 것인가 하는 커다란 문제가 있지 않을까 하고 생각했었습니다。하지만 KARA는 이런 점들을 훌륭하게 자신들의 것으로 만들었다고 할 수 있을 정도의 모습을 보여주었고、마치 한국 버라이어티 방송에서 그녀들의 매력을 발산하 듯、어제 방송에서는 그 빛을 발하고 있었습니다。통역없이 과연 버라이어티를 할 수 있을까? 하는게 솔직한 심정이였지만、이 정도로 일본어를 듣고 이해할 줄은、꿈에도 생각치 못했었습니다。
카라멤버들이 스스로 말한적은 없지만、아마도 엄청나게 많이 일본어 공부를 했을 거라 생각합니다。웃는 얼굴로 즐겁게 방송을 하는 모습을 보며、버라이어티를 정말 좋아하는구나 하는 생각도 들었고、KARA의 멤버로서、그리고 한국의 걸그룹으로서、연예계라는 이 세계에서 살아남기 위해서、끊임없이 노력하고 있다는 것을 새삼 느꼈습니다。






일본어가 술술 나온다는 승연의 발언 www
「술술・・・」이라는 말 오랜만에 들어보네요 알기 쉬운 표현이라 괜찮네 ^^






지영이 방송 중간중간에 자주 손가락으로 브이자를 그리는 모습이 나오던데、혼자 너무 즐거운 나머지 브이자를 만들어 보이는 거 같아서 너무 귀여웠습니다。





미스터 댄스를 보여주려고 하는데・・・이 아저씨들 보는 자세가 너무 위험해 보이네^^



이번에는 아저씨들 차례、자신들이 더 잘 춘다고 우기면서 엉덩이 춤을 보여주는데・・・
여기서 엄청난 일이・・・

m2ts_000209075



규리는 완전히 얼굴을 돌리고 있네요 ^^;
m2ts_000211044



지영이는 뒤돌아서 창피한 듯 얼굴을 감싸고 있고 ^^
m2ts_000213079



'아리타'의 집요한 엉덩이 공격에 카라 멤버들이 피신 ^^
m2ts_000216449



마지막은 역시 '호리켄'! 이 놈은 역시 보통놈이 아니야 ww
m2ts_000223389
m2ts_000226392



감상을 묻는 질문에・・・
m2ts_000242342


주저없이、승연의 이 한마디! 역시 버라이어티가 뭔지를 알고 있네요 ^^
게다가「화낼 거예요ー!!」라는 말을 강한 어투로 말했지만 그래도 너무 귀엽네요。
m2ts_000242909







일본에 온게 몇번째냐는 질문에、3번째라고 대답했더니、'우에다'(MC)가「일본어 잘하네요」라고 했고 그러자、승연이「그쵸!」라며 받아치자^^ '우에다'가 바로 리액션・・・이 두 사람이 이런 상황극을 주고 받다니 대단하네 ^^
m2ts_000266032



'나구라'(승연 옆에 있던 사람)가 「한국에서 몇년동안 공부했나요?」라고 묻자 승연이「한달에서 두달」했다고 하자、'우에다'가「그 정도 공부했는데 그렇게 잘해요」라고 하자、「머리가 좋아서요」라고 다시 받아치는 승연、이걸 바로 받아주는 '우에다' ^^; 간단한 듯 보이지만、이런 장면을 연출한다는 건 정말 대단한 겁니다。일본 아이돌들도、긴장하면 이런 질문에 대답조차 못하는 경우가 많은데、처음 출연하는 일본 버라이어티 방송을 완전히 자신의 페이스로 만드는 승연。이런 애드립을 할 수 있을 정도로 어휘력이 풍부하다는 것을 보며、정말 머리가 좋을 지도 모른다는 생각이 들었습니다。승연이 한테 한글 배우고 싶네요 ^^
m2ts_000282548

번역자의 덧붙이는 말 - 이 부분을 보고 혹자들은 너무 건방진 태도가 아니냐는 말을 하시는 분들이 있습니다. 승연양은 이 방송 말고 슷키리에 출연했을 때 같은 질문을 받았는데 그때는 겸손하게 아직도 많이 배워야 한다고 답했습니다. 버라이어티 방송에 나가서 분위기를 띄우기 위해 농담처럼 했던 말들을 너무 민감하게 받아들일 필요는 없다고 생각합니다.



자기소개를 해달라는 부탁에、승연이 먼저 자기소개。
시작하자마자 한방 먹이네요^^「늘! 감사하당께요!」라고 오사카 사투리를 하더랑께요。역시 승연 한 건 하는구나^^
m2ts_000302402
m2ts_000313413



규리하면・・・당근 여신이죠 ^^
m2ts_000341074



'아리타'「다른 사람들도 예쁜사람 많잖아요」라고 하자 규리의 이 한마디 ^^
m2ts_000354721
"기품이 흘러넘치니까요"

m2ts_000370937
엘레강트

m2ts_000372171

넵、그 말 그대로라고 생각합니다 ^^



그 다음은 니콜。역시나 가장 긴장한 듯 보이네요。조금 더 일본어를 할 줄 알게 된다면、분명 니콜 본연의 순수한 매력이 나올거라 생각합니다。한국 버라이어티에서 보여준 니콜의 활약상도 대단하니까요。
꼭 한번은 음식과 관련된 버라이어티에 니콜을 출연시켜줬으면 하네요。분명 좋은 모습을 보여줄 겁니다 ^^
m2ts_000387920
m2ts_000390823



다음은 하라짱。
여기서 꼭 집고 넘어가야 할 부분이 있습니다、작년 9월부터 보여준 하라의 발전된 모습!
마치 버라이어티에 천부적인 소질을 타고난 아이처럼、엄청난 성장을 이룩한 멤버가、바로 하라。이번에도 유감없이 그런 모습을 보여주었습니다。
일본에서 가장 인기있는 하라이기에、앞으로 버라이어티에서 재밌는 모습을 보여준다면、부동의 1위자리를 누릴 수 있을 듯 ^^;
m2ts_000402168
쿨한 새침떼기를 맡고 있는 하라



의외의 캐릭터로 자신을 소개하는 하라・・・하지만 이건 단지 밑밥을 깐것 뿐이라는 사실을 바로 알았습니다 ^^;
m2ts_000410910



자기소개라고 하면 '하라다 타이조'를 빼놓을 수 없을 겁니다!
「하~라~다、타이좁니다!」이 개인기 오랜만에 보여주는군요(><)역시 언제봐도 기억이 새롭네요 ^^
이왕하는거、「옳지 못한 걸 가장 싫어합니다!」이것도 해주지 ^^;
m2ts_000420186



이 개인기를 보고 웃는 카라멤버들。혹시 '핫빠타이'(일본 개그 그룹)도 알고 있으려나^^
'가키노츠카이'、'곳츠에에간지'같은 코미디 프로도 보여주고 싶네。뭔 말인지 몰라도、웃을 수 있는 몸개그들도 있고、스트레스 풀 수 있는 방송이니까 봤으면 하네요。
m2ts_000423389
m2ts_000436469



하라는 여기서도 그 재능을 발휘하네요。
「카~라~에、하라예요!」이 장면을 보고 놀랐습니다만 너무 웃겼습니다。이렇게 자신을 앞에 드러내는 하라를 예전에는 상상도 못했었는데、버라이어티를 하면서 하라가 조금씩 변하기 시작했고、버라이어티를 즐기는 하라는 정말 반짝반짝 빛나보였습니다。
m2ts_000440206
m2ts_000441374



마지막은、순진 미소녀계열이라고 해도 좋을 막내 지영。
자기소개를 할 때 '우에다'상이 치고들어 오더군요 ^^;
m2ts_000486219
m2ts_000491891

지영이의 매력은 구김없는 명랑함과 웃는 얼굴、그리고 뭔가 당황스러울때 보이는 표정들이 정말CUTE한 것이 매력입니다。여러 가능성이 있는 지영이기에 앞으로가 기대됩니다。





샤베쿠리007 멤버들이、미소녀이기에 갖고 있는 KARA멤버들의 고민을 해결해 주는 코너로、코너 이름도「KARA에 미소녀 고민 007」
m2ts_000532465
m2ts_000552084



승연의 고민・・・일본 버라이어티 첫 등장부터 응가를 소재로 삼을 줄이야・・・대단하네요^^
m2ts_000554120
m2ts_000607607

승연은 샤베쿠리007 멤버들이 하는 말들을 거의 이해하고 있었기에、다른 멤버들이 이해못하는 부분에서도、승연은 전부 이해하고 그에 맞는 리액션을 취하더군요。일본애니를 좋아하는 것뿐만이 아니라、그 만큼 일본어도 좋아하는 듯 보였습니다。대단한 승연。



다음 고민은 지영의 엉뚱함이 유감없이 발휘된 질문입니다 ^^
m2ts_000709175



지영이 아니라 이런 ^^「베이비」네요。
m2ts_000724056
저는 지금 사춘기라서

m2ts_000726158
자신을 찾고 있어요



'아리타'와 주고받는 이 장면은 정말 볼 만한 장면입니다。말이 통하지 않아도 제스쳐만으로 커뮤니케이션을 취하면서、웃음을 만들어내는게 정말 대단하더군요。
m2ts_000765431
m2ts_000768968







마지막은 멤버들 모두의 고민。
저 정도로 불고기를 좋아하는 건가?
m2ts_000005705
저희들, 불고기를 너무 좋아해서 고민이예요!

m2ts_000018084
미스터 의상이 너무 짧아서

m2ts_000020787
마음놓고 못먹어요



규리가、의상이 짧아、불고기를 너무 많이 먹으면 관객들에게 보여줄 수 가 없다는 말을 하는 순간、카메라가 규리의 배를 줌인하자、순간적으로 승연이 배를 가려주는 동작을 취했는데、이런 승연의 빠른 움직임과、이런 동작하나하나에 시선을 집중하게 만드는 능력은、이미 버라이어티 개그맨 수준의 순발력이라 생각합니다 ^^ 이 장면에서 규리가、「아~찍지마세요!」라고 했는데 이 말을 듣고 혼이 빠져나가는 듯한 느낌이 들더군요 ^^

번역자 주 - 이 블로그 주인은 규리양의 팬입니다.
m2ts_000023189


니콜은 일주일에 불고기를 4번이나・・・
m2ts_000035402


하라는 불고기를 매일 먹는다고?
m2ts_000041074
m2ts_000070837
근데 비싸요



규리의 한턱 쏘세요 라는 발언 작렬。'와시자키'상 한턱 쏴 주세요。
m2ts_000073339



일본어뿐만 아니라・・・버라이어티 용어들도 이렇게 익히고 있다니^^
일본어 선생님이 카라멤버들에게 일본어 가르치는 모습을 한번 보고싶네요。
아무래도、교과서로 공부하는게 아니라、일본 요리책이나、음식점을 소개한 책같은 걸 보면서、맛있을거 같은 음식이름을 외울거 같습니다。그것도 중요한 부분이긴 합니다만 ^^
m2ts_000075575
m2ts_000085085
m2ts_000087554
m2ts_000095361
m2ts_000104704
m2ts_000108308
m2ts_000115281



마지막으로 니콜이 너무 귀여운 표정을 지어서、캡쳐해 올립니다 ^^
m2ts_000123723

KARA를 K-POP가수로만 여겼던 분들은、설마 이렇게나 재미있는 걸그룹이라고는 생각치도 못했을 겁니다。하지만  KARA는 정말 매력적인 그룹이고、어떠한 상황에서도 그 빛을 발할 수 있는 재능을 지닌 그룹이라고 생각합니다。

이 방송을 보고 KARA에게 관심이 생기신 분들도 계실 겁니다、부디 KARA가 지닌 여러가지 모습들을 봐 주셨으면 합니다。



kara_gyulee at 13:28│댓글(7)│트랙백(0)│ 추천 7 │KARA





이 글에 달린 댓글들
 
1. Posted by ファン   2010년 08월 31일 16:56
당근 본방사수했습니다。승연양은 버라이어티 잘하네요、첫 외국 버라이어티 방송에 출연해 이 정도까지 할 줄이야。일본어 공부한지 한,두달이라고 했지만、실제로는 더 오래동안 공부했겠죠、작년부터 틈만나면 공부한 듯 한데。KARA의 일본 버라이어티 방송은 성공적이네요、다른 버라이어티에도 많이 나와줬으면 합니다。어제 방송을 보고、KARA는 일본에서도 인기를 끌거라고 확신했습니다。다음은 어떤 방송에 나오려나~!!

 
2. Posted by あきたん   2010년 08월 31일 17:06
와이드쇼에 나온 엉덩이 춤을 보고 귀여운 애들이네
라는 생각은 했지만、일본 버라이어티 방송과
youtube에 올라와 있는 First showcase를 보고
완전히 KARA팬이 된 사람입니다w
멤버들 전부 귀엽지만、그 중에서 특히 규리와 승연이 나누는
대화가 너무 재밌네요・・・w규리여신에게 딴지 걸수 있는 사람은
승연뿐인 듯 한 분위기가w
아직 KARA를 안지 몇주 안 되서 뭐라 말할 입장은 아니지만、
높은 프로의식을 가지고 있고、노력도 게을리하지 않는 그룹이라 생각합니다、
노력한 사람에게만 나오는 특유의 반짝임이 있어
자신도 모르게 빠져들어 응원하고 싶게끔 만드는
매력이 있는 5명이라 생각합니다。
한글을 못읽기에、이 블로그통해 카라에 대해 이것저것 알아갈까 합니다。
갑작스럽게 댓글달아서 죄송합니다、
다음에 또 들르겠습니다ー^^

 
3. Posted by ネコZ   2010년 08월 31일 17:10
안녕하세요
어제 본 샤베쿠리는、상상했던 것 이상으로 재밌더군요!
통역없이、저리도 훌륭하게 버라이어티를 소화해내다니(놀람)
정말 KARA의 매력이 그 빛을 발하더군요~^^
하나 덧붙이자면、MC가 니콜짱에게 한 질문을、
여신님이 바로 통역해주는 장면이 인상적이더군요♪

 
4. Posted by EX-KARA   2010년 08월 31일 17:42
어제、Michael이라는 이름으로 댓글을 단 사람입니다。
이름을 바꾸게 되어 알려드리며、앞으로도 잘 부탁드립니다。
'아리타'상의 응가얘기를、전부 이해하는 승연양은 정말 대단하더군요!
'우에다'상이 니콜한테「일주일에 몇번、불고기를 먹나요?」라고 질문하자、
알아들은 듯「4번」이라고 대답했지만!?
사실、옆에서 규리가(여신님)이 통역을~!!
니콜은 '우에다'상이 무슨 질문을 했는지 못알아 들었고・・・
규리가 옆에서 한국말로 바로 알려주더군요。
역시 리더!  기품이 넘쳐나네요
어제는、이 블로그에 올라온 예전 글들을 읽었습니다。
저도 규리팬입니다。
괜찮으시다면 규리팬으로 님이 인정해주시면 안 될까요。
'테리 이토'상과 같은 영향력은 없지만、
분명 규리를 생각하는 마음은 제가 더 깊다고 자신합니다!
괜찮으시다면、부탁드립니다。

번역자 주 - '테리 이토'는 슷키리라는 프로그램의 고정출연자로 안경에 모자를 쓰고 나오며, 카라가 나왔을 때 팬클럽에 가입하겠다는 발언을 한 사람입니다.


5. Posted by Kara-Fan   2010년 08월 31일 18:23
저도 본방사수하면 봤는데요、정말、”Kara는 대단하다는 생각이 들었습니다。통역없이 저 정도까지 버라이어티를 소화해낸 건、진짜 대단한거라 생각합니다。
Kara = 엉덩이 춤 이라는 이미지가 굳어지려 하고 있지만、이 방송을 보신 분들만이라도 그런 이미지만 있는게 아니라고 생각해주셨으면 합니다。
블로그 주인장님、바쁘신 와중에도、항상 올려주시는 정보 감사히 보고 있습니다。앞으로도 잘 부탁드립니다。

 
6. Posted by Kぽっぷ   2010년 08월 31일 19:24
KARA에 대해 많이 알지 못하지만「미스터」라는 노래에
관심이 있는 분들중에、
KARA의 팬이 되시는 분들이 많이 생겼으면 좋겠습니다。
승연양의「응가」발언은、저도 깜짝 놀랐습니다。
다들 일본어를 잘 하니、앞으로도 여러 다른 방송에 출연해 줬으면 합니다。

 
7. Posted by nao_Jyg   2010년 09월 01일 00:38
오늘 같이 가자고 해주신 거 정말 감사드려요!
가지 못한게 너무 아쉽습니다TT
 
님의 블로그는 작년부터
보고 있습니다ww
항상 새로 올라오는 글들 기대하고 있구요!

아아 규리는 정말 아름답더군요!!
KARA가 출연한 버라이어티 방송 역시나 최고였습니다!
특히 샤베쿠리는 아주 성공적이더군요
 




아래 글은 샤베쿠리를 본 다른 카라팬 블로그의 글입니다


정말 재밌었다

이야ー진짜 재밌었다ー。버라이어티는 KARA의 주무대라는 것을 증명한 방송이였다고 생각한다。

걱정되었던 일본어도、KARA본인들의 노력뿐만 아니라、부족한 점을 메워주려는 샤베쿠리 멤버들의 프로페셔널한 진행으로 그녀들의 실력이 유감없이 발휘된 건 아닐까。프로와 프로가 만나서 재미있는 방송을 만든것 같은 느낌 그리고 그 속에서 KARA의 자연스러운 매력을 보여준 듯한 전체적으로 그런 느낌을 받은 방송이였다。

무서움을 모르고 주저없이 나서는 승연의 캐릭터는 한국에서 보여준 모습과 똑같았다。「제가 키우는 고슴도치의 응가는 우에다상의 응가보다 냄새가 지독하지 않으니까」라는 장면은 정말 승연다운 모습이였고「화낼꺼예요~~ 」라고 한 부분은 정말 너무 귀여웠다w 승연이 흡수해온 일본문화(애니・만화)가 느껴지기도 한 순간이기도 했다。

규리의 여신캐릭터도「제가 ・좀・더・엘레강트」라고 하며 철저하게 몰입했던 부분이 좋았다。CF에 나오는 광고카피가 아닌가 하는 생각도 들었다。뒤에서「엑스표」를 만들며 리더에게 대항하는 막내 지영과、규리의 발언에 불만을 표시하는 하라의 악동콤비도、5인조 그룹의 한 부분으로서 좋은 역할을 했다고 생각한다w

개인적으로 가장 대단하다고 생각했던 장면은、하라가「KA~~RA에 하~~~라~~~~예요♪」라고 한 장면이다。미리 연습도 했고 대본에도 있었던 내용이겠지만、같은 내용이라도 어떤 식으로 연출될지는 출연자에 따라 다르다。타이조상이 유도해준 것도 좋았지만 하라도 거기에 마음껏 응했다。하라의 경우는、승연과 다르게 ”겁없는 캐릭터”라기 보다、”조금 용기를 내서 시도하고” 거기에 더해져 ”분위기를 타면” 좋은 장면을 연출하는 캐릭터인거 같다。KARA를 모르는 사람들이 가졌을「쿨한 새침떼기」이미지를、이렇게 빨리도 부수면서 엉뚱한 면을 드러낸 것은、방송을 본 사람들에게 상당히 많은 영향력을 미쳤을거라 생각한다。이런 엉뚱한 면은、”친근함을 준다는” 긍정적인 의미에서、그대로 KARA의 이미지에 연결되지 않을까。

지영은 다른 일본방송에서도 그랬지만、다른 출연자들이 리액션 취하기 좋은 기질을 가지고 있는 듯하다。아리타상과의「베이비~베이비~베이비~♪」를 같이 부르는 장면은 너무 귀여웠다! 하나하나의 동작이 전부 귀엽다! 니콜은 일본어가 지금보다  조금 더 능숙해지면 이 보다 더 많은 장면을 만들수 있을거라 생각한다。방송 첫 부분 엉덩이 춤을 출 때、다른 멤버들 보다 먼저 앞으로 나갔던 모습이나、「뱀장어」라는 대답을 하고 혀를 내밀던 것처럼 말이다。지영도 샤베쿠리에서는 다소 얌전히 있었기에、KARA라는 그룹에게는 아직도 버라이어티에서 쓸 무기가 많이 남아 있다!

한가지 조금 마음에 걸렸던 것은、너무 일본어를 알아들으려고 해서、다른 멤버들이나 출연자들이 말을 할 때 표정이 다들 굳어있었다는 점이지만 시간이 지나면 자연스레 해결될 문제이다。통역없이 출연한 첫 버라이어티 방송은、더할 나위 없는 성과를 냈다고 생각한다。

도쿄 프렌드 파크나 아라시의 방송에도 출연했으면 좋겠다。다음번에 꼭 나왔으면 한다 ^^



샤베쿠리가 방송된 후의 반응

시청률 14.1%、다음 날 휴대폰 다운로드 순위도 순조롭게 상승중인 이 방송은、수치상으로만 봐도 주목할 만한 방송이였다。

방송 당일 아침부터「오늘 샤베쿠리에 KARA가 나온데!」라며、여지껏 한번도 경험한적이 없을 정도로 많은 사람들이 KARA를 언급했다。방송이 끝난 후에도、계속해서「KARA 무지 귀엽네」「엄청 재밌던데」「골수팬이 될 거 같아」와 같은 말들이 계속 나오고 있다。90% 이상이 호의적인 반응이다。

twitter를 검색해보니 지영의「사가 소고기」발언을 듣고 사가현 지사인 :'후루카와 야스시'가、KARA를 긴자에 있는 사가 소고기 명문점「季楽(키라)」에 초대한다는 초대장을 서울에 보내는 사태까지 벌어졌다。



트위터 내용 - 도쿄에 있는 KARA의 소속사에 연락을 해봤지만 연결되지 않아, 서울에 다시 전화를 해봤더니 벌써 한국에 돌아왔다고 하더군요. 사가 소고기를 한국에 직접 가져갈 수 없으니, 다시 일본을 방문하면, 긴자에 있는 사가 소고기 명문점 [키라]로 초대할까 합니다. 초대장은 서울 소속사로 보내겠습니다.

재미있는 점은、하라의 인기가 카라멤버중에서 조금 앞서 있지만、「○○짱이 귀엽더라」라는 말들이 다섯멤버 모두 비슷하게 나오고 있다는 점이다。KARA다운 면과 그녀들의 강점은 바로 이런 부분에 있는 것이다。그리고「미스터」가 발매된지 1주일이 지난 시점부터、KARA의 정보를 찾고 있다는 사람들의 발언들이 여기저기서 눈에 띄었고、1주일 동안 Youtube에서 KARA관련 동영상을 보는 사람들이 부쩍 늘어난 것 같은 느낌이 든다。「엉덩이 춤」에서 KARA라는 그룹자체에 관심을 갖기 시작한 것이다。사람들이 KARA팬으로 ”입문”하는 시기가 시작되었다고나 할까。mixi커뮤니티도 이제 곧 20000명을 넘어선다고 한다。

번역자 주 - 'mixi커뮤니티'는 한국의 다음 카페와 비슷한 곳입니다.





해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴
www.gasengi.com
번역물 이동시 위 출처 없는 펌은 절대 허용하지 않습니다.









핑백

  • 이글루스와 세상이 만났습니다 : 9/6 2010-09-07 11:07:29 #

    ... [네이트온] 고민했던 라섹 수술 해봤더니[네이트온] 애플 스마트TV가 기대되는 이유[네이트온] 日 네티즌 카라는 예능도 능숙해[네이트] 수분 크림 안 발라도 건조함 없는 부스터[네이트] 발림성이 좋고 가을에 어울리는 매니큐어[네이트] 직접 체험한 '라섹' 수술 준비하는 과정 ... more

덧글

  • vikiniking 2010/09/05 21:49 #

    잘 보구갑니다!
  • 자그니 2010/09/06 00:54 #

    저도 잘 보고 갑니다!
  • SF_GIRL 2010/09/06 01:05 #

    저는 원래 이 프로그램 좋아해서 카라 출연분도 봤거든요. 워낙 외국인 연예인들이 나오면 어눌한 말때문에 바보취급을 받는다는 느낌도 있었는데 이 아가씨들 출연한 부분은 진행도 엄청 빠르고 고정출연진들과의 이야기 나누는 것도 웃기고요. 외국에 있다보니 노래는 거의 못들어봤고 얼굴만 알았는데 참 귀여웠어요.
  • 우헤헿 2010/09/06 01:32 #

    카라가 자랑스럽네요
  • Zoffy 2010/09/06 02:54 #

    일본에서 잘 됐으면 좋겠네요!
  • 한다나 2010/09/06 06:26 #

    아이고 승연양 의외로 뻬라뻬라하네요! 애니 좋아한다더니 템포 빠른 아자씨들 말도 거진 알아듣고 리액션 취해주니....규리여신님은 일본에서도 엘레강트하시고 으잌ㅋㅋㅋㅋㅋ 잘 보고 갑니다!
  • 대한민국 친위대 2010/09/06 09:30 #

    카라의 위상인가효. 벌써부터 일본에 카라혁명의 기운이....(타탕!)

    승여니 보니까 귀여운줄만 알았는데 예능감이 후덜덜한 듯.ㅋ
  • TriEDGE 2010/09/06 09:54 #

    카라 참 좋죠.

    햄승연을 제일 좋아합니다 'ㅅ'

    친구가 일본여행갔다왔는데 길거리에 카라 광고 걸린거보면 인기가 꽤 되는거같다고 그러더라구요.


통계 위젯 (화이트)

519
782
1078245