구글 애드센스 468x15 최상단 메뉴링크

.

日네티즌, 한일戰이 아니라 일한戰이다!




-일본언론 보도내용 일부-

「한,일전」 후지 텔레비전 표현에 인터넷 게시판 2채널 반발!「후지 텔레비전은 친한국 반일이다!」

후지 텔레비전의 스포츠 뉴스 프로그램에서 축구 일본 대표의 대 한국전에 대해 「한,일전」이란 표현으로 화제가 되고 있다.

「일,한전 이라고 표현해야 한다」는 목소리가 인터넷상에서 지적되고 있지만,
후지 텔레비전에 의하면 「이전부터 홈 팀을 먼저 표기하고 있었다」라고 이번에만 그렇게 표현한 것은 아니다라고 했다.
(중략)

인터넷 게시판 2채널에서는 「한일전」이라는 표현으로 위화감을 가진 사람들이 다수, 반발하기 시작해서 2자리수의 스레드
세워졌다.

「일본인이라면 이런 실수는 하지 않는다」 「자국을 먼저 표기하는 것이 세계적인 상식」「반일」「이렇게까지 매국이라면…
」 등의 지적이다.

「예를 들면, 이란 일본전이라든지 미 일전이라고는 들은 적이 없다」라는 반론도 있다.

이번에 반발하고 있는 사람들 가운데, 적지않은 사람들은 이번 「한일」표기 문제는 빙산의 일각으로,
일본의 많은 미디어들은 전체적으로 「친한국·중국적이고, 반일적이다」라고 불신감을 갖고 있었다.


현재 2ch에선 매국이라며 거의 난리 수준입니다.

 







20:04:12 ID:QgsXbkLj0
어째서 우리나란 매국 방송국뿐이냐

 


20:05:17 ID:duAyg+WB0
최근 뭔가 이상해, 매스컴씨

 


20:05:33 ID:+icGFgZNO
후지 텔레비전은 우리나라 기원

 


20:05:50 ID:uk+QIDmj0
정말로 매스컴 쓰레기들

 


20:06:10 ID:8It77BXM0
간만에 메일 보냈어

 


20:06:18 ID:CmpK6UW20
「이전부터 홈 팀을 먼저 표기하고 있었다」라고? 거짓말 하지마라.
축구에서 중일전이나 불일전이라고 본 기억이 없는데.

 


                20:08:30 ID:62S0VST/0
                >축구에서 중일전이나 불일전이라고 본 기억이 없는데.

                확실히 그래.www

 

 

 

20:06:51 ID:lqyxi/NW0
이제 TV는 버리자, 안테나 철거.

 


20:07:01 ID:cOrs1lSb0 ?2BP(4480)
이건 있을 수 없어···

 


20:07:06 ID:1KG5Vcju0
보통은 일,한이어야지. 어느나라 매스컴이냐.

 


20:07:27 ID:5faePDm/0
일본은 일본이 아닌게 되어 간다···.

 


20:07:38 ID:OBFcxzz2O
이제 본성을 나타냈구나, 후지텔레비전
 


20:08:05 ID:Jl0pebG10
매스컴 쓰레기들의 이상한 짓은 옛날부터 그랬어




20:08:13 ID:wqSP3g230
어웨이에서도 반대로 일본이 먼저야. 보통은 w
그런거 들은 적도 없어 w

 


20:08:30 ID:IELGytiO0
후지가 과거에 방송한 해외의 스포츠 시합을 비교해 보면 되
만약 다르다면 방송 자격 박탈의 방향으로 움직이면 된다

 


20:08:32 ID:K/AALdyf0
후지에도 재일 조선인이 우글우글 있는 건가

 


20:08:43 ID:LJ+lcqfU0
>후지 텔레비전에 의하면 「이전부터 홈 팀을 먼저 표기하고 있었다」

똥 민주당 같은 수준의 유치한 변명이구나. 구더기 TV

 

 

20:08:49 ID:bfN9iwrN0
한국은 절대 일,한이라 표기하지 않아

 


20:09:08 ID:U6ZMxzXj0
정말, 일본 매스컴 기분 나쁘네 
한국과 중국을 적국으로 표현해라.
중,한의 매스컴과 정부를 본 받으라고.

 

 

20:09:31 ID:EbRONBMaO
한글을 일본의 공용어로 하자

 


20:09:47 ID:cIEdQdHo0
후지야, 너두야

 


20:09:58 ID:5eVDkNae0
홈팀이 앞에 붙는건 국내 시합에 한정되서죠?
어설픈 변명이라 더욱 더 화가나네요.

 

 

20:10:01 ID:de6BsGfS0
한국인은 「일,한」이라는 표기는 절대로 용납하지 않아
일본이 앞에 붙는건 납득 하지 않는다고

 


20:10:33 ID:zsrSTAzm0
심하다, 너무 처참해
한일 동시 통역, 농구 한일전, 한일 공동개최 월드컵, 한일 우호···
도데체 어느나라 텔레비전이냐?

http://seah.fujitv.co.jp/sc-s/?category=WEB&page=1&keyword=%E9%9F%93%E6%97%A5


후지 제멋대로구나

 


20:10:39 ID:GDC/buSVP
이전부터 홈 팀을 먼저 표기하고 있었다?
바로 뽀롱 날 구라는 치지말자 www

 


20:10:45 ID:DOupZtFp0
후지 w

 


20:11:25 ID:YUkr9UGI0
바로 뽀롱 날 거짓말을 당당하게 하는게 너무 굉장해 w

 

 

20:11:34 ID:6QA19E1C0
야구 WBC 때는, 일·미戰이라고 하지 않았어?

 

20:11:53 ID:fuU4e4B80
웃음밖에 안나오네.
절대 실수 할 수는 없어, 이건.
의도적이겠지 w

 

20:12:24 ID:sZseMLByP
한국의 홈이라서 「한국-일본전」이라고 한다면 알겠는데
노골적으로 「한일전」이라고 한건 상당히 의도적인거야

 


20:12:24 ID:2mP1uJbB0
>「이전부터 홈 팀을 먼저 표기하고 있었다」
이게 사실이야?

 


20:12:28 ID:+5svsY+LO
이번 시합의 스폰서가 한국 기업이라서,
「한일」표기로 계약이 되어서라고 들은거 같은데.

 

20:12:28 ID:PG4IcjkEO
하루에 한번은 반드시 한국 만세를 방송하지 않으면 안되는 사내 규정이기도 하지w

 


20:12:51 ID:GAYilGqXO
후지는 매일 아침이나 저녁에도 한류만 방송해서 기분 나뻐

 


20:12:59 ID:7IGBLFok0
같은 그룹인 산케이신문은 이러지 않아(친한국이긴 하지만)

 


20:13:07 ID:GDC/buSVP
아무튼 이젠 화도 안난다.

 


20:13:31 ID:+oKxGTX60
보통 일한으로 말하기가 쉽잖아w

 


20:13:45 ID:pWCJU3790
덴츠에 신세를 지고 있으니 당연한 얘기야

 


20:13:46 ID:VW+fM0hhO
한국에 한정하지 않고 
외국 팀 홈에서 외국 팀과 대표전의 경우 자국의 이름이 먼저 오는건 만국 공통으로 당연한거야

 


20:14:07 ID:+5t8Ft9L0
후지는 연아를 띄워주고 마오를 깎아 내리고.
규정이 마오에게 불리했던 일을 조금도 언급하지 않았어.
게다가 마오를 함부로 불고기 식당에 데리고 돌아다닌 쓰레기들.

 


20:14:08 ID:bUfIlYV00
최근 후지 텔레비전은 진짜로 기분 나쁘네

 

20:14:18 ID:+dZCzZeP0
뭐 그다지.. 후지라면 당연하겠지.
한국 자본이 상당히 들어가 있을거고.

 


20:14:25 ID:XAdRWqY50
아무튼 지금은 전반적으로 텔레비전에서 한국을 이해하려하는 상태지만 후지의 한국사랑은 특별해.

 

 

20:14:32 ID:jYh0xhXD0
이런 표기때마다 드립질 좀 하지마라 w
그야말로 WC때의 춍과 같은 수준이 되버린다고.
일본인이라면 동요하지 말고 , 민도를(국민성) 높이자.

 


20:14:39 ID:aiW+XV/U0
말대로 한국 홈이라 그랬겠지
뭘 화를 내냐

 


20:14:43 ID:1LtqVCaw0
아직도 후지 텔레비전을 보고 있는 놈이 있는거야?
 

 

20:14:44 ID:4+Zga9Ge0
지금의 후지 텔레비전은 대단하다···.
무서워요···.

 


20:15:35 ID:YkU+phPuO
이런거 보면, 외국인 주주 비율이 20%넘었다는게 진짠가봐.
빨리 방송자격 박탈해라.

 


20:15:36 ID:Jo7lj9mI0
이건 정말 심하다

 


20:15:36 ID:nPIiDhr10
일한은 있지만, 한일은 들은 적이 없어
홈이라는 변명은 하지 마라
어떤 경우라도 일본이 먼저다.
불쾌하니까, 당장 사과 하고 담당자는 조치하라.
 

 

20:16:01 ID:Yz40Yw/fO
후지텔레비전은
「후지」를 사용하지 말아라! 회사명 바꿔라!

 


20:16:03 ID:80aOaMgkP
반일이나 매국 운운은 접어두고라도
일본에서 한일 순으로 표현한다는게 기분 나뻐.

 


20:16:10 ID:5Cts5tDE0
아사다 마오보다 김연아를 응원하고 싶어 했으니까.

 


20:16:13 ID:BSZZ/6Hr0
한국에서 하기 때문에 한일이겠지
너무 시시하네
마치 조선인같다

 


20:16:30 ID:mDxu1v980
이거 너무 노골적이잖아 w
정부 매스컴 전멸인가···

 


20:17:00 ID:YJ3q+NE00
지금까지는 보통 일,한전이라고 했어
어째서 일부러 반대로 하지?
말하기 어렵고 읽기 어려운데

 


20:17:11 ID:P+hNUx07O
후지 텔레비전은 더이상 보지 않겠습니다 안녕 ~

 


20:17:32 ID:LfaLKtIq0
>「예를 들면, 이란 일본전이라든지 미 일전이라고는 들은 적이 없다」라는 반론도 있다.

설득력 1000% www

 


20:17:49 ID:8ZMGTpke0
>「이전부터 홈 팀을 먼저 표기하고 있었다」

“이전”은, 언젠데?
반년전?

 


20:18:41 ID:9aQBIkV60
근데 아르헨티나와는 언제 하는 거야?

 


20:18:55 ID:52K3NbewP
넷우익들의 피해망상이나 추측 빼고 객관적으로 저렇게 한 이유를 아는 사람없어?

 

20:19:57 ID:uELdr+5UP
한,일전이 아니고 그냥 한국전이라고 표현했으면 좋았잖아

 


20:20:45 ID:5trvRC250
한국에 친일죄가 있는 한, 일본에서도 친한죄는 필요해.
정말 좋아하는 한국의 법률을 본받아서 반일 친한국의 놈들을
친한죄로 처벌하는 것이 마땅해.

 


20:20:47 ID:Diy01PD40
이렇게 표현하는 나라는 처음이야 www
자국을 뒷전으로 하다니..정말 전대미문이다 w

인류사상 최초 아닌가?

 

 

20:22:26 ID:I2qKFAmc0
후지 텔레비전 사이트내에서, 일한보다 한일이 많은 건수

일한 site:fujitv.co.jp
약 12,800 건 (0.12 초)
Http://www.google.co.jp/search?hl=ja&q=%93%FA%8A%D8+site%3Afujitv.co.jp

한일 site:fujitv.co.jp
약 17,100 건 (0.12 초)
Http://www.google.co.jp/search?hl=ja&q=%E9%9F%93%E6%97%A5+site%3Afujitv.co.jp

 

 

20:22:38 ID:rReTPR7S0
그럼 한국에서 정상회담을 하면, 한일 정상회담이라고 말하냐?
이 노망!

 

 

20:24:39 ID:TfaqzxjL0
넷우익들은 머리가 나뻐

 

 

20:24:40 ID:8t1Yq5vl0
북경 올림픽 야구에서 한국이 우승하는 순간, 나가사카 아나운서가 「아시아의 맹주 한국!」
이라고 외쳤을때 이상했어.

 

20:24:47 ID:wEjQ/xYE0
이제 일본은 정말로 끝나가는 거야 w

 


20:24:59 ID:Cf9uLXDX0
후지 텔레비전은 이름을 바꿔야 한다.
한일 TV라고.

 

 

20:25:18 ID:f1nAmpGM0
한일....
일본인이 하는 말이 아닌데.



20:25:18 ID:PS823bdV0
우익들 길에서 선전하면서 다니는 차량에도 「한일우호」라고 써 있다는 www 




                   20:30:50 ID:vM7hYLs+0
                   진짜 그러네 w 

                   

 





        


20:25:57 ID:gVNWqCDjO
텔레비전은 일기예보 정도로 좋지

 


20:26:41 ID:ESHY+eNb0
일본에서라면 일>한이다.



20:28:36 ID:MXAjSe8u0
한국인이 만든 대본일거야



20:29:31 ID:N4TcS9kB0
「한.일」이란 표현도 허락할 수 없지만, 거짓말, 변명은 더 보기 흉하다.
방송 면허 박탈로 몰아넣을거야!




20:29:43 ID:mPPNO94j0
오늘의 후지 슈퍼 뉴스
류시원 결혼
소녀시대의 인기



번역기자:오마란치
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처 없는 펌은 절대 허용하지 않습니다.


 





덧글

  • Anonymous 2010/10/07 17:00 #

    그리고 보니 이글루스에서도 누가 일한전이라고 쓰는 걸 본 것 같네요.
    누구지 ㅡ..ㅡ
  • 지나가는로기너 2010/10/07 19:52 #

    뭐 우리나라에서도 일한전이라고 썼으면 난리났을테니...
  • 알렉세이 2010/10/08 00:41 #

    와~ 후지TV에 모금이라도 해줘얄듯.


통계 위젯 (화이트)

022
157
1079219