구글 애드센스 468x15 최상단 메뉴링크

.

포미닛, 신주쿠 게릴라 라이브 대성황! 일본반응


「4Minute」신주쿠에서 게릴라 라이브. 신곡「FIRST」한국에 앞서 세계 최초발표

한국의 여성 5인조 댄스 보컬 그룹, 4 Minute은 27일, 신곡 「FIRST/DREAMS COME TRUE」의 발매를 기념해 도쿄·신주쿠 스테이션 스퀘어에서 써프라이즈 라이브를 가졌다.

어두워지기 시작한 신주쿠 거리에 5명이 등장해 격렬한 댄스와 함께 「FIRST」를 한국에 앞서 세계 최초 발표. 회장앞은 눈 깜짝할 사이에 인산인해가 되었다.

지나친 열기에 소현(16)은 일본어를 잊어, 순간 한국어로 「오늘, 이렇게 많은 사람들이 와주셔서 기쁘다」라고 인사 했고 부끄러워하는 모습에 대환호성이 울렸다.

소스(SANSPO) 

사진=4 Minute, 왼쪽에서 허가윤, 김현아, 남지현, 권소현, 전지윤 



해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴
www.gasengi.com 





 


아래 2ch 스레드는 일본인전용 팬 스레드를 번역한 것이며,
대부분 열혈 팬들이 많았습니다.
참고 하시기 바랍니다.






魅せられた名無しさん:2010/10/28(木) 10:53:38
후지테레비

4분만에 관객 매료 「4Minute」의 모습





 
 


멋있어 멋있어 멋있어 




라이브 개시 4Minute전





신곡 발매 기념 써프라이즈 라이브 팬 약5000명







「4분도 되지않아 매료」



魅せられた名無しさん:2010/10/28(木) 11:03:15
5000명 굉장해- w

 

魅せられた名無しさん:2010/10/28(木) 11:12:03
병풍 사건www

 


魅せられた名無しさん:2010/10/28(木) 11:41:35
무료 라이브에서도 라이브&댄스의 포미닛 최고다
일본의 립싱크 가수들은 쪽팔리단 생각 안드냐?

 


魅せられた名無しさん:2010/10/28(木) 11:43:13
한국인은 우수해

 


魅せられた名無しさん:2010/10/28(木) 11:49:30
카라와 소시와는 스타일이나 일본어 레벨도 너무 다르니까 착실히 라이브 활동했음 해
 


魅せられた名無しさん:2010/10/28(木) 11:50:45
사실 이 정도로 인기있는 녀석들이 텔레비전에서 병풍 취급 받는 것 자체가 이상한거지.
5000명중 일본인은 거의 없을거야.
KARA나 소녀시대도 봤지만 얘들의 얼굴은 아이돌로서 논외야.

 

 

                 ㄴ魅せられた名無しさん:2010/10/28(木) 11:52:37
                   넷우익 분한 가 봐 w

 

 

魅せられた名無しさん:2010/10/28(木) 11:51:31
드디어 안티와 넷우익까지 포미닛을 의식하게 되었나 w
확실히 방해공작을 하고 있군

 


魅せられた名無しさん:2010/10/28(木) 11:52:09
POP KOREA

우리는 4Minute입니다!




현아:제 추천은 족발 (웃음)이에요∼




魅せられた名無しさん:2010/10/28(木) 11:52:32
얼굴의 레벨은 일본에 MISIA 정도 되겠네.
텔레비전에 나오지 말고 착실히 활동해라.

 


魅せられた名無しさん:2010/10/28(木) 11:53:37
NHK MUSIC JAPAN

I My Me Mine 4Minute




魅せられた名無しさん:2010/10/28(木) 11:54:24
소시도 넷우익들한테 한때 엄청 두들겨 맞았지만 눈 깜짝할 순간에 인지도가 높아졌어
매우 고마운, 넷우익들 계속 선전해 줘

 

 

魅せられた名無しさん:2010/10/28(木) 11:56:41
03위 738 Gee 10/10/20소녀시대
13위 - 훌륭한 회전초밥! 10/10/27(모닝구무스메.)
17위 - FIRST/DREAMS COME TRUE 10/10/274Minute
29위 Genie

 

 

             ㄴ魅せられた名無しさん:2010/10/28(木) 12:08:01
             모닝구무스메 사정권에 들어왔네
             한 때 일본 톱 아이돌과 거의 호각이니 꽤 좋은 출발이다

 

 

魅せられた名無しさん:2010/10/28(木) 12:06:35
정말 소녀시대하고 같은 레벨이라 생각하는 거야? 얼굴을 봐 비교해 보라고.
하늘과 땅 차이다.

 

 

魅せられた名無しさん:2010/10/28(木) 12:11:10
포미닛 기쁘겠어
목표대로 주목 받고 오리콘 상위에 올라왔고
뭐 이번 노래는 꽤 좋으니까 어느 정도 위에 올라오는 건 자연스러운거겟지

 


魅せられた名無しさん:2010/10/28(木) 12:13:48
오리콘 상위 (웃음)

 


魅せられた名無しさん:2010/10/28(木) 12:21:56
이번 노래만이겠지

 


魅せられた名無しさん:2010/10/28(木) 12:23:34
안티의 질투가 기분 좋은데
그렇게 포미닛이 무서운건가 w

 


魅せられた名無しさん:2010/10/28(木) 12:24:59
그저 돈만 보고 오는 한국 걸그룹들 w

 


魅せられた名無しさん:2010/10/28(木) 12:25:05
한국의 인기 걸그룹
팬 3,000명 열광

3,000명, 한사람 한사람과 악수 


 

 



魅せられた名無しさん:2010/10/28(木) 12:26:13
이런 곳에서 헛소리들 하지말고 직접 넷우익들과 싸우고 와w



              ㄴ魅せられた名無しさん:2010/10/28(木) 12:30:07
               넷우익님, 자꾸자꾸 까시고 포미닛를 더욱 유명하게 해 줘


魅せられた名無しさん:2010/10/28(木) 12:53:09
예능 스포츠에도 포미닛 스레드가 섰어
반응이 카라 때와 완전히 같아. 완전 웃긴다 w
같은 방식의 길을 걷고 있다는w

 

 

魅せられた名無しさん:2010/10/28(木) 12:58:50
프로모터 대성공이네 w
혐한들이 조금 자극해 주는 것만으로 눈 깜짝할 순간에 확산 w

 


魅せられた名無しさん:2010/10/28(木) 13:12:59
기사로도 떴고 뭐 나름 성공이라고 해도 좋을거 같은데
등 신들과 안티는 사용하기 나름이야.

 


魅せられた名無しさん:2010/10/28(木) 13:17:57
등 신들과 안티는 사용하기 나름에서 뿜었다

 

魅せられた名無しさん:2010/10/28(木) 13:19:07
개똥들

 


魅せられた名無しさん:2010/10/28(木) 13:32:35
포미닛 스레드가 이렇게 활기차다니
조금 전까지 여기저기서 「가끔씩은 포미닛도 생각해 주세요」라는 글이 돌아다녔는데
주목받아서 기쁘다

 


魅せられた名無しさん:2010/10/28(木) 13:34:42
내일도 이 분위기가 살았으면 좋겠다

 


魅せられた名無しさん:2010/10/28(木) 13:38:53
연예계는 무관심과 무시가 제일 무서워
어떤 형태로든 주목을 받는게 급선무야
그렇게 조금씩 팬을 확보해 나가면 돼

 

 

魅せられた名無しさん:2010/10/28(木) 13:38:57
또 배게영업하러 왔나

 

魅せられた名無しさん:2010/10/28(木) 13:52:19
CD사러 갈까

 


魅せられた名無しさん:2010/10/28(木) 15:07:37
실제로, 신곡은 4000장 정도밖에 팔리지 않앗어.
http://www.oricon.co.jp/rank/js/d/

1위 AKB              568095
2위 포르노 그라피티        14696
3위 DREAMS COME TRUE  4746
·
·
·
18위 4Minute
http://www.oricon.co.jp/rank/js/d/more/2/

18위니까 250장 정도되려나?



魅せられた名無しさん:2010/10/28(木) 15:36:37
어쨌든 대성공이군

 


魅せられた名無しさん:2010/10/28(木) 16:09:20
소시나 카라와는 장르가 달라
랩 담당이 2명 있고 메인 보컬이 노래도 잘하고 전원 댄스도 좋아

 


魅せられた名無しさん:2010/10/28(木) 16:51:35
포미닛이 아이돌계의 상식을 뒤엎는다!

 


魅せられた名無しさん:2010/10/28(木) 17:32:51
아무튼 포미닛은 일본에서 성공하지 못해도 한국에서는 지금 인기 폭발이야




번역기자:파일럿
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.









통계 위젯 (화이트)

1122
198
1077049