구글 애드센스 468x15 최상단 메뉴링크

.

[JP]日네티즌, 박찬호 124승 대기록은 정말 대단해!


박찬호선수의 아시아 선수 최다승(124승) 기록에 대한

Yahoo재팬 유저들의 반응입니다.



 




2010年10月2日 12時33分       aoh*****さん
오랜기간 선수생활을 해야만 가능한 기록!
굉장하고,
축하합니다.

 
 



2010年10月2日 12時35分      ko0*****さん
노모는 노히트

2회라고!




2010年10月2日 12時38分      sil*****さん
일본에서는 특별히 관심이 없는 의미없는 기록이야.



2010年10月2日 12時40分      mbq*****さん
노히트 2회가 더 대단한거지

승리수가 많다해도 승점의 가치가 다르지요



2010年10月2日 12時50分      mat*****さん
17년이나 메이저에서 활약한다는건 정말 굉장하다.



2010年10月2日 12時54分      kor*****さん
그 만큼 아시아의 레벨이 올라간 거겠지.
대부분의 기록은 머지않아 깨질거야.



2010年10月2日 13時17分      add*****さん
솔직하게 대단하다고 말할 수는 없는건가……
노히트 2회라던가, 가치가 다르다던가…
이 정도로 오랫동안 메이저 리그에서 계속 던지고, 승점을 쌓았다는건 굉장한거라고…

축하합니다.




2010年10月2日 13時22分      mit*****さん
아시아인으로 한정된 기록은 뭐야?





2010年10月2日 13時37分      ple*****さん
다르빗슈가 뛰어 넘겠지. 끝까지 메이저에 도전해 줘.





2010年10月2日 14時19分      hel*****さん
그런데말야 노모가 더 대단해.




2010年10月2日 15時25分      tak*****さん
너무나 쉽게 짤리거나 이적하는 메이저에서, 게다가 외국인이 17년간 활약했다는건 굉장해.




2010年10月2日 15時38分      sak*****さん
솔직히, 이건 정말 훌륭하다고 생각한다.

한국이니 조선이니, 하는것과 관계없이 말야.



2010年10月2日 14時12分      can*****さん
동료에게 고급 슈트가 갈기갈기 찢어졌던 사람인가.



2010年10月2日 14時40分      sco*****さん
그 기록은 다르빗슈가 깰테니 잠시만 기다려 주십시오.



2010年10月2日 14時55分      mit*****さん
아시아 투수 최다승이란건 일·미 통산과 같은 의미는 없죠,



2010年10月2日 16時56分      khg*****さん
박찬호가 아직 저쪽에서 활약하고 있다는 것이 놀라워.
솔직히 여기까지 선수 생명이 길거라고는 생각하지 않았다.
아무튼 축하합니다!

 

 

2010年10月2日 16時57分      u_r*****さん
아무래도 좋아요∼.

 

 

2010年10月2日 16時58分      kos*****さん
코리안특급도, 벌써 37세인가.
감개 무량하네―.
아무튼 기록은 깨지기 위해서 있는거니 좋은거라 생각해요.
솔직하게 축하한다고 말하고 싶네요.
다만, 개인적으로 일본인이 다시 기록을 세우길 바라고 있습니다.

 

 

 

2010年10月2日 16時59分      moj*****さん
오늘도 국위 선양을.

 

 

2010年10月2日 17時5分      hta*****さん
위키피디아
데드볼:208 (2009년까지)
이거, 너무 많은거 아냐. 노모는 MLB에서 38개, 일본과 통산 해도 57개(201승)다.
400승의 가네다도 72개인데. 투구 회수도 적은데.
아무튼, 노력한다고 생각은 하지만, 한국인은 이기기 위해서 무슨 일이든 하니까.
노모의 노히트 기록은 내 기억에도 훌륭한 결과로 남아있어.
일본인이 기록을 깼다면 좋았겠지만, 좋은 경기 햇으면 좋겠다.

 

 

 

2010年10月2日 17時7分      k6o*****さん
박찬호 투수인가.
마이너 생활이 길었으니까 이제 물러날때라고 생각했는데, 승격해서 활약햇었군.
그리고 어느새 17년째 대형 베테랑 선수가 되버린 건가요….
이 사람도 메이저 리그에 이적할 때는 여러가지 말들이 많았죠.
박찬호 지난 번 wbc 한국 대표에 있지 않았나요.

 

 

2010年10月2日 17時9分      epg*****さん
여기 코멘트 보면, 한국인이라는 이유만으로 싫어 하는 사람과 솔직히 스포츠 선수로서 평가하고 있는 사람, 두 가지 형태인 것이 재미있네.
후자의 코멘트를 단 사람들은, 좋은 생활환경에서 긍정적인 사고를 가지고 있을거란 생각이고
반면, 전자의 코멘트를 단 사람들은, 거칠고 힘든 생활을 하는 사람들이 아닐까 하는 생각이다.
뭐, 내 멋대로인 추측이지만··그렇다고..






번역기자:오마란치
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처 없는 펌은 절대 허용하지 않습니다.



 


 




통계 위젯 (화이트)

022
157
1079219