구글 애드센스 468x15 최상단 메뉴링크

.

[UK]맨유 팬, 박지성 최고다! 정말 최고야!



박지성 선수 한경기 리그 두 골 폭발 축하합니다!
각 축구관련 홈페이지 마다 박지성이 헤드라인 이네요.
오늘은 맨유 관련 웹페이지마다 폭주가 생겨서 번역글 올리기가 쉽지 않았습니다.
박지성 선수에 대해서 "미드필더로서의 오늘 그의 활약은 환상적이었다"라는 맨유 팬들의 반응입니다. 





해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴
www.gasengi.com






<인터내셔널판 기사 : 인저리 타임 승리자>





<영국판 기사 : 박지성 맨유를 구하다, 하그리브스는 또 부상>






<중국판 : "별" :(박지성 선수 이름 중 별 성(星)자를 강조했네요)>





<야후 영국&아일랜드 : 박지성 맨유에게 극적인 승리를 안기다(유로스포츠 탑기사)>






<맨유팬카페 : 박지성- 칭송되지 않는 진짜 영웅>




<박지성 리그 1호골과 결승골은 아래 주소 클릭하세요>
http://www.gasengi.com/bbs/board.php?bo_table=football&wr_id=5130







Allforone
나니는 더비전을 위해서 쉬게 하는게 좋을 것 같아.
이렇게 포메이션을 짜는게 좋을 것 같아.

반데사르

라파엘
퍼디난드
비디치
에브라

박지성
캐릭
앤더슨/플레쳐
오베르탕

에르난데스
베르바토프


Sw33t
나도 그렇게 구성하면 좋을거라고 생각해. 앤드슨은 캐릭 옆에 세워야지.
플레쳐와 스콜스, 베베, 나니는 벤치에 놔두고 말이야.
3-0으로 이길거야!


Scholesy
제발 에르난데스 뒤에는 오베르탕을 세우라고, 박지성이 아니야!


Kraftwerker
풀라인업은 이렇게 세워야지 :

   Hargreaves

 Hargreaves - Hargreaves - Hargreaves - Hargreaves

 Hargreaves - Hargreaves - Hargreaves - Hargreaves

  Hargreaves - Hargreaves


Justin
끔찍한 크로싱이다 베베야


cina
비디치와 박지성은 무시무시하게 잘하네.


Justin
1-0 박지성!


ha_rooney
좋았어!


sdb4884
박지성은 골로 가는 셔틀버스야


Enigma_87
박지성!!!
좋은 어시스트 였어, 플레쳐!


RedLars
플레쳐가 사비 패쓰를 하네


antohan
박지성 너 X발 예뻐 죽겠다!


ha_rooney
박지성 1-0, 우린 X신같이 뛰고있었지만 득점했어.


RedRichio
예! X발 훌륭해, 박지성 넌 레전드야!


Kelvin
박지성 드디어 서서 집어넣었구나!!!(어딜가나 이런놈들 꼭 있네요)


DouLou
왼쪽미드필더, 박지~~~~~~~~~~~~~~~~~이 성!

고오~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~올

심호흡 한번 하고...........

고오~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~올

 

SiYuan
베베는 박지성이 골 넣는 동안 자신의 위치에 있지를 않네. 좀 포지션 좀 잘지켜 임마!

 

MrMarcello
박지성 슛이 수비수 발 맞고 굴절됐네. 그렇지 않았으면 크게 빚나갔을거야.
어쨌든 고맙다 박지성.


Sam#1
왜 박지성은 보라색 머리를 한거야?


e.cantona
후반전에는 4-0으로 끝내 버리자구!


Lance Uppercut
하느님이 남한을 축복하셨나 보다.


R_Nick
훌륭한 선수다. 잠시도 멈춤없이 지속적인 플레이를 보여주는 선수야.


Top
그는 정말 영리한 플레이를 하는 선수야.
그는 우리가 미래에 그를 생각나게끔 할 선수지.
그들(상대팀)은 그가 돌아다닐때 그를 통제 할 수가 없어.
수비할때, 공격할때, 그는 어디든지 있거든.


Anduin
얘는 정말 미드필더로서는 장난아니다. 윙에서 뛸때보다 더 잘하는 것 같아.


Leg-End
박지성은 정말 훌륭했어. 난 이제 우리가 박지성의 역할이 뭔지 알아냈다고 생각해.


gbgary
미들필더에서 그의 잠재력이 폭발해서 그게 바로 우리 맨유에 도움이 됐어!


Boss
지성아, 나랑 결혼할래?


olesmyhero
그는 정말 열심히 뛰는 선수고, 우리팀에 자산이야.
최근에 몇 골 넣는걸 시작했어. 잘했다 박지성!


Scholesy
앞으로 제발 그를 미드필더로서 뛰게해. 사랑한 박지성.


unknownnames
박지성은 오늘 환상적이었다.


CR#7
난 이 X끼가 너무 좋아!


Ole's_toe_poke
박지성 환상적이었다. 짜증나는게 플랫(TV해설자 인가 봅니다)이 그를 자꾸 '박이성'이라고 부르더라.


VeevaVee
지언성박? 이라고 부르기도 했어.


Chorley1974
박지성은 정말 뛰어난 선수야. 사실 정말 X발 아주 영리한 선수지.
정말 의문점은 왜 그가 리그 경기에선 더 많이 뛰지 않냐는 거야.


Ekeke
박지성은 정말 위협적인 플레이를 하네. 지난 시즌과는 달라.


Tumbling-Dice
난 박키 베이비(Parky babies : 박지성 같은 아기)를 많이 낳고 싶어.


Justin
경기후에 헤드라인 기사는 전부 박지성 얘기네.


Mockney
그는 한편의 서사시야....오늘날의 서사시....


SharkyMcShark
나랑 XX해줘(미친놈)


JayWalker
정말 전반전에는 팀 플레이가 X같았지.
박지성이 골 넣은 이후에나 살아났고 결승골은 정말 눈물이 났어.
빅게임 플레이어로서 의문의 여지가 없는 선수야.


Brwned
박지성이 평균치 패스나 하는 선수지 뭐 그렇게 대단하다고 호들갑이냐고 생각하는 사람이 있다면 네 의견은 전적으로 잘못된거야.


Logan!
응, 박지성은 평균치 패스나 하는 선수 맞어.
(Logan!은 박지성 관련글에 악플다는 유저로 유명합니다. 나니를 치켜세우면서 박지성을 욕하죠. 오늘도 "박지성은 오늘 단지 운이 좋았을뿐이다"를 포함해서 평소에도 박지성 험담이 심하죠. 오늘 박지성 활약덕분인지 현재는 팬사이트에서 엄청 까이고 있습니다.)


Brwned
그럼 나니는 박지성보다 패스라도 잘하냐?


Plechazunga
박지성은 최근에 정말 뛰어나.
그의 경력을 내가 회고하게 될 정도야.


ntripunovski
박지성 훌륭해. 최고다, 정말 최고야.




번역기자: 깐깐징어
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.








덧글

  • SHUK 2010/11/07 16:23 #

    아오 이제와서 포텐터지면 어떻하나요 캡틴 박 ㅠㅠ


통계 위젯 (화이트)

519
782
1078245