구글 애드센스 468x15 최상단 메뉴링크

.

[JP] 日네티즌, 박지성은 아시아 No.1 선수!



프리미어 리그, 맨유 박지성의 두 골로 승리

6일 잉글랜드 프리미어 리그, 울버햄튼전에서 맨체스터 유나이티드(맨유)는, 전후반 종료 직전에 한 골씩 터뜨린 박지성의 활약으로 2-1 승리했다. 전반 종료 직전 45분, 플레처의 절묘한 패스를 받은 박지성이 정확한 슛으로 시합의 균형을 깨뜨리고 전반을 마쳤다.

-중략-

전반에도 귀중한 골을 결정한 한국인 MF가 다시 큰일을 냈다. 후반 로스타임, 오른쪽 사이드에서 중앙으로 파고든 박지성은 상대 수비를 뚫고 골대의 오른쪽 구석으로 슛을 날렸다. 결국 이 천금같은 골이 결승점이 되었다.
(C) MARCA.COM


-이상 야후재팬에 실린 기사내용 일부입니다-
 

 

 

해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴
www.gasengi.com

 


 

 





야후재팬 유저들 반응입니다.
전반적으로 평이 좋았습니다.



<HD초고화질의 박지성 현지방송은 아래 링크 클릭하세요>
http://www.gasengi.com/bbs/board.php?bo_table=football&wr_id=5314





2010年11月7日 8時53分req*****さん.
박 훌륭하다



2010年11月7日 8時53分x_i*****さん.
박지성 최고! 라고 일본인은 응원하지만 반대 입장이라면 한국인은 응원해 줄것인가.



2010年11月7日 10時6分n_k*****さん.
박지성은 아직도 건재해∼
맨유의 승부사의 힘이 돌아왔어!!



2010年11月7日 11時19分mas*****さん.
박지성은 안정적으로 꾸준히 활약하는 정말로 좋은 선수군요.
일본도 그를 넘는 선수가 빨리 나왔으면 좋겠네요.
한 시즌만 본다면 그를 넘는 선수는 여러명 있지만,
이만큼 오래 활약하는 선수는 아직 없는게 유감이고 일본인으로서 분하네요.




2010年11月7日 11時46分sap*****さん
일본 뉴스에 싣지 좀 마라




2010年11月7日 11時44分oot*****さん.
아시아인에서 가장 빛나는 축구 선수라고 해도 과언이 아냐



2010年11月7日 11時45分mor*****さん.
박은 국적에 관계없이 정말 좋은 선수구나.




2010年11月7日 11時45分ken*****さん.
제 일선에서 활약은 대단해. 같은 아시아인으로서 자랑스럽게 생각합니다!



2010年11月7日 11時46分sat*****さん.
일본인도 노력좀 해라



2010年11月7日 11時49分kir*****さん.
아시아인도 유럽에서 활약 할 수 있다는 걸 증명해 준 위대한 선수라고 생각한다





2010年11月7日 11時49分kaz*****さん.
성실하고 겸허한 인격이고 게다가 친일파인 박지성까지 까지말자
(박지성이 친일파? 한대 패주고 싶네)




2010年11月7日 11時50分yuu*****さん.
아시아 선수가 맨유를 승리로 이끄는 활약을 했다는건 솔직히 굉장하다고 생각해.



2010年11月7日 11時50分ken*****さん.
박지성은 겸허하고 성격도 좋고, 오만하지 않아 좋아.
아시아 No.1이 일본인이었으면 좋겠지만, 역시 아직은 박지성이라고 생각한다.





2010年11月7日 11時51分toh*****さん.
현시점에서 아시아 No.1 선수임에는 변함없어.
혼다는 …
프리미어와 러시아 리그…




2010年11月7日 11時52分k_n*****さん
박은 대단해
아시아 No.1의 MF다




2010年11月7日 12時7分nor*****さん.
이걸로 올해의 운은 다 써 버린거야.



2010年11月7日 12時10分yos*****さん.
아시아인의 자랑이야. 일본인 중에서도 박 선수와 같이 위대한 선수가 나왔으면 좋겠다



2010年11月7日 12時14分gxh*****さん.
쭉 벤치였다는 사실을 도외시하고 있네. 웃기다




2010年11月7日 12時19分doe*****さん.
>쭉 벤치였다는 사실을 도외시하고 있네. 웃기다

부상이었기 때문이야.
덧붙여서 어제도 박은 좋았지만 예전 시합(토튼햄전)에서 박은 더 좋았어.




2010年11月7日 12時24分aoi*****さん.
두 골이나! 굉장하다. 그리고 머리 모양이 그게뭐냐.





2010年11月7日 12時55分mkh*****さん.
박은 맨유의 두꺼운 선수층때문에 벤치도 많지만
출장시에는 이렇게 훌륭한 결과를 남기고 있기 때문에
대표 클래스가 대부분인 맨유에서 7년이나 살아 남아있는거야



2010年11月7日 11時57分yyz*****さん.
J리그에 있던 선수가 프리미어에서 활약하고 있다는 생각을하면 너무 기뻐.





2010年11月7日 12時58分amj*****さん.
한국인도 할 수 있으니 일본인도 할 수 있어.




2010年11月7日 11時59分sti*****さん.
박지성은 이제 나이가...지금부터는 카가와, 혼다가 아시아의 톱 선수가 되서 활약할 거야.
아무튼 카가와는 아직 21세, 혼다는 24세. 그리고 몇년 후엔 빅 클럽 이적이 틀림없어.



2010年11月7日 12時0分yas*****さん.
박지성은 솔직히 대단한 선수라고 생각해




2010年11月7日 12時40分sat*****さん
대단해



2010年11月7日 12時41分kur*****さん.
박지성은 역시 대단해∼




2010年11月7日 12時42分nnn*****さん.
하그리브스 너무 유감인데



2010年11月7日 12時42分cal*****さん.
혼다씨도 노력해 줘!



2010年11月7日 12時42分man*****さん.
아시아의 호랑이



2010年11月7日 12時43分sta*****さん.
얼굴은 삼류지만, 플레이는 일류네.
힘내라 일본인.




2010年11月7日 12時44分kor*****さん.
어제 박의 운동량은 정말 뛰어나고 대단했어!!!
하그리브스는 어떻게 되는걸까…



2010年11月7日 12時44分att*****さん.
하그리브스를 응원하고 싶지만 이제 은퇴하는게 좋지 않을까…?





2010年11月7日 12時44分rur*****さん.
아직 아시아 NO.1 플레이어야




2010年11月7日 12時48分myw*****さん.
기본적으로 한국인은 싫지만, 지성만은 인정하지 않을 수 없네.
아시아 No.1 플레이어 이름에 걸맞는 활약이야.




2010年11月7日 12時49分jig*****さん.
박지성은 몇년동안 대단한 활약을 하눈구나.




2010年11月7日 12時51分  blu*****さん.
재일은 이런 기사에 의기양양하겠지만,
최근 박을 보면 완전히 컵전 선수라는게 진실임.





2010年11月7日 12時53分hav*****さん.
하그리브스의 상태가 신경 쓰이네요…
주력이 부족한 가운데, 로스타임에 승리로 이끌었어,
유나이티드 전통적인 승부에서의 힘과 드라마를 보여줬어요
수요일 더비는 베르바토프도 돌아오니 루니, 나니가 없어도 꼭 승리 부탁합니다.




2010年11月7日 13時3分y21*****さん.
울버햄튼 아까웠어요



2010年11月7日 13時4分mox*****さん.
분하지만…
…굉장하다-



2010年11月7日 13時9分ryo*****さん.
진짜, 이따금 활약하긴 하죠




2010年11月7日 13時10分doe*****さん.
혼다는 재능은 있지만 겸허함이 의문이지.
박지성과 어깨를 나란히 할 수 있을지 어떨지는 본인의 노력여하에 달려있다고 본다.



2010年11月7日 13時11分mak*****さん.
한국원숭이의 마지막 등불



2010年11月7日 13時27分co2*****さん.
맨유에 입단후 처음으로 컵전 이외에서 공격의 주역이 된 시합이구나(^·ω·^)




2010年11月7日 13時29分nak*****さん.
아시아의 톱이야!
혼다와는 크게 달라.



2010年11月7日 13時39分oto*****さん.
박지성은 아시아 No.1이다!



2010年11月7日 13時40分lem*****さん.
아시아인중에서는 역시 제일 굉장해.



2010年11月7日 13時42分nao*****さん .
일본 인터뷰에서는, 제대로 일본어로 말해 줘.



번역기자:오마란치
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.








 

 




통계 위젯 (화이트)

626
155
1079074