구글 애드센스 468x15 최상단 메뉴링크

.

도요타 회장 "한국차, 일본차에 뒤지지 않아" 일본반응


토요타 명예회장 「한국차는 일본차에 뒤떨어지지 않는다」

중앙 일보 일본어판 10월 27일 (수) 9시 20 분


세계 1위의 자동차 기업, 일본 도요타도요타 쇼이치로 명예회장(85)이 25일부터 2박 3일의 일정으로 한국을 방문했다.부산 BEXCO로 열린 지능형 교통 체계(ITS) 세계 대회에 출석해 도요타 리콜 사태로 정신적인 고생을 하고 있는 한국 딜러를 격려하기 위해서다.

도요타 명예회장의 방한은 01년 2월에 도요타의 고급 브랜드 「렉서스」의 한국 진출을 축하하기 위해서 온 이래 대략 10년만.현제 도요타 아키오 사장이 도요타 쇼이치로 명예회장의 외아들이다.

도요타 명예회장은 26일 기자와 만나 「한국 자동차 시장에 큰 관심을 갖고 있다」라고 하면서 「한국차의 품질 뿐만이 아니라 정보기술(IT)을 활용한
한국의 교통 정보 체계는 일본에 뒤지지 않는다」라고 말했다.
도요타 명예회장은 「리콜 사태로 판매 환경은 어렵지만 한국 딜러가 훌륭한 전시장을 열어 고객의 만족하게 최선을 다하고 있는 것이 인상 깊다」라고 해「한국에서 도요타 가 중고차 가치를 높게 유지하면 반드시 성공할 것이다」라고 이야기했다.

도요타 명예회장과 저녁 식사를 함께  딜러 사장은 「작은 한국요리점에서 일본 최대 기업의 회장이 상냥하게 이야기하는 것을 보고 놀랐다」라고 하면서「몇번이나 한국 수입차시장에 대해 묻는등 관심을 보이고 있었다」라고 전했다.

도요타 명예회장은 이 날 지능형 교통 체계 학술 대회를 발전시킨 공로가 인정되어 「ITS 명예의 전당」에 일원이 되었다.

 


해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴www.gasengi.com



 
---------야후반응---------

2010년 10월 27일 9시 40분 pak*****씨
내일 중앙일보 기사「한국차가 일본차를 넘었다!도요타 회장도 인정!」
단순하네 w

 

 

2010년 10월 27일 9시 34분 sup*****씨
인사 치레예요

 

 

2010년 10월 27일 9시 47분 jgf*****씨
이봐 이봐!
나는 도요타의 사원이지만 진심으로 말하고 있는 거야?
아첨이라고 해도 장난하지말라고!
회장의 입에서 이런말이 나온다는것이 한심해.
짜증나서 일할 노력도 힘도 없어진다.

 

 


2010년 10월 27일 9시 37분 luo*****씨
도요타 레벨이 한국레벨로 내려갔다는 거야

 

 


2010년 10월 27일 9시 40분 omi*****씨
인사 치레

 

 

2010년 10월 27일 9시 32분 tam*****씨
toyota 의 자동차가 레벨 낮아졌나? 아니면 겸손떠는것?

 

 

2010년 10월 27일 9시 39분 yuk*****씨
인사 치레에서도 진실로 받아들여 오늘이나 내일 일년내내 우히힛 니다.

 

 

2010년 10월 27일 9시 53분 tak*****씨
레벨의 낮은 무리는 모르고 있는거 같은데 이말의 뜻은
도요타가 한국 같은것에질 리 없다!」라고 하는 반대의 의사 표시야!

 

 


2010년 10월 27일 9시 35분 pus*****씨
와하하핫 농담도 잘하네.

 

 

2010년 10월 27일 10시 7분 fuk*****씨
이건 한국을 치켜세워준다음
한국시장에서 토요타를 확대하고 싶다고 말하는 바람같은데?w

 

 


2010년 10월 27일 10시 43분 sno*****씨
「한국차는 일본차를 따라오려면 아직 멀었다」라고 말하는 바보는 없다.
마음으로 생각해도 말하지 않는 것이 일본인의 미덕.
뭐 한국인은 이해할수 없겠지만...

 

 

2010년 10월 27일 10시 5분 bea*****씨
「일본차에 뒤떨어지지 않는다」…일본차보다 뛰어나다 라고 한것도 아닌데...
 왜이리 난리를 치는지?...그건 바로 한국이야기를 하고있기 때문이지...
너희들의 말 수준은 초등 학생수준이다.
말의 그 자체를 진심으로 파악하기 때문에.

 

 


2010년 10월 27일 10시 6분 d13*****씨
나왔다!민주당 지지파인가…?!
이제 도요타는 사지 않는다!

 

 

2010년 10월 27일 10시 14분 siz*****씨
조선인을 치켜세우는 것이 능숙하시다.

 

 


2010년 10월 27일 10시 28분 ito*****씨
한국차는 일본차에 뒤떨어지지 않는다고 하는 것은
은근히 일본차가 제일 좋다고 말 하는거다
역시 대기업 회장으이다.
한국인에게 고개숙이며 일본인의 젊은이를 깍아내리는 민주당의 바보와는 다르다.

 

 


2010년 10월 27일 10시 8분 g58*****씨
인사 치레적인 발언은 일본내에서 밖에 통하지 않는다.(특히 중한은 자만해질뿐)
특히 한국은 현대를 의도적으로 일본차(혼다)와 착각 시키면서 차를 파는 나라예요!
게다가 한국의 경우 「반일 교육」이 굉장하기 때문에
일본차판매가 어려운것은 당연!(성능 이전의 문제)
일본에서의 한국차 안팔리는 이유와는 다릅니다
한류붐때도 내 주변에 3,4명 현대차를 타고 다녔지만
지금은 전원 일본차로 갈아탔어요 이유는 말하지 않겠습니다.

 

 

2010년 10월 27일 10시 50분 ero*****씨
「한국차는 일본차에 뒤떨어지지 않는다」→잘못
「한국차가 일본차보다 우수하다」→정답

 


시 51분 ban*****씨
인사 치레다.



2010년 10월 27일 10시 11분 amm*****씨
중앙 일보 일본어판의 기사니까
대부분 조작이겠지.
얼마후 토요타 쇼이치로가 「그런 일 말하지 않았다」라고 말 할거야.

 

 

2010년 10월 27일 10시 3분 mom*****씨
랭킹 자체가 다릅니다

 

 


2010년 10월 27일 10시 42분 tor*****씨
도요타 회장의 단순한 아첨
이런 이야기를 한국인은 진실로 받아들이는 구나
나쁜 버릇이다!

 

 

2010년 10월 27일 10시 36분 pru*****씨
옛부터 아첨을 말하는 것은
일본인의 미덕으로 되어 있기 때문
한국인은 이해하고 있는지...?

 

 

2010년 10월 27일 10시 28분 ken*****씨
아첨을 이해를 할 수 없는거야?
정말 요란스러운 사람들이다.

 

 

2010년 10월 27일 10시 7분 ss3*****씨
한국을 칭찬하면 발광하기 때문에 멈춰...

 

 

2010년 10월 27일 12시 14분 mas*****씨
이것이 어른의 배려는 녀석이에요 한국인씨(웃음)

 

 

2010년 10월 27일 14시 31분 tak*****씨
이 말을 진실로 받아들여 「세계의 토요타가 우리 나라의 기술력에  무릎 꿇었다」
정도의소란을 피우는 것일까?
반도는 바보 단세포 집단이니까...

 

 

2010년 10월 27일 12시 0분 n__*****씨
아첨이라고 하는 것을 이해할 수 없는 것은
조선인의 열등감 때문일까?

 

 

2010년 10월 27일 11시 37분 xj3*****씨
아첨이라고 합니다만
한국인에게는 조금 어려운 단어인가?

 


2010년 10월 27일 11시 36분 djm*****씨
지금 쯤 한국내에서는
인사 치레로 우쭐거리는게 틀림없다.

 

 

2010년 10월 27일 11시 23분 beo*****씨
우선 금방 중국·조선에 기술을 알려주는 것을 멈추자
이 녀석들은 어차피 전부 자국에서 개발했다고 우기기 때문에.

 

 

2010년 10월 27일 11시 14분 mej*****씨
현대?삼성?wwwwwwwww

 

 

2010년 10월 27일 14시 37분 sea*****씨
여기서 말해지고 있는 「한국차」란 「한국 국내에서 제조되고 있는 일본차」

 


2010년 10월 27일 14시 6분 kom*****씨
한국제의 차는 갖고 싶지 않다.

 


2010년 10월 27일 13시 42분 wol*****씨
격려의 말인데 우열의 말로 받아드린다.!
어쩔 수 없구나

 


2010년 10월 27일 11시 51분 hjh*****씨
아첨이다.

 


2010년 10월 27일 11시 43분 xnc*****씨
이야~한국에서 팔기 위한 아첨인가….

 

 

2010년 10월 27일 11시 41분 rr1*****씨
\바보가 착각 하는 w

 

 

2010년 10월 27일 11시 24분 ama*****씨
쇼이치로씨도 늙었구나...유감입니다....

 


2010년 10월 27일 11시 11분 mmt*****씨
인사치레니
진실로 받아들이지 말아줘.

 

 

2010년 10월 27일 11시 8분 v_v*****씨
분명히 뒤떨어지지 않을지도 모르지만···일본차를 뛰어넘을순 없어!

 


2010년 10월 27일 11시 7분 t_h*****씨
한국인은 열등감에 사무쳐져서 이런 아첨만이 자아를 유지할 수 있는 희망이다.

 

 

이상 110여개의 댓글 편집

 


----------2ch-----------


2010/10/27(수) 19:12:05 ID:/6YWRzuw
>한국의 교통정보 체계는 일본에 뒤지지 않는다

당연히 일본을 따라한 거니까wwwwwwwwwwwwwww

 


2010/10/27(수) 19:12:59 ID:SvWTGuyy
X 한국차는 일본차에 뒤떨어지지 않는다
○한국의 교통정보 체계는 일본에 뒤지지 않는다

 

 

2010/10/27(수) 19:14:06 ID:oPz1WUd5
명예회장 (웃음)

 


2010/10/27(수) 19:15:19 ID:p3+X8rR2
순간 오쿠다의 발언일까하고 생각했다

 

 

2010/10/27(수) 19:18:50 ID:sXr7XeAK
100엔 숍의 상품에 클레임 붙이는 사람은 적다

 

 

2010/10/27(수) 19:22:36 ID:x53akDbg
Q.어째서 한국차는 일본에서 팔리지 않습니까?

A.문화의 차이입니다.일본에서는 화장터에서 사체를 화장함합니다.

 

 

2010/10/27(수) 19:27:04 ID:w6Oo9iNA
일본인은 현대차도 삼성 TV도
대놓고 싫어하기 때문에 사지 않지만 세계의 마켓을 보면
품질적으로는 동등한 레벨이라고 생각한다.

 

 

2010/10/27(수) 19:27:17 ID:ss3PNjSz
조선인의 다루는 방법을 알고 있다.

 

 

2010/10/27(수) 19:31:53 ID:vddAeO6Y
바보들아! 단순한 아첨야

 


2010/10/27(수) 19:32:31 ID:tLKUHdgl
늙으면 바보가 된다고 것을 증명하는 예 이다.
타사의 차를 칭찬해서 어떻게 하려고?

 

 

2010/10/27(수) 19:32:39 ID:0UEK4vfg
나는 어느쪽이도 사지 않는다(^^)

 

 

2010/10/27(수) 19:36:43 ID:SzT4+IFU
도요타가 인정한 니다
다음은 도요타를 사 주는 니다
<ヽ`∀´>

 

 

2010/10/27(수) 19:37:23 ID:zw7/CCNj
일본차는이 아니고 도요타차는의 실수이겠지.
도요타 차는 리콜을 너무 내고 있어.

 

 


2010/10/27(수) 19:39:20 ID:pPuhIl1P
<丶`∀´>기쁜 니다.칭찬 받아 기쁜 니다.

 

 

2010/10/27(수) 19:46:17 ID:S1uwhjqq
한국은 인사치레든지 뭐든 칭찬받르면 꼭 기사로 하지요.
특히 일본인으로부터 칭찬받으면 대단히 기쁠 것 같다 (웃음)

 

 

2010/10/27(수) 19:51:26 ID:oTNieBvS
겉치레말

 

 

2010/10/27(수) 19:55:01 ID:HEykBBUX
재일은 토요타가 아니고 닛산을 갖고 싶어한다.

 

 

2010/10/27(수) 21:09:12 ID:bXYU+xnl
재일 한국인조차도 사지 않는 한국차www

 

 

2010/10/28(목) 03:40:04 ID:vlxJ/VYD
한국의 자동차 보급율은 선진국의 반정도야

 

 

2010/10/28(목) 03:42:48 ID:eLZ47Eus
반일로 팔리지 않으니까
칭찬으로 판다. 인가?w

 

 

2010/10/28(목) 03:47:42 ID:wGHlKygr
도요타 차는 사고싶은 차 후보에도 오르지 않아.

 


2010/10/28(목) 06:46:13 ID:4X2kmWXe
뒤지지 않는 이유는 한국차는 일본차의 기술을 훔쳐서
만들었기 때문이다...라고 말하는거야

 


2010/10/28(목) 06:46:45 ID:YKXIw7DB
아첨을 진실로 착각하는 민족인줄 모르는것 같다

 


2010/10/28(목) 07:30:55 ID:ysJ6KFSx
지나친 칭찬이다
토요타씨는 진짜 무섭네

 

 

2010/10/28(목) 07:42:43 ID:PwoaiHZ4
충격의 사실을 안 인터넷 우익
필사적으로 반격하네w

 


2010/10/28(목) 07:52:55 ID:nQ6Xcj0i
기쁜가 조선인?기쁘겠지 일본인이 칭찬해 줬는데...

 

 

2010/10/28(목) 07:54:30 ID:ZyXyAqiE
웃기다www엄청난 실례의 표현이지만
코리안은 만족한 것 같다w

 

 

2010/10/28(목) 08:17:46 ID:CW3XXRmh
【일한】도요타 명예회장 「한국차의 외관은 일본차에 뒤떨어지지 않는다」[10/27]

 

 

2010/10/28(목) 08:20:33 ID:dUXibWZa
w외관 이였어?ww

 


2010/10/28(목) 08:44:51 ID:yglAcOOW
도요타는 한국에서 차를 팔고 한국 메이커를 궁지에 몰아넣을 예정이야

 


2010/10/28(목) 09:12:36 ID:3DiP0I0g
오히려 우수하다

 

 

2010/10/28(목) 09:19:03 ID:lr46vm9o
인터넷 우익들아!허풍 떨지마!

 


2010/10/28(목) 09:30:30 ID:wz6tGecE
재일조차 현대를 타지 않는데.

 


2010/10/28(목) 09:47:26 ID:E6neG7Me
조선 토인은 아첨도 모르는 것인지?

 

 

2010/10/28(목) 09:54:54 ID:NjQxYgMH
일본인이 싫은 주제에 일본인에게 칭찬받으면 매우 기뻐한다.
도무지 이해할수 없는 민족이다 .

 

 

2010/10/28(목) 10:00:54 ID:N8cDitmi
>「한국차는 일본차에 뒤떨어지지 않는다」

그러면 니가 타

 

 

2010/10/28(목) 11:45:19 ID:iB6iXX/9
일본국적인 도요타가 제멋대로 품질을 떨어뜨렸을 뿐

 

 

2010/10/28(목) 11:46:13 ID:89ui8U0C
아첨이라고 말해라…
TOYOTA의 품질 실추를 선언한것과 같은 것이다…
TOYOTA차의 품질은 한국차메이커 같은 수준으로 품질이 떨어졌는지?
슬픈 이야기다

 


2010/10/28(목) 17:14:10 ID:2y5TtR78
현대는 일제의 잔재

 


2010/10/28(목) 18:39:19 ID:DkW79Gg9
요점은 조선인은 독자 기술이 없다w
과연 거지 민족 조선인 www

 



번역기자:원숭이니뽕

해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.








통계 위젯 (화이트)

619
782
1078246