구글 애드센스 468x15 최상단 메뉴링크

.

[JP]日블로거, 아시아권 아이돌 그룹 동향 그 세번째


일본인 블로거가 기획물처럼 올려주고 있는 아시아권 아이돌 소개 글을 올라오는 틈틈히 제가 계속 번역해서 올리고 있는데 이번 글도 그 중 하나입니다.







2010-10-10
아시아 아이돌 그룹 모음!
아이돌 | 04:16 | 

음、제 블로그에서 항상 선보이고 있는 기획코너입니다
 

요즘、유심히 태국 아이돌 그룹들을 주목해서 보고 있는데요
남자 그룹들도 점점 퀄리티가 좋아지고 있네요、
물론 예전에도 괜찮은 그룹들이 있긴 있었죠
어찌됐든、이 Chin이라는 가수의 이번 노래는 사운드가 꽤 괜찮네요
게다가 노래 초반부에 태국 가요느낌도 나는게 하이브리드하다고 할까
백댄서들과 같이 같이 추는 안무도 따라하기 쉬운게 좋네요!
저도 같이 따라 추고 싶어지네요!
아 그러고 보니、나이 어리고 조금 방정맞은 김태우같은 느낌이랄까 ㅋㅋ

 



Four Mod도 신곡이 나왔는데、
이 노래도 지극히 태국 아이돌이라는 느낌이 물씬 느껴지네요
이런 느긋함이 바로 태국다운 모습이죠! 
여자애들도 화사하고 귀엽네요
근데 태국같은 경우는 귀여운 표정을 지을 때
왠지 일정한 패턴이 있는 것 같음 ㅋㅋ
불만인 점을 한 가지 든다면、
아이돌 그룹 노래치고는 조금 늘어지는게 지루하네요!

 



태국만 너무 소개하면 읽는 분들이 지루해 하시겠지만
그래도 하나만 더 소개하겠습니다
이 그룹은 노래분위기만 보면
Four Mod보다 덜 늘어지는 분위기라 흥미롭네요 
Grand라는 여성 그룹인가
비쥬얼적으로도 한국하고 일본을 뒤섞어 놓은 듯 한게 잼있네요
하나 더、아직도 이런 저화질에 동영상이 올라오는게、
역시、태국답다는 생각이 듭니다 ㅋㅋ

 



태국말고도 동남아시아쪽은 점점 흥미로운 모습들이 많이 보이네요
한국 멤버를 넣어서 한국 아이돌의 이미지를 한층 더 강화한
필리핀 아이돌 Poin10(포인텐) 이라는 그룹입니다
신곡 티저가 나왔는데、포미닛하고 완전 비슷하네요!
게다가 뒤에는 한글로 된 그라피티도 보이고
아무래도 이번에 작정하고 승부수를 띄운 듯!
풀버젼 MV가 기다려집니다 
근데 요즘 갑작스레 필리핀 아이돌들이 눈에 띄기 시작하네요

 



아 그리고、베트남 아이돌 그룹중에도 제 안테나에 걸린 그룹이 있습니다
바로 4ME feat V.I.P라는 그룹인데요、
아마도 4ME가 남자그룹이고 V.I.P가 여자그룹같습니다
노래가사도 사람들을 친절히 대하고 우리나라 베트남을 사랑합시다!
같은 내용인 듯 보입니다
근데 뮤비에 나오는 장면들도 중간중간 그 의미를 잘 모르겠네요、
풍선은 갑자기 왜 주는 건지! 그걸로 기분이 풀리다니 참!
그리고 안무도 좀 어설픈 게ー 왠지 느긋함마저 느껴지는 듯 ㅋㅋ

 



아이돌이라는 영역에서 만큼은 이제 완전히 아시아의 중심이 된
한국의 그룹들도 소개할까 합니다
HAM라는 그룹이 멤버 한명 빠지고 나서 섹시한 이미지로 변신했네요
최근 TV를 보면 하나같이 섹시이미지로 나가는 분위기가 보이던데
괜찮을런지 모르겠네요
아무래도 얼마 전까지 귀여운 이미지를 내세우는 그룹들이 많았기에
분위기 전환을 위한 전략인 듯 합니다만、에ー、다들、열심히 해주세요!

 



아 그리고 전에 올리려다가 못 올린 동영상이라 지금 이 블로그에 올립니다
Co-Ed、쉽게 말하자면 남녀공학이라는 그룹의 MV입니다
꽤나 돈이 들었을거 같네요
'초반 도입부가
영화같군' 이런 생각을 하며 보고 있는데
노래는 완전히 T-ARA 분위기였던지라 깜놀!

 



위에 올린 MV동영상은 조금 길어서 지루한 면도 없지 않기에
엠카운트에서 선보인 라이브 동영상을 같이 올립니다
라이브 영상이 군더더기 없이 짧아 지루하지 않고 훨씬 나은 듯
남녀혼성그룹은 꼭 성공한다고 작년 블로그에 엄청 썰을 풀었었는데
과연 어찌될런지
개인적인 생각으로는 SM이 이 아이돌 시장에서 어떻게 움직일 것인가?
하는 부분이 그 승패를 좌우할 듯 합니다





MV만 소개하는 블로그에 뜬금없이 무대영상을 올리는게 좀 그렇습니다만、
뮤뱅에서 missA가 부른 Breath 무대영상 하나 올립니다
제 주관적인 판단으로는 최근에 나온 아이돌 중에서 최고가 아닐까 생각합니다
여기에 올린
missA의 무대연출은 정말로 공을 많이 들였다는게
그대로 보이는 무대였고 후반부는 정말 쵝옵니다!
무엇보다도 이렇게 특이한 동작을 저리도 멋지게 소화해 냈다는 점이
정말 대단하다고 생각합니다







정말 세계적인 충격! SNSD 스크린 세이버에 세계가 숨죽였다!
SNSD | 04:16 | 

여기에 대해서는 트위터 여기저기에서 입이 닳도록 얘기했던지라
지금은 그나마 흥분이 가라앉았습니다만
정말 너무 귀여버요! 지금도 봤는데 혼이 빠져나갈 정도로 혼미한 상태임
뭐랄까ー、귀여움의 정도를 넘어섰달까ー 뭐지ー 지금 이 느낌은…
정말 미칠 것 같습니다…
갈수록 성숙해지고 귀여워지는 소시를 보면 정말 이 말밖에는 할 말이 없음ー
사랑합니다!!!!!!!!!!!!!!!!

번역자의 덧붙이는 글 - 이 블로그 주인은 열렬한 소녀시대의 팬입니다. 그리고 바로 위에 '소시'라고 번역한 부분은 원문에 '소시짱'이라고 나와 있었음을 알려드립니다.





日블로그, 아시아권 아이돌그룹의 동향 그 두번째
http://www.gasengi.com/bbs/board.php?bo_table=movie&wr_id=5087

日블로그, 아시아권 아이돌그룹의 동향 그 첫번째
http://www.gasengi.com/bbs/board.php?bo_table=movie&wr_id=2864&page=2




번역기자: 드래곤피쉬

해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처 없는 펌은 절대 허용하지 않습니다.













통계 위젯 (화이트)

022
157
1079219