구글 애드센스 468x15 최상단 메뉴링크

.

日 팬, 소녀시대 oh!는 대단한 명곡!

소녀시대 oh!는 대단한 명곡!
아래 2ch 스레드는 일본인전용 팬 스레드를 번역한 것이며,
대부분 열혈 팬들입니다. 짧게 번역해 봤습니다.






해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴
www.gasengi.com














17:22:40
모두 들어 봐!


19:43:09
뭐가 이렇게 곡명이 짧아!

 


23:40:54
Oh! 

 


 

21:59:10
소녀시대를 제일 좋아해 w
MV도

 


01:45:03
Oh!도 리한나 곡의 카피였어




            01:51:42
            전혀 같지 않잖아

 

 

04:30:43
공작원은 죽어라

 


14:36:59
일본어 버젼 나왔나요?

 

17:18:58
이제 이런 스레드까지…

 

19:04:17
일본어 버젼 없음

 

19:06:54
이거 아직 일본번전은 나오지 않았어요∼

 

 

20:10:28
가요는 카피의 역사

 


11:45:48
맞아…Oh!는 확실히 명곡이야

 


12:11:44
Oh!보다 gee를 좋아하는 할아범입니다 아무쪼록 잘 부탁해요~

 


12:39:06
전 Gee보다 서현을 좋아합니다
아무쪼록 요로시크

 


16:29:44
Oh!는 모닝구 무스메의 LOVE머신을 닮은거 같기도 해

 


               16:42:23
               템포만 비슷할 뿐이야

 


               16:45:24
               어디가 닮았다는 거야

 

 

16:32:11
머릿속에 남는 노래다! 거기에 비교해서 일본 그룹의 노래는···남질 않아!

 

            16:35:47
            맞아 최근 곡은 특히.

 


19:26:28
만약 일본어판 만든다면 정말 좋을거 같아
 

 

03:36:13
Ooh La-La!

 


19:49:00
소시가 한국 프로그램에 출연한 영상도 보고 싶은데

 

 

20:00:32
oh 노래했더니 지병이 나았다.

 

20:14:04
oh 노래했더니 복권에 당첨되었다

 


20:15:19
어제 할아버지가 돌아가셨는데 oh! 노래했더니 소생했다

 


20:15:46
oh!노래했더니 회사가 도산했습니다

 


20:19:22
oh 노래했더니 대머리가 됐다

 


21:19:25
oh 노래했더니 gee의 가사를 잊었다

 


21:34:57
oh 노래했더니 감빵 들어갔다

 


01:32:43
이런 개 똥같은 스레드 냉큼 잡자

 


16:48:45
oh 노래했더니 Gee 노래를 할 수 없게 됐다

 


17:28:07
이 노래 중독성이 엄청나.

오 오오오파르 사란헤
아아 아
에에

 

 

20:17:19
Oh 댄스는 움직임이 크고 샤프한 곳이 있어

 


00:22:05
oh 노래했더니 바퀴벌레가 없어졌다

 

00:25:42
oh 노래했더니 의자에서 떨어졌다

 

00:43:38
축구 보고 있으면 Oh 노래하고 싶어진다

 


06:49:41
Oh!는 중독성이 강한 노래긴 하지만
또 일본어 가사로 되면 엉망이 될거 같은 예감

 


02:04:40
이렇게 보기 흉한 기형아 그룹을 좋아하는 일본인이 있는거야?
이런 애들을 텔레비전에 방송하는건 역시 재일 텔레비전 직원의 공작?

 


02:34:44
얼굴이나 스타일도 PV와 라이브 영상이 완전히 불일치.

한류는 「엽기적인 그녀」라는 영화를 봤을때 나름대로 즐길 수 있었어,
AKB 같은 애들 투성이의 일본 연예계도 그렇지만, 한국 연예계도 방향성을 잘못 잡은거라 생각한다.

 

 

10:19:47
「AKB48」의 「Beginner」는 너무 굉장해.

 


15:41:47
Oh 하고 신곡 Hoot을 10월29일 SBS에서 부르더라





번역기자:파일럿
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.







덧글



통계 위젯 (화이트)

022
157
1079219