구글 애드센스 468x15 최상단 메뉴링크

.

日네티즌, 카가와신지 박지성을 넘었다! 박주영 짧은 반응 포함

 

2010, 11월7일 펼쳐진 분데스리가 도르트문트의 일본인 선수 카가와신지하노버96과의 경기에서 한 골을 기록.
2채널에선 카가와의 골로 의기양양해 하며 이제 카가와가 박지성을 넘었다는 둥 지나치게 오버하고 있었습니다.

관련 글 발췌하여 간략하게 번역해 봤습니다.

 

 

해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴
www.gasengi.com









ID:cqOt0r+y0
카가와 굉장한~골이다

 

 

ID:bj7wj3vF0
카가와 골 동영상

 

 


ID:KUE3N2UB0
후반도 좋았다고 생각하지만
골 과는 관련이 없었으니
 

 

ID:cgzP3A090
이번 시즌 몇 골째지?

 


            ID:wnTDBiQOO
             5골 째 일걸

 

 

ID:dD2uECSM0
일본인도 저런 골을 넣을 수 있구나 라고 생각했어

 


ID:nHfQ1Bq70





 

ID:+Q8gmJIG0
카가와는 천재형이야

 


ID:95JH/Lkt0
손흥민과 카가와의 한일전 재미있을 것 같은데―www

 


ID:WYZ24rrq0
굉장한 골이야
설마 그 타이밍에 그런 속도의 슛이 오른쪽 구석으로 날아 올거라고는 키퍼도 상상할 수 없었을거야
 

 

ID:y359Dykc0
아직도 박지성이 위야
다음은 손흥민과 대결인가···

 

 

ID:Ybg5DyCw0
박지성의 두번째 골과 이번 카가와 골이 비슷하네
역시 이 두 명은 플레이 스타일이 비슷해

 


ID:y359Dykc0
하지만, 박지성에 비하면 카가와는 개허접에 불과해 저런상대에게 한 골이라니···분하다···

 


ID:s4gAFaUJ0
이런 한 골로 들떠있는 니들이 창피하다

 

 

ID:qUHOsnzw0
결국 한 골 뿐인건가 w
지성은 두 골
게다가 승리를 부르는 로스타임 골이었는데
역시 박<<<<<카가와다 w
(얘는 뭘 말하는건지 이해불가)

 

 

ID:26Ulp1cw0
「박지성은 쿄토 덕분」w

 


ID:95JH/Lkt0
성적에서는 아직도 박지성에 안돼 피지컬을 단련하면 박지성 이상의 선수가 될 자질은 있어!

 

 

ID:AN+SaULrO
다음 함부르크가 어려운 시합이 될거야

 

 

ID:26Ulp1cw0
아냐 카가와는 이미 박지성을 넘고 있어 w
타고난 재능도 전혀 달라.
박을 쭉 봐 온 쿄토 팬인 내가 봐와서 잘알아.
카가와는 세계적으로도 우수한 공격적인 MF가 되고 있다고.

 


ID:uG1307DA0
박지성을 넘었다

 

 

ID:pNd/+uSJO
열등 춍원숭이 박은 카가와에게 완전히 씹혔군

 

 

ID:y359Dykc0
카가와는 왜 박지성에게 이길 수 없을까
피지컬이 부족한 걸까?

 


ID:95JH/Lkt0
실력을 종합적으로 보면 호각이지만 역시 성적과 지명도는 박지성이야.
카가와는 앞으로 발전 할 선수겠지.

 

 


ID:95JH/Lkt0
피지컬 박>카가와
득점력 카가와>박

종합적으로 보면 비슷해.

 

 

ID:P7Ox3+gf0
아무튼 이제 박을 넘었다니깐

 

 

ID:26Ulp1cw0
확실히 아시아인으로 프리미어에서 활약했다고 말할 수 있는 선수는 아직 없어.
소속되었던 선수는 다수 있지만 w

박지성? 활약했다고 하기에는 거리가 멀지.
제대로 역활을 못했기 때문에 벤치가 많았고, 세계적으로도 지명도면에선 혼다보다 훨씬 낮을거야.

 

 


ID:tsVICjMK0
같은 한국 선수중에서도 박지성보다 청용쪽이···좋다 라고 말하면, 한국인에게 디지게 맞을라나 w




ID:y359Dykc0
이게 정론이야
맨유와 도르트문트는 비교 자체가 안돼
카가와에겐 유감이지만, 박지성과는 비교조차 되지 않는 레벨이야····

 

 

ID:/ehboO6/0
프리미어에서 활약한 한국인···박지성, 이청용, 이영표
프리미어에서 활약한 일본인···없음.

 

 

             ID:SzLUNB8c0
              역시 질투하고 있네w

 

 

ID:01z93n5f0
손흥민은 이번 시즌 어땠어요?
몇일전에 좋은 골을 넣긴 했는데

 


            ID:95JH/Lkt0
            후반 도중부터 출장했지만 득점은 못했어

 


ID:95JH/Lkt0
카가와 다음에도 부탁해! 손흥민과의 한일 대결에서 이겨 줘!



아래는 박주영 골에 대한 짧은 반응입니다.



ID:Rp38Wjce0
박주영도, 두 골 나왔다!
팀도 4-0으로 압승이구―!

 


ID:EXNc3jlY0
헉! 박주영도 2득점이야

 

 

ID:XzLRNN7c0
박주영은 아시아 최고의 FW 이구나

 


ID:k03uxSCfO
박주영 얜 몇 년만에 골이냐!

 

ID:95JH/Lkt0
주영이 결정했나. 만만치 않은 부활이구만요.

 

ID:7Pc6PajWO
박주영도 두 골 넣어버렸어
우리 일본인은··· !

 


ID:47o0JN/gO
아시아인의 자랑 박지성은 세계 최강 리그 EPL에서 2골
한국인의 자랑 박주영은 분데스와 동일한 레벨의 리그에서 2골

일본인의 자랑 카가와 신지는 분데스의 허접 상대에게 겨우 한 골

 


ID:u1bZWuL30
박지성과 박주영은 모두 두 골씩 넣었는데
카가와 한 골로 더이상 큰소란 떨지말자!
레벨 낮다고

 

 


ID:eZAfsI80O
박주영, 팀내 합류를 허락해 준 구단에 대한 선물이구나
4점째!

 


ID:eZAfsI80O
이걸로 캡틴 박의 골 가치가 높아지는군
박주영은 아시안게임때문에 필사적인 몸부림을 치네!

 

 

ID:P7Ox3+gf0
이미 카가와는 박지성을 넘었다

 

 

ID:61o/4PB60
박주영의 2번째 골은 아주 좋았어.특유의 색깔이 나왔어
아시안게임에서 금메달 따서 병역 면제 되길 바란다.

 

ID:kb8vndP3O
근데 말이지 분데스의 최강 클럽에서 훌륭한 스타팅 멤버 중심 선수인 카가와가 굉장하지-
이청용이나 박주영은 한방에 보내버린다고

 

 

 



번역기자:파일럿
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

 

 



번역자의 말:
간혹 2채널이 일본네티즌을 대표할 수 있느냐라고 하는 사람들 있던데요.

그럼 어느사이트의 어디가 일본을 대표하는 사이튼가요? 야후재팬이요? 요즘은 야후재팬이 2채널보다 더하면 더했지 덜하지 않습니다. 야후재팬 한국관련 뉴스 보시는 분들이라면 아실겁니다. 

제발 쓰잘때기 없는걸로 테클 나부랑이 걸지 말기 바랍니다!

 

 


 

 




통계 위젯 (화이트)

18
126
1080125