구글 애드센스 468x15 최상단 메뉴링크

.

[JP]카라(KARA), 2011년 日드라마 주연 발탁!


카라(KARA)의 새로운 일본활동 소식이 전해졌습니다. 카라가 한국 걸그룹 최초로 내년 1분기 드라마의 주연을 맡게 되었다는군요! 기특하면서도 걱정이 앞섭니다... 연기력을 떠나서 대사 전달력을 제대로 가지고 있을까...
아 그리고 이건 "순수 일본제작 드라마" 입니다.
야후 재팬 유저 반응입니다.



해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴
www.gasengi.com








<KARA> 일본에서 먼저 드라마 데뷔. 텔레비도쿄 제작 「URAKARA」에서 러브코미디 도전
まんたんウェブ 11月9日(火)6時0分配信


 한국의 5인조 걸그룹 「KARA」가, 내년 1월부터 스타트하는 연속 드라마 「URAKARA」(텔레비도쿄계)에서 일한을 통틀어서 처음으로 드라마 주연을 하게 된것이 발표되었다. 한국제작의 "한류드라마"가 아니라, 텔레비도쿄가 독자적으로 일한 양국에서 촬영한다. 한국의 아이돌그룹이 일본의 연속 드라마에 주연을 하는것은 처음이다.

 「KARA」는, 07년 3월에 한국에서 데뷔해서, 리더 규리양과 승연양, 하라양, 니콜양, 지영양의 총 5인그룹이다. 올해 8월에 일본에서 데뷔싱글 「미스터」를 발표하고, 이 싱글외에 베스트앨범이나 블루레이디스크 등 매상랭킹 상위를 차지하는 등, 인기를 모으고 있는 유닛으로, 이번달 10일에는 세컨드 싱글 「점핑」도 발매한다.

 드라마 「URAKARA」는 동국의 심야드라마 「드라마24」에서 방송. 5인이 이런저런 방법으로 남자의 하트를 꿰뚫어 "반하게 하는 가게"를 목표로, 다양한 연애 미션에 도전하는 스토리. 수수께끼의 「BOSS」로부터 하달받는 가부키배우나 평범한 샐러리맨등의 타겟을, 다양한 수단으로 유혹한다고 한다. 한편 실제론 사랑에 서투른 「보통 소녀」인 5인은, 미션중에 믿을수 없는 트러블을 일으키고 마는데......

 동국의 하시모토 카오리 프로듀서는 '남자의 하트를 꿰뚫는 미션을 수행하는 드라마에서 한사람, 한사람의 개성을 끌어내어 노래나 댄스만이 아닌 콘텐츠를 맛보게 하고 싶다. 5인의 등신대 걸즈 토크, 다겟의 남자를 쓰러트리기 위한 한결같음, 실연의 가슴떨림등, 지금까지는 볼 수 없었던 그녀들의 다른 얼굴을 볼 수 있으실 겁니다. 물론 표면화된 KARA의 얼굴, 노래나 댄스도 들어갑니다! 부디 기대해주세요' 라고 코멘트를 남겼다.

 방송은, 내년 1월 14일부터 매주 화요일 심야 0시 12분. 전 12회 예정이다. (매일신문 디지털)


最終更新:11月9日(火)6時0分

 


 

 -> 나도 그렇게 생각해
 -> 나는 그렇게 생각하지 않아


 순으로 정렬한 리플

myw*****さん 985 256
신속하게 조국에 돌아가 주세요.


tdp*****さん 892 186
한국사투리의 외국인을, 일부러 일본 드라마에 내보내는 이유를 모르겠다


ear*****さん 792 186
한류는 이제 질렸어


tet*****さん 626 175
조국통일을 위해서,
북에서 활동해 주세요.


gjm*****さん 567 96
한류 아티스트에게 꺄~꺄~ 거리는 사람들은, 머리 이상한거 아냐?


sou*****さん 464 40
이제 한국은 질렸어.
토할거같아.


rai*****さん  423 38
일본을 싫어하는 반일민족은 필요없어! 조국에 돌아가서 활동해! 이 이중인격 한류가!!!


bor*****さん 387 38
안해도 괜찮아요. 성형집단. 모국에 돌아가시길...


ets*****さん 348 31
좀 봐줘


pip*****さん 334 20
형편없구나.
반일주제에 일본에서 원정벌이하러 오지마.


toi*****さん  332 756
정말로 좋아해요
일본에서 활동해줘서 기뻐요


mas*****さん 297 10
일본제작회사도 땅에 떨어졌구나.
사람들에게 화제성중시냐구.
좀 더 내용을 중시해주길 바라지만. 볼 생각도 안들어.
일본인을 기용하면 쟈니즈고.
전문배우들도 마음을 달랠길이 없어 안타깝구나


ohm*****さん 271 14
다케시마는 절대로 넘기지 않아.
(하아... 니들 정말... 미친거아냐? 타국의 영토고, 육지로부터의 거리로 봐도 니들 영토가 아닌게 분명한데 아 이런  십센치같은넘들!!!)


lov*****さん  269 18
어째서 일본에서 활동하는거야 뭐, 또 곧장 사라지겠지만...


mmn*****さん 258 15
여기는 일본입니다. 한국에서 활동해주세요!


kab*****さん  235 9
정치나 외교와는 떨어질수 없긴하지만, 한국이라고 말한것만으로도 뭔가 화가 처밀어올라.


hir*****さん 227 8
이녀석들의 구멍을 찾아 헤매는 게키단 히토리가 기분나빠
(........................19금.......................)


tra*****さん 220 8
한국여성그룹이라고 티비에 나오고, PV에서 보는 얼굴과 뭔가 틀리단말야. 성형해서, 이미 화상가공한것을 유포하니까, 그 뒤에 실물을 보면 "별거 아니잖아"가 되버려. 뭐, 어떤 얼굴이라고 해도, 그 한국어를 들으면 혐오감이 떠오르고, 채취도 숨결도 김치냄새나니까 생리적으로 무리. 대체 모두 똑같은 얼굴하고 있는것이 잘 모르겠어.


har*****さん 211 12
일본의 예능인은 분하지않은건가? 일을 뺏기기만 하고, 실력이 없는건가?


ssh*****さん  193 
착각

 




 

 순으로 정렬한 리플
('나도 그렇게 생각해'순의 정렬에서 중복되는 리플이 상당히 많으므로 중복되는 것은 생략했습니다.)

glo*****さん 56 162
그렇게 키무치키무치라고 할꺼면
김치먹지 말라구 
별로 상관없잖아?
정치의 문제를
스포츠던지 문화에까지 가지고 오는것은 수준이 낮다고 생각합니다.

뭐, 아무리 여기에서 말해도 행동에 옮기지 못하는 영향력도 없는 사람들밖에 없으니 소용없나
(정말 내가 해주고 싶은말을 속시원하게 해주네요^^)



yur*****さん 22 55
다리 길다.


sea*****さん 28
이 아이들 귀엽고 섹시하네요!
또 다른 걸그룹도 이게 또, 섹시하고 아름다운 애들 투성이라서 팬이 될 것 같아요! 별로 한국의 미인은 싫어하지 않아요! 윤선아나 BoA도 있고! 더 활동해주세요!


tot*****さん 26
으아 무지귀여워!
일본원숭이는 좀 더 보고 배워


adg*****さん 24
한국인은 일본인에 비해서
압도적으로 미형이 많구나


tf8*****さん 23
이야~
좋네요

코멘트의
모두의 수준낮음이 최고!
일본인의
사람으로서의
레벨이
알수가 있군요.

정치의 문제?
처리 불가능한
일본정치가도 심해

다케시마? 센카쿠제도?
얼릉
해결해버리라구!

썩어버린 일본인을
늘리지마!

나무를 보지않고서
숲을 보는거야?


umi*****さん 22
저는 이 그룹이 좋지만, 어디가 안되는걸까~, 가르쳐줘 반한들아.


rup*****さん 20
더럽혀지지 않은 느낌이 솔직히 귀엽구나

 

 

 




번역회원: 네루네코
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.









통계 위젯 (화이트)

77
110
1086702