구글 애드센스 468x15 최상단 메뉴링크

.

日가수 SKE48, 한국 TV 日노래 첫 생방송, 일본반응



 


소스:연합 뉴스(한국어) 2010/09/12
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/09/12/0200000000AKR20100912043600005.HTML

 


<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2010/09/12(日) 17:09:22 ID:zTfF1a27
일본에서는 일본어는 없고,  한국어 CM만 흐르고 있음.
 

 

<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2010/09/12(日) 17:09:33 ID:szdplshd
>SKE48은 도쿄 아키하바라에 거점에 둔 걸그룹으로

   _ノ乙(、ン、)_ 누규?

 


<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2010/09/12(日) 17:10:54 ID:DMIPHjtT
다양한 의미로보면 굉장한-뉴스다.w

 


<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2010/09/12(日) 17:11:24 ID:mamYx2Q0
음란하지 않아서 별론가

 


<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2010/09/12(日) 17:14:17 ID:sdKUryxh
미안. 관심이 없어서, 사진을 봐도 모르겠지만···
AKB48와는 별개야?

 


<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2010/09/12(日) 17:17:27 ID:CHHUfzxS
기념해야 할 첫방송이라면 기미가요(일본국가)를 불러w

 


<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2010/09/12(日) 17:17:42 ID:yhjUokfM
한국이나 일본이나 팬티 드러내면 좋다는-

 


<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2010/09/12(日) 17:18:16 ID:gxrsO8ah
>일본 가수의 일본어 가창이 지상파 전파를 탄 것이 전례가 없는 만큼 
근데 일본에 진출하는 한국 연예인은 많은데··.

 


<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2010/09/12(日) 17:19:15 ID:h9EyVx3u
아키하바라가 아니고, 나고야겠지

 


<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2010/09/12(日) 17:21:04 ID:d2pz3k6z
한국에는 돈을 내고 CD를 사고자 하는 문화도,
돈을 내고 콘서트에 가려는 문화도 없기 때문에
한국에 가 봐야 헛된 짓

그러니까 한국 아이돌 그룹이 일본에 객지벌이 하러 오고 있는거야
 

 

<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2010/09/12(日) 17:22:45 ID:ruJ3uT55
SKE48은 스폰서가 파칭코 사업자기 때문에 조선 머니와 연결되어 있을거야
마츠이 레나란 아이도 한국인 얼굴을 하고 있고 

 

 




 

<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2010/09/12(日) 17:25:23 ID:GNpb0vFK
얘들은 AKB가 아니고 SKE, 그러니까 나고야를 거점으로 하고 있는 아이돌이겠지
http://www.ske48.co.jp/

 


<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2010/09/12(日) 17:39:37 ID:DPgDoDgj
잘못 된 기사가 아니라면 그런 일이 있을 수 있어?w

 


<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2010/09/12(日) 17:45:54 ID:f4Ruxucm

>>일본 가수의 일본어 가창이 지상파 전파를 탄 것이 전례가 없는 만큼 방송 제작진은 방송통신심의위원회에 유권 해석을 의뢰할 정도로 신중을 기한 끝에 방송을 결정했다.

「유권 해석을 의뢰할 정도로」라는 것인가···

일본에 한류 드라마는 수출하면서

 


<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2010/09/12(日) 17:50:17 ID:3aSiZtOO
별론데,
자 이제, 한국은 중국·북한에 올려놔도 좋다고 생각해

 


<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2010/09/12(日) 17:54:56 ID:aogWJPSk
대단하다! SKE!
그런데 SKE는 누구지?

 


<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2010/09/12(日) 17:56:57 ID:S+6y2O5h
쥬리나는(마츠이 쥬리나(松井 珠理奈)) 가지 않은 것 같아

 

 

<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2010/09/12(日) 18:18:06 ID:p4TyOWuf
>SKE48
이런 애들도 있구나
최종형은 JPN47 인가



<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
:2010/09/12(日) 18:32:04 ID:nZ3sxTe8
한국은 옛날부터 일본 텔레비전 방송을 수신하고 있었으면서 w
지상파, BS, WOWWOW까지.
북한 호텔에서는 NHK도 나오는것 같아 w

 


<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2010/09/12(日) 18:39:31 ID:G/mSJ3CO
일본어 노래로 방송하는게 그렇게 문제라면,
뭣때문에 엉덩이댄스나 정형시대는, 일부러 일본어로 노래하고 있는거야www

 


<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2010/09/12(日) 18:47:34 ID:87yOZf+Y
유라시아, 특히 아시아에서는, 일본을 야만스러운 섬나라 문화로 깔 볼 수 있어
도덕적으로도 뒤떨어지고 있다는 인상이 강하고, 내심 아시아 재침략의 야망을 버릴 수 없다는 망언도 많고

그나마 한국이 너그럽기 때문에 실현된거야.
감사하다는 마음이 중요해.

 


           <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2010/09/12(日) 18:54:54 ID:G/mSJ3CO
           그 섬나라에서, 필사적으로 엉덩이 흔들어가며 잔돈벌이를 하고 있는
           부끄러운 민족이 있습니다만www 


 


<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2010/09/12(日) 18:50:22 ID:CrsM2X4I
【2003년 12월에 개방이 결정된 부분】

○방송
·케이블·위성방송
-생활 정보·교양 프로그램, 영화·극장용 애니메이션(국내에서 공개된 것만), 일본어 가요의 방송을 모두 개방.
-드라마는 「12세 관람가」의 프로그램, 공동 제작 드라마에 대해 방송을 개방.
-그 외의 오락 프로그램(버라이어티, 토크 쇼등 )의 방송은 미개방.
·지상파 방송
-생활 정보·교양 프로그램, 영화(국내에서 공개된 것만)의 방송을 모두 개방.
-일본어 가요의 방송은 한국 국내에서 공연된 것, 한국의 프로그램에 출연하는 경우에 대해 개방.
-드라마는 공동 제작 드라마에 대해 방송을 개방.
-극장용 애니메이션, 그 외의 오락 프로그램(버라이어티, 토크 쇼등 )의 방송은 미개방.

한국 정부에 의한 일본 문화 개방정책(개요)
http://www.kr.emb-japan.go.jp/people/rel/meeting/meet_20060321_8.htm





<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
:2010/09/12(日) 18:51:04 ID:lDWP60ND
하지만, 한국 그룹은 일본에서 한국어로는 별로 노래하지 않는 기분이··
그럼 팔리지 않기 때문인가 
동방신기는,exile 노래해도 이상하지 않은 노래였으니까
CD를 사려고 하는 사람도 많았어





<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2010/09/12(日) 19:10:32 ID:AFia7RNr
어쩐지 이 그림을 보면, 그럴만도 해.

AKB======덴츠======한류아이돌→덴츠파워에 의한 일본 시장 개척
 ↑     (친한국)
파칭코==SKE 

AKB
한국 영화 주제가 결정, SKE한국 드라마 출연.

한류아이돌
NHK등 일본의 젊은 여성층 중심으로 대인기라고 보도

(덴츠=일본의 광고 회사)




<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
:2010/09/12(日) 19:23:06 ID:iNKHIF0G
일본 드라마 등은 한국에서 방송된 적이 없다.
뭐가 무서운 것인지? 한국은 너무 폐쇄적이다.




<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2010/09/12(日) 19:38:57 ID:1lXEqOF4
그대로 위안부나 되라.그리고 돌아오지 마.




<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
:2010/09/12(日) 19:56:15 ID:Owk3pQEm
>정부는 2004년 1월 일본대중문화 4차 개방 때 일본어 노래의 지상파 방송을 허용했지만 
>방송사들은 국민 정서를 고려해 녹화 방송에서만 간혹 방송해왔다.

이런 나라의 가수가 어째서 일본에 객지벌이를 왔어.




<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2010/09/12(日) 22:25:57 ID:p6JjimQ2
오노 하루카, 아카에다 리리나, 이시다 안나도 의외로 좋게 보였다.




<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2010/09/12(月) 00:37:00 ID:I62NwXkL
뭐, 북한은 특별한 곳이라 그렇다고 해도·····한국도 어중간한 민주국가다



<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
:2010/09/12(月) 06:35:10 ID:tT1O195I
한국인은 스스로가 컨트롤 된 정보 내에서 살아간다는 걸 아직도 깨닫지 못하고 있어.
그런 의미에서 남쪽이나 북쪽이나 똑같다.




<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2010/09/12(月) 17:23:37 ID:yrBAkXnZ
한국 연예인은 일본에서 큰 벌이하고 있습니다만,

한국에서는 일본 드라마 금지, 일본어 노래 금지!

그래서, 일본인 스타는 한국에서는 죽음입니다.

왜 일본은 한국 연예인을 금지 하지 않는거지?

 


<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2010/09/12(月) 17:30:42 ID:uHvCuAAn
SKE48가 아니고

TSM48가 갔으면 좋았을텐데

(TSM48 뭐지? 모르겠군요.)





번역기자:  오마란치
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처 없는 펌은 절대 허용하지 않습니다.





 

 

 

 


덧글

  • chatmate 2010/09/14 16:07 #

    TSM48이라고 아주머니-할머니 집단이 있습니다.
  • 아츠 2010/09/14 23:16 #

    잘 읽고 갑니다


통계 위젯 (화이트)

619
782
1078246