구글 애드센스 468x15 최상단 메뉴링크

.

日여성 아이돌, "소녀시대 처럼 되고 싶다!"


일본 인기아이돌 마에다 아츠코 「소녀시대 같이 되고 싶다」

일본 여성 아이돌 그룹 AKB48의 멤버, 마에다 아츠코가 블로그를 통해 소녀시대를 소개했다.

22일, 마에다 아츠코는 「메이크업 시간 중 소녀시대의 신곡 뮤직비디오를 보고 있습니다」라며 소녀시대의 두 번째 일본 싱글 「Gee」의 사진을 게재했다.
그녀는 「귀엽고, 나도(소녀시대 처럼) 날씬한 스타일이 되고 싶다」라며, 소녀시대에 대한 애정을 나타냈다.

마에다 아츠코는 AKB48에서 인기투표 2위를 기록하고, 영화와 드라마에 출연하는 등, 다양한 분야에서 왕성한 활동을 펼치고 있다.

소스:일본어판 중앙일보




해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴
www.gasengi.com






 



ID:WoZ7GtKg
꽤 어려울거 같은데



 

 


ID:2DeoJAM1
힘들지



ID:8grMhcOM
고향인 한국에 사는거야
그리고 돌아오지 않으면 돼



ID:IbMihkEt
AKB는 스타일이 꽝인 애들밖에 없어서.
무리 무리 절대 무리야.



ID:sh7IJEG+
전신을 개조한다면? 그 소녀시대 멤버같이 말야···



ID:s+6+3LpK
매국노
비국민



ID:fO3Xhn0Q
얼굴은 어떡해든 되겠지만 스타일까지는 어렵겠지



ID:OrgAs+Kg
AKB에 열중하고 빠져 있는 사람들을 착취하는거 보면 열받아.
빨리 무너져라 AKB와 덴츠 그 주변들.



ID:e6MwzT3O
소녀시대는 특별하니까 가능한거고
어제 M스테(뮤직스테이션) 보고 그들의 실력이 진짜인걸 확신했어



ID:WdtLIBPS
춍인가



ID:+SOHE7rJ
미치광이 중앙일보는 아이돌 블로그까지 체크하는구나 w



ID:NjHCvyEl
만약 소녀시대가 「AKB48 같이 되고 싶다」라고 말헸으면
한국에서는 「친일!」이라고 뭇매를 맞았을거야.

일본은 그래도 평화롭고 너그러운 나라이니까.




ID:OrgAs+Kg
지지지지라든가 베이베이베
기분 나뻐.
다리 페티시즘의 웃음거리야,
사이비 종교같은 기분나쁜 집단은 빨리 무너져라.




ID:dg5asdbx
오시마 유코>>>>>>>마에다 아츠코
이것이 상식!

마에다빠는 패배를 인정해라

물며
노래 안되
연기 안되
댄스 안되


인물사진 
오시마 유코 가수, 영화배우
출생 1988년 10월 17일 (일본)
신체 152cm
소속그룹 AKB48 팀K
소속사 오오타프로덕션




              ID:5UMk54rN
              동의 


 

ID:igE0CEfJ
CD발매 시기 이외에는 전혀 이름이 언급되지 않는 춍



ID:urNY1QPr
뭐야 재일이냐



ID:BdOfUEBR
처음 곡은 좋았지만 이번엔 힘들어
지나치게 귀여운 느낌인게 안습이야



ID:z4Z3zBbK
아무튼 싫어도 칭찬해주면 공격당할 걱정도 없으니
무난한 얘기야



ID:phEWYTPA
누구지?



ID:6bkvP63j
일본 탤런트 블로그를 하나 하나 기사화 하면서 만세를 외치는 한국 일반지…
스포츠 신문 이하네 www



ID:Aq9BfRBD
일본의 톱 아이돌은 angelgirl이라고
인터넷 인기에서는 AKB48보다 위야, 사진집은 예약으로만 80만부다
모르는 놈은 일본인이 아니지 



              ID:nCODXQUC
              오잉 누구냐? 난 일본인 아니네?   




ID:EQW/Z1X9
이녀석 빅뱅이나 소녀시대를 좋아한다고 쓸데없이 한국 탤런트를 언급하더라.
그러고 보니 한국 진출을 노리고 있나보네.



ID:ulYyqt9x
한국 진출은 내리막길의 증거야 
이 녀석은 덴츠에서 우대 받기 위한 생존작전이야




ID:d5NYMqW/
개조 인간끼리 마음이 맞을 것 같다



ID:mja0cUzP
http://gstar.dreamwiz.com/gstar/data/data5/20100817143627590.jpg
http://gstar.dreamwiz.com/gstar/data/data5/20100817143628115.jpg
http://gstar.dreamwiz.com/gstar/data/data5/20100817143628916.jpg
http://gstar.dreamwiz.com/gstar/data/data5/20100817143629839.jpg
http://gstar.dreamwiz.com/gstar/data/data5/20100817143631341.jpg




ID:9LEJLA4D
소녀시대

성형전
http://cfile45.uf.daum.net/image/135D33284A94833C42E51D
http://cfile94.uf.daum.net/image/141FEA04B1D839F69592F5
http://cfile41.uf.daum.net/image/1219D00949BFD34D7A40E8
http://www.livexseoul.com/data/editor/bbs_4/201002/risa7_1265605040.jpg


성형 후(뮤직스테이션)
http://jlab-dat.uploda.info/s/30534.jpg



ID:BcOcjiq1
니들에겐 무리야^w^




ID:33ubfqeB
이놈, 전엔 동방신기가 좋다고 말했어
어차피 덴츠 시나리오겠지



ID:Mrad6xBf
덴츠의 지시대로 말하고 있을 뿐이야



ID:HnKTj68D
미움받고 싶어 안달이 난걸까?



ID:qCSMTZ6l
AKB
일본국민은 너희들의 똥같은 제복 군단은 인정하지 않아



ID:rFNcfFY9
이 녀석 연기력이 너무나 없어서 주연에서 퇴짜 당했었어



ID:/qKiY1mY
AKB는 한국으로 활동 거점을 옮겨라



ID:fUUgxryY
일본 여성에게 있어서 한국 여성은 영원히 동경의 대상일지 모르지



ID:VVItu6xV
일본의 톱 아이돌이 동경한다고 역시 굉장한데―



ID:UHiGoHoK
AKB를 톱 아이돌이라고 떠드는것들은 바보들과 매스컴뿐이야 w




번역기자:파일럿
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.









덧글

  • 모노케로 2010/10/29 12:27 #

    마에다가 부동의 1위였는데 어느세 2위로 떨어졌나보군요... 뭐지? 누가 올라간거지;?
  • 움냐까꿍 2010/10/29 12:54 #

    귀엽다....
  • Steelo 2010/10/29 14:41 #

    일본 네티즌도 어지간히 찌질한 애들 많네요.
  • 손더스 2010/10/29 17:11 #

    가끔 일본 반응 번역된것에 '춍'이라 말이 나오는데 이건 무슨 뜻인지요?
  • 손더스 2010/10/29 17:12 #

    위에서도 ID:igE0CEfJ
    CD발매 시기 이외에는 전혀 이름이 언급되지 않는 춍 <-요거요. 궁금해요~^^;
  • 나나미 2010/10/29 17:28 #

    춍이라는 단어의 어원에 대해서는 여러 가지 설이 있습니다
    그냥 간단하게 춍=한국인을 비하하는 뜻으로 생각하시면 됩니다.
  • 레이 2010/10/30 00:36 #

    한국에서 일본을 쪽바리라고 부르는것의 반대로 생각하시면 됩니다.
  • ARX08 2010/10/29 18:26 #

    >전신을 개조한다면? 그 소녀시대 멤버같이 말야···

    뭔가 씁쓸~하네요 ㅋㅋ
  • Ryth 2010/10/29 18:55 #

    누가 성형했다면 얼마나 했다고 씁쓸한건지 ㅋ 일본은 레알 무성형인줄 아시나 ㅋ
  • ARX08 2010/10/29 21:45 #

    일본내 사정은 모르지만, 졸업기념선물이 점빼기/쌍커플/라식인 나라도 드물죠
  • Ryth 2010/10/29 23:58 #

    주변에서 얼마나 성형 많이 하신줄은 몰라도 전 성형한 여자애들 별로 못봤네요.
  • 우슬 2010/10/29 20:05 #

    댓글들 보니 참 일빠 천국 이글루스 답네 ㅎ
  • extreme2010 2010/10/29 23:20 #

    되게 못생겼네. 저 얼굴이 지금 일본에서 여자 탑 아이돌임? ;;;
  • infinity 2010/10/30 00:14 #

    여자 탑 아이돌중에 1/48입니다
  • extreme2010 2010/10/30 00:25 #

    맙소사!!
  • 푸켓몬스터 2010/10/30 03:55 #

    본문은 그냥 봤는데 정체가 탑 아이돌의 1/48 이라니 갑자기 웃긴닼ㅋㅋㅋ


통계 위젯 (화이트)

022
157
1079219