구글 애드센스 468x15 최상단 메뉴링크

.

日 J리그, 성남 라돈치치 영입 시사! 일본반응


-일본언론 보도내용-

감바오사카, 한국 K리그 192cm FW 영입 의사

J1 감바오사카가 다음 시즌의 새로운 외국인 선수로 한국 1부 K리그·성남 일화의 FW 라돈치치(27)=몬테네그로=의 영입을 목
표로 하고 있다고 10일 밝혔다. 클럽 담당자가 조사를 계속하고 있다. 이번 시즌 리그 우승이 절망적인 감바오사카가 다음 시즌 우승을 목표로 공격진의 적극적인 보강에 나선다.

성남 일화에서 이번시즌 29시합 12득점으로 맹활약하고 있는 라돈치치에 클럽 관계자는 「리스트에는 들어가 있다」라고 영입
의사가 있음을 밝혔다.

04년에 첫 해외 이적으로 K리그·인천에 입단. 4 시즌을 한국에서 지냈고, 07년 8월부터는 J1에서 플레이한 경험도 있다.
08년에 친정팀 인천에 복귀해 같은 해 JOMO 컵 한일 올스타전에 K리그 대표로 출전해 골도 결정했다. 일본에도 친숙함이 있는
스트라이커다.

관계자는 「히라이나 우사미의 스피드를 살릴 수 있는 선수로 생각한다」고, 라돈치치 영입 목적을 설명했다.



소스:데일리 스포츠 11월11일(목)9시35분



 

해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴
www.gasengi.com








2010年11月11日 9時39分wak*****さん.
아~라돈치치
감바에서 토박이 FW을 더 기르면 좋겠지만, 영입한다면 좋은 판단이라고 생각한다.
그리고 조재진은 잊어····




2010年11月11日 9時41分jim*****さん
언제나 생각하는거지만, 한 시즌 FW 몇 명은 필요해




2010年11月11日 9時43分tsu*****さん
아무튼 FW도 필요하지만, 우선은 DF 보강이 먼저야! 특히 사이드!




2010年11月11日 9時48分ai_*****さん
매년 FW을 보강하고 있지만 감바의 약점은 DF라고 생각해!

 

 

2010年11月11日 9時52分koh*****さん
키가 큰 가 보네, 케네디같이 활약하면 좋겠는데





2010年11月11日 9時59分aki*****さん.
라돈치치는 높이에선 좋지만, 스태미너가 부족하고 오른발을 거의 사용하지 못해.



2010年11月11日 10時4分ms_*****さん.
이번엔 J리그에서가 아니라 K리그에서 강탈하는건가···
매년 질리지도 않냐!




2010年11月11日 10時6分waj*****さん.
어느정도 활약할거라 생각해.
갖고 싶다. 라돈치치!





2010年11月11日 10時15分upl*****さん.
이렇게 되면 알비렉스 니가타의 조영철은 놓치지 않을까?




2010年11月11日 10時16分lov*****さん
이렇게 FW을 또 외국인으로 보강하면, 일본의 FW 부족이 심각하게 되버리잖아.





2010年11月11日 10時17分tko*****さん
신장만으로 득점 할 수 있는 건 아냐.





2010年11月11日 10時26分yuu*****さん
히라이나 우사미가 있는데 더 이상 필요 한가?




2010年11月11日 10時34分par*****さん
감바에서 활약하고, 중동 팀에게 강탈당한다.




2010年11月11日 10時47分mas*****さん
한국 K리그라고 해서 한국인 이라고 생각했어.
몬테네그로 선수라면 환영.




2010年11月11日 10時53分tai*****さん
감바는 일본 FW 선수에 대한 신뢰가 너무 없을거야.




2010年11月11日 10時59分blu*****さん
감바의 니시노 감독은 외국인 FW를 좋아하네...




2010年11月11日 11時14分req*****さん
신장이 크다는건 장점이고 무기지만
오로지 장신 선수의 머리를 노린 전술은
재미없어―




2010年11月11日 11時17分goz*****さん
또 FW 이야?
GK도 필요해 임마!




2010年11月11日 11時18分non*****さん.
좋은 토박이 선수들도 있지만.
이 팀은 키울 생각이 없는거야.
그러니까 중반 이후의 선수들은 의욕이 떨어지고, 실점이 많아진거고.
엔도의 후계자는 키울 생각이 없는지?
외부 영입은··· 그만둬.





2010年11月11日 11時18分shi*****さん
감바는 외국인 선수에 너무 집착해




2010年11月11日 11時19分kob*****さん
히라이와 우사미를 믿어 보면 안돼냐?




2010年11月11日 11時19分kan*****さん
감바는 외국인 FW을 많이도 잡는군




2010年11月11日 11時20分non*****さん.
>감바는 외국인 FW을 많이도 잡는군

확실히 그렇게 생각하지만, 스타팅 멤버 클래스가 외국인 6명인 곳도 있어 w




2010年11月11日 12時20分tom*****さん.
감바오사카는 DF 나 강화해라




번역기자:오마란치
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.







덧글

  • SuperDuper 2010/11/12 18:24 #

    아 안돼 ㅠㅠ 40억 정도 아니면 절대 내줄수 없어요


통계 위젯 (화이트)

022
157
1079219