구글 애드센스 468x15 최상단 메뉴링크

.

日팬, 카라 점핑(Jumping) 한국판이 넘 좋아!

 


카라 싱글앨범 점핑(Jumping) 신곡 발매에 맞춰 2ch 일본인 팬 스레드 반응입니다.
 

 

해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴
www.gasengi.com










2010/11/09(화) 16:22:11
점핑은 한국판을 좋아해
DVD는 메이킹이 꽤 좋았어



2010/11/09(화) 16:28:20
7시간 반 후면 공개 돼
 

 

2010/11/09(화) 16:42:06
결론:미스터가 최강

 


2010/11/09(화) 17:07:31
내일부터 거의 매일 TV에 나와

 


2010/11/09(화) 17:10:41
또 팬이 증가해 버리겠군orz

 

2010/11/09(화) 17:18:28
오늘11/9 23:05 SBS「강심장」에 규리·지영 출연.

2010/11/09(화) 17:45:39
나의 카라(KARA) 근데 자꾸자꾸 멀리가버리네···

 

2010/11/09(화) 17:59:53
점핑은 실패야
왜냐면 지영이 야마다 하나꼬같기 때문이야
(야마다 하나꼬=텔런트)

 


            2010/11/09(화) 18:00:30
            그런 일 없어

 

 

2010/11/09(화) 18:01:18
점핑 완전 중독성

 


있어(·∀·)!!

 

 

----前날 번역 중략---

 

 

 

2010/11/09(화) 23:51:20
난 소시빠들이 무서워서 이제 잔다

 

 


2010/11/10(수) 00:01:25
0시 됐는데 점핑은 아직?

 

 

2010/11/10(수) 00:17:00
한국판은 조금 얌전하게 만든 느낌이네.
전체적으로는 그닥 변한건 없는거 같지만.

 


2010/11/10(수) 00:20:52
점핑은 먼저 일본어판으로 들어서 한국어판 들어도 일본어가 머리에 떠올라··.

 


2010/11/10(수) 00:31:52
내생각엔 한국판 점핑이 좋다고 생각하는데

 

2010/11/10(수) 00:33:04
오늘 카라(KARA) 나왔다

 

2010/11/10(수) 00:38:53
자 모두 DVD사자구!
 

 

2010/11/10(수) 00:39:37
한국판 쟈켓이 일본보다 멋진데
왜 이렇게 일본에서 하지 않는거야!





 

2010/11/10(수) 00:42:30
과연, 한국어 가사는 일본어와는 다르네.

 


2010/11/10(수) 00:44:09
솔직하게 말하면 한국어판이 좋다는 결론

 


2010/11/10(수) 00:46:30
한국판이 어쩐지 멋지게 들린다w

 


              2010/11/10(수) 00:49:16
              한국어가 근사하지 w

 

 

2010/11/10(수) 00:48:10
역시 한국판이 좋지?
나뿐만이 아니었군w

 


2010/11/10(수) 00:48:50
와 이거 진짜 좋아 ww

 


2010/11/10(수) 00:53:04
take on me~♪

 


2010/11/10(수) 00:53:58
불어버전 나왔으면 좋겠다

 


2010/11/10(수) 00:55:15
난 일본어 점핑 발매 전부터 들어서 한국어 점핑을 신선하게 느꼈어w

 


2010/11/10(수) 00:57:23
그것보다 점핑 어느 정도 팔릴거 같아

 


2010/11/10(수) 00:57:34

 

 

 

2010/11/10(수) 01:02:35




2010/11/10(수) 01:05:22
난 똥같은 일본판 보다 한국판을 살거야

 


           2010/11/10(수) 01:06:24
            어디서 사는지 알려줘 w

 


2010/11/10(수) 01:07:05
역시 영어와 한국어의 궁합은 좋군요
 


2010/11/10(수) 01:08:17
난 한국판을 들었지만 뭔가 이상한 느낌이던데
좋다 나쁘다가 아니고 그냥 이상한 느낌

 


2010/11/10(수) 01:08:20
이건 무슨 스레드야 w
카라? 웃기고 있네

 


             2010/11/10(수) 01:09:26
             여긴 카라 일본인 전용 스레드에요^^

 


2010/11/10(수) 01:09:01
컴백 스테이지는 Jumping 과 Burn인가

 


2010/11/10(수) 01:09:31
점핑 일본인이 작곡 했어?

 


2010/11/10(수) 01:09:40
확실히 한국어 쪽이 좋다 wwwwwwwwwwwwwwwww

 


2010/11/10(수) 01:09:41
한국판 점핑이 몇번을 들어도 싫증이 안나네
 


2010/11/10(수) 01:10:29
매출로 비교하면 한국의 패배는 빤히 보이는데 무슨 ..

 


            2010/11/10(수) 01:13:17
            무식한 티 좀 내지 말지
            한국에서 노래는 다운로드(불법말고)가 주류야
            CD는 얼마 팔리지 않아도 다운로드 되는 곡은 엄청나지 그 수치는 현격하게 차이가 나
            불법 다운로드는 오히려 일본인들이 많이 해
            (아마 MP3 파일 정식 다운로드를 말하는것 같습니다. 일본은 대부분 매장에서 시디를 구매하는 경향이 강하다고
하더군요)

 

 

2010/11/10(수) 01:11:17
일본어판 완전 패배 wwwwwwwwwwwwwwwww

 


2010/11/10(수) 01:12:58
일본어가 이렇게 영어와 서로 어울리지 않는 언어인지 이제 알았어

 


2010/11/10(수) 01:14:55
심야에 이렇게 흥분할 수 있는 것도 카라(KARA)님 덕입니다

 


2010/11/10(수) 01:16:01
MV는 아직인가∼

 


2010/11/10(수) 01:18:46
난 그냥 무단으로 다운로드 받아서 듣지

 


             2010/11/10(수) 01:28:55
             도둑 놈은 그냥 데져라
             도둑노무 X끼

 

 

2010/11/10(수) 01:20:11
일본판 점핑은 걱정했는데 이정도면 안심되네

 

2010/11/10(수) 01:20:15
한국판은 다음 주 발매라고 생각했는데 디지털 음원은 벌써 나왔어

 

 


2010/11/10(수) 01:20:28
90년대의 걸스 팝 분위기다

 


2010/11/10(수) 01:23:03
분명히 J-POP 영향의 느낌이 있어
 

 

2010/11/10(수) 01:27:40
지금 한국 음악 시장에는 없는 스타일의 곡들이야
JPOP을 한국어로 듣고 있는 느낌이 든다

 


2010/11/10(수) 01:36:57
한국판 점핑을 다섯번 정도 들어봤지만
한국어가 날카로움이 느껴지고 멋지다고 생각이 들어

 


           2010/11/10(수) 01:37:18
           한국어는 우수하기 때문이지

 

 

2010/11/10(수) 01:38:20
샤란라라~~~♪ 샤란랏라~~♪♪

 


2010/11/10(수) 01:40:45
한국인은 일본어로 들었을 때
뭔가 근사하다! 라고 생각할까

 

2010/11/10(수) 01:41:24
역시 서투른 일본어보다 자신의 나라 모국어로 해야 힘이 느껴져

 


2010/11/10(수) 02:01:44
일본 음악 업계는 한국인에게 바보로 비춰지겠군

 


            2010/11/10(수) 02:03:56
             음악 업계가 아니고, 일본을 바보취급 할거야

 

 

2010/11/10(수) 02:05:40
CD를 사는 일본인은 ㅄ들

 

2010/11/10(수) 02:09:08
일본에 객지벌이하러 오는 한국 거지 그룹들
한국은 꽤 가난한 나라지
연간 몇만명은 아사하고 있다는 사실

 

             2010/11/10(수) 02:11:00
             넌 정말 일본의 수치구나
             카라(KARA)는 특별해

 


2010/11/10(수) 02:13:16
PV를 기대하자구
나올지 모르지만, KARA의 매력은 PV에서의 표정이겠지?

 


2010/11/10(수) 02:13:57
동방신기가 월급 15만엔이라고 들은 적 있어, 그리고 카라는(KARA) 10만엔 정도가 아닐지

 

              2010/11/10(수) 02:14:22
              정말이야?wwwwwwwwwwwwwwwwwwww

 

 

              2010/11/10(수) 02:14:50
              개구라 치지 마라!


              근데 정말이야?

 


              2010/11/10(수) 02:16:47
              그런 박봉으로 일본에서 쇼핑할 여유가 있겠냐

 

 

              2010/11/10(수) 02:17:26
              그런 일은 없어
              일반인은 상상도 할 수 없는 만큼의 액수를 받고 있다고

 

 

2010/11/10(수) 03:52:40
소녀시대는 음원 발표하면 1시간만에 1위 했는데
카라는 00시에 음원을 발표했지만
01시에 14위
02시에 24위
03시에 33위네

 

 

2010/11/10(수) 06:29:11
완전히 카라(KARA) 붐이구나



번역기자:파일럿
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.









통계 위젯 (화이트)

022
157
1079219