구글 애드센스 468x15 최상단 메뉴링크

.

日네티즌, 아시아송 패스티벌 AKB48 창피해!


AKB48 5만명으로 가득 찬 서울 올림픽 스타디움에서 첫라이브 환호성 한국에서도 절대인지도

일본 대표!AKB가 한국에서 첫라이브 대환호

아이돌 그룹 AKB48가, 서울에서 열린, 6개국 12명의 아티스트가 집결한 아시아 최대의 팝스송의 제전 「2010 아시아송 패스티
벌」에 일본 대표로 참가했다. 한국에서는 첫 라이브 퍼포먼스로, 일본에서 인기를 얻고 있는 여성 아이돌 그룹 KARA와 BoA(23) 출연했다.

AKB48가, 본격적인 아시아 진출에 성공했다. 5만명으로 가득 찬 서울 올림픽 스타디움에서, 가수 BoA나 KARA등과 경연했다. 12명의 아티스트중에서 8번째로 등장. 현재 와세다 대학생인 사토나츠키(20)는 「대학에서 한
국어를 공부하고 있습니다. AKB48를 조금이라도 많이 알아주세요!」라고, 한국어로 인사하면서, 대환호성을 받았다. 일본에서 국민적 아이돌에까지 올라온 AKB48의 인지도는, 이웃나라에서도 절대적이었다.

소스:니칸스포츠 [2010년10월24일6시27분] 


위 기사에 달린 2ch 유저들 반응입니다.



해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴
www.gasengi.com


 
 




ID:LxTkWwOs0
AKB가 언제부터 일본대표가 된거야

 

 

ID:3w1ktZ7e0
단독 라이브도 아닌데···
이 기사를 한국인이 보면 화내겠지 w



 

ID:tI4JIEOR0
일본 대표는 아무로나 MAX, 구로키 메이사 등, 오키나와 액터즈 스쿨 출신자만으로 해라.
AKB가 일본대표로 되면, 일본의 음악이나 노래, 댄스의 레벨이 얼마나 낮은지
전세계에 비웃음만 당해.


 

ID:kpCvRTL/0
내리막길의 한흐름



 

           ID:9HmFshp00
           이 상황도 내리막길이라고 할 수 있을 거 같은데


 

ID://EshHzbO
일부에서 컬트적인 분위기가 살고 있는 아이돌일뿐


 

 

ID:Hx1U/Vbx0
뭐가 5만명이 대환호성이라는거야?
날조가 아니면 무리지?ww



 


ID:JTbA49c50
노래방에서 랭킹으로는 상위겠지


 


ID:ZKRIWLPw0
한국에서 절대적인 지명도가 메리트 있는거야?


 

ID:nIsX07/G0
AKB중에 와세다 대학생 있었나
어디까지 타락하는거야…



 

ID:a6xNaHI7O
일본에서 간 AKB팬이겠지


 


ID:XW2is9FbO
심한 기사다
단독 라이브가 아닌데 w


 

ID:vZ7kBpjTO
라이브도 못하는 주제에 아티스트라니


 

ID:i/TvzcXX0
KARA가 훨씬 인기가 대단했어



 

           ID:l1O6yeD8O
           자국에서 인기가 없으면 당연히 안되겠지 www


 


ID:PMho95B/O
AKB의 인기로 메워진 관중이 아니잖아

 

 

 


ID:xhzxGZnFP
과거에 쟈니스도 출연했지만, 이 이벤트 그렇게 개런티가 좋아?



 

ID:IOFja2UFO
춍은 일본 여자에겐 상냥해.


 


          ID:r8YWPX7TO
          짱깨들도



 

ID:6MMm9nBh0
다녀 왔지만 저건 날조야
조금 안티인 나마저도 불쌍하다고 생각할 정도로 썰렁했어
1군으로도 완전히 같은 반응이었을걸



 

 

ID:UnWkIUWz0
립싱크에 댄스도 제각각 게다가 서툴기까지
저런 불량품을 해외에 내보내지 마
일본의 수치라고


 


ID:fQXlCYtN0
마지막에 「독도는 우리땅」이라고 하고 일장기 꼽고 와



 


ID:3JkVBgdc0
생긴게 저꼬라지는 일본의 AKB만일거야w
대 환호성을 한건 정말 심한 낮판대기에 모두가 폭소를 한거겠지.



 


ID:UnWkIUWz0
AKB48방한 공연!한국 사이트의 반응

수준 낮은 음악성, 눈을 뜨고 볼 수 없을 만큼의 댄스의 조잡함…
갈라파고스는 일본에서만 활동하는 편이 좋다.

AKB48, 정말로 수준이 낮다. 이런게 일본을 대표하는 아이돌인가?
한국의 유치원생들이 더 능숙한 댄스를 하겠어

소녀시대나 KARA, 4미닛에 밀린 일본의 아이돌 AKB48! 촌티난다.

가수의 기본인 가창력이나 댄스의 모든면에서 한국 아이돌과는 너무 레벨의 차이가 나.

http://photo.media.daum.net/photogallery/entertain/gayo/view.html?

photoid=4390&newsid=20101024000606993&p=seoul&allComment=T&commentViewOption=true&cPageIndex=2

 



              ID:fH2oG70tO
              뭐 일본과 같은 반응이네요


 

 

             ID:EYoBYmPkO
             완전히 일본과 같은 반응이야



 

 

ID:SIPbHtE1P
나는 퍼퓸 팬이지만, 인정하지 않을 수 없어.
AKB는 어느새인가, 굉장한 레벨의 그룹이 되었지.
지극히 레벨이 높고, 새로웠어.


 


ID:33qTbwgs0
전원 같은 얼굴로 보이고 현기증 난다.
팬들은 저걸 분별할 수 있을까···.



 

ID:dgefXu0Y0
wwwwwwwwwwwwww
이런 추녀들에게 5만이라고 하는건 구라확정 wwwwwwwwwwwwwwwwww



 


ID:3JCtPmi6O
와세다www



 

 

ID:qAK+w8Zi0
Asia Song Festival 2010그런데
인기라면 아라시의 단독 라이브로 했으면 좋았을텐데



 

ID:azkMo7lJ0
만들어진 인기



 


ID:6MMm9nBh0
참가자 전원이 라이브였는데 
립싱크 한거 아냐



 

 

ID:SIPbHtE1P
이런 반응이 있는건 몰라도 역시 카라나 소녀시대보다, AKB가 압도적으로 재미는 있어.
댄스의 스킬이나 가창력이 딸려도 말이지.
AKB에 이길 수 있는 그룹은 퍼퓸 정도지만, 신곡을 들어 보니 역시 무리라고 생각했어.


 


ID:tV/4bZZaO
대환호성이 아니고 대야유의 소리였겠지 w


 


ID:W/0YaMO1O
일본에서 5만명이 모이는 거야?



 


ID:hN3RKZEnO
한국어로 인사했던 것에 대한 환성이었을 뿐이야…


 


ID:1pT4GVBJ0
어제 오늘, 주력조는 국내에서 악수회에 모여 있어
한국에 간 건 이군 멤버인가


 

ID:6A78EzAA0
AKB48이 5만명을 모은게 아니고, 5만명 모인 장소에 간거 뿐이야


 

 

ID:GPbTy4bPO
AKB보다 카라가 좋은데.


 


ID:III2iRzU0
변함 없이 제각각 정신없는 춤이야. 쇼크다···정말 쪽팔려!


 


ID:10ytiUNDO
AKB의 2군밖엔 상대할 수 없는 한국 w


 


           ID:041+QH3k0
           마치 1군은 굉장한 것 같은 말투다 w

 


           ID:EYoBYmPkO
           어째 1군(웃음)은 굉장한 듯한 코멘트네



 

 


ID:2pinFE7g0
얼굴, 능력, 노래 어떤걸 봐도 KARA, 소녀시대>>>>>>>>>>>>AKB인 것은 명확한데,
이제와서 뭘



 


ID:gIj0ZTZVO
뭐야 2군 보낸거야!

 

 

ID:2pinFE7g0
AKB와 KARA가 같이 출연하면, AKB의 보기 흉한 외모나 짧은 다리는 두드러져


 


ID:kKjoEQwxO
수익율 배분은 한국8 대 일본2 일거야





번역기자:파일럿
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.







덧글

  • 유레카 2010/10/25 02:43 #

    깜짝 놀랐습니다. G20 콘서트에 말로만 듣던 아키하.. 흠흠.. AKB 48 애들이 오다니 ㅋㅋ...
    2Ch 반응을 떠나서 나름 국제 무대라고 연건데...
    일본에서 꽤 인지도 높은 가수들 놔두고 왜 쟤들을 보냈나 싶습니다 흐흐흐...
    웬지.. 카라, 소시가 일본 데뷔에 성공한 걸보고 대항마(?)로 16명의 소녀를 보낸것 같다는 느낌을 지울수 없는..;;
  • Speedmaster 2010/10/25 14:02 #

    결성한지 4년도 넘었고.....일본내에서는 국민적 아이돌입니다. 모닝구 무스메와 양대산......이 아니라 근래에는 그 이상의 인기를 보이고 있네요. 아키하바라의 전용극장은 공연표가 연신 매진이라, 국내 팬들중에 직접 공연에 참석하고 싶어하는 사람들이 표를 구하기가 좀처럼 쉽지 않다고 들었습니다.

    다만 넘쳐나는 멤버들로 인해 인기가 AKB48 전체에 있는게 아니라 각 개인멤버에게 있다는게 한국 아이돌과는 좀 큰 차이일듯 싶네요. 인원이 인원인지라 여러모로 들쑥날쑥_- 인건 부정할 수 없는 사실이랄까요...

    근데 인터뷰로 올라온게 사토나츠키면 선발멤버가 대체......
  • 한아 2010/10/25 02:54 #

    어떻게 48명이 서는지 늘 궁금했었는데, 너무 당연스럽게도(?) 파트를 나누는 거였군요;
    1군 16명 2군 16명 3군 16명인 건가요?

    전체적인 느낌은 어쩐지 교회 율동 + 응원단을 합쳐 놓은 느낌이 드네요; 음악 자체나 춤이나 복장 전부 다에서;

    물론 교회 율동이나 응원단을 까내릴 생각은 없습니다 ㅠㅠ
  • Speedmaster 2010/10/25 14:08 #

    영입과 졸업등이 있으므로 실제 전체인원은 48명내외라고 보시면 됩니다. 그리고 연구생이라던가 자매팀을 더하면 48명을 훌쩍 뛰어넘고 말이죠.

    일단 기본적으로 AKB48는 팀 A / K / B 이렇게 세 팀으로 나뉘어 있는데, 딱히 우열을 나눠서 팀을 만든건 아닙니다. 일단 처음 결성은 인원을 늘리면서 AKB순서대로 되었고 말이죠. 각팀마다 인기있는멤버와 없는 멤버가 고루 분포되어 있습니다.

    1군 2군의 개념은 아마 총선거에서의 등수로 나뉘는걸 어림잡아 이야기하는걸겁니다.
  • 키세츠 2010/10/25 10:12 #

    뭐...뭐랄까... 국내 아이돌들의 딱 맞아 떨어지는 군무를 보다가 이걸 보니... 새로운 경지?

    2군이 있다는 것도 오늘 첨 알았네요.
  • 맛있는쿠우 2010/10/25 12:06 #

    이건 마치 WBC에 마이너리거들을 모아서 국대로 내보낸 그런 느낌(...)


통계 위젯 (화이트)

022
157
1079219