구글 애드센스 468x15 최상단 메뉴링크

.

[CN] 中언론, 한국 女선수 기적같은 금메달! 중국반응

 

임신 8개월째의 한국 여선수, 기적같은 금메달
중국 사격에 노골드의 난감함을 선물하다


11월14일 광저우 아시안게임 사격장, 중국은 하나의 금메달도 얻지 못했는데 한국은 모두 4개의 금메달을 목에 걸어 오늘의 완승을 얻어냈다.
...
...
많은 사람을 놀라게 한 건 10미터 공기권총에서 우승한 한국선수 김윤미다. 그녀는 이미 임신 8개월째인 예비엄마이다.


--------------------------------

 

 

 

해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴
www.gasengi.com

 

 


 

 

 



2010-11-14 16:04:27  新浪上海市网友he
신이시여!!! 
이런 건 한국인만 할 수 있는 일이야!
유럽이나 미주에서 저랬다간 바로 고소당한다고!


2010-11-14 16:06:28  新浪上海市网友鱼鱼
금메달을 따려고 아기 건강은 신경도 안썼네.
태어나자 마자 귀머거리겠군.
울 준비나 하라고.
(역주:야이~ㅅ창ㅅ퀴야! )


   2010-11-14 18:45:36  新浪北京手机用户
   인성 좀 길러라.



 
2010-11-14 16:09:58  新浪吉林省延边市网友打假扫黑反腐
이건 완전 불공평한 시합이잖아.
두 명이 같이 나왔는데... 
무효 시합으로 하라고  ㅎㅎ


2010-11-14 16:11:29  新浪广东省东莞市手机用户
딱 보니 앞으로 글 남길 기분도 안들거 같아...



2010-11-14 16:17:05  新浪上海市手机用户
한국팀 축하해요,
그 아기가 건강하게 태어나길 빕니다!




2010-11-14 16:17:18  新浪天津市网友bigfeby
뭐 별거 있냐. 실수는 누구나 하는 법.
금메달 못 따면 바로 찬밥이니...
이게 무슨 태도냐고.


2010-11-14 16:19:00  新浪广东省潮州市手机用户
한국의 여자 영웅분 축하드립니다!
아기에게 이런 이름 어떨까요.
전승중국일랑(全勝中國一郞)
아님,

완승중국유미(完勝中國由美)


2010-11-14 16:22:41  新浪广东省韶关市网友辽代木头
한국팀 축하합니다.
암튼 중국팀이 가져온 금메달도 많고 하니......



 
2010-11-14 16:30:42  新浪江苏省盐城市网友此情不移
영웅 엄마분께 존경을 표합니다!
쉽지 않으셨을텐데요~


2010-11-14 16:32:32  新浪北京市网友flytostars1106
우리 금메달은 충분하니까~ 
다른 사람들한테 몇 개 좀 줘도 된다고!
안그럼 남들이 나중엔 우리랑 안놀아줄지도 몰라.


2010-11-14 17:24:06  新浪湖南省株洲市网友tttt
뭐가 문제인지를 아는게 가장 중요하지.


2010-11-14 17:26:03  新浪四川省遂宁市网友肖肖
사격이야 뭐 원래 우리가 잘하는 종목이 아니잖아.


2010-11-14 17:46:02  新浪湖北武汉网友流2009
스포츠로도 외국인들이 자신이 맡은 일에 최선을 다하는 정신을 볼 수 있었어.



2010-11-14 17:57:40  新浪山东济南手机用户
임산부 하날 못이기냐... ㅠㅠ


2010-11-14 17:59:35  新浪四川成都网友赫爾墨斯
종알종알들 거리긴...
스포츠엔 승자와 패자가 있기 마련인데...
이겨도 할 말이 많고, 져도 할 말이 많은 사람들은 진짜 꼴불견이다...


2010-11-14 18:01:48  新浪广东广州手机用户
올림픽을 대비해서 훈련하자.


2010-11-14 18:13:36  新浪山东枣庄网友wzhrxj
우리 대표는 은퇴해야 될 때잖아?
설마 중국에 사람이 없어서?
이래선 좋은 영향을 줄리가 없지...


2010-11-14 18:17:14  新浪广东广州网友keane1210
외국인의 무슨 정신이 아니라, 그 사람들의 인성이야.
중국에서 운동선수가 임신이라도 해봐라... 벌써 뗘버렸지...
안그러면 짤리거든.


2010-11-14 18:20:45  新浪广东东莞手机用户
아놔~ 임산부도 못이기고~ 망신이다!!!


2010-11-14 18:23:47  新浪辽宁大连网友tangx1007
중국은 항의해도 되잖아!
두 개나 많은 눈으로 조준했다고.


2010-11-14 18:48:30  新浪浙江宁波网友三江口
중국의 금메달스포츠는 이미 많은 사람들을 변태로 만들었어.


2010-11-14 18:48:50  新浪浙江丽水手机用户
중국 사격이 어떻게 된거야?


2010-11-14 18:53:38  新浪广东潮州手机用户
중국은 사격으론 한국에 안돼.
저 사람 배만 봐도 답을 알 수 있지.


2010-11-14 18:57:32  新浪广东手机用户
상대는 혼자 싸우고 있는게 아니었거든.


2010-11-14 19:09:41  新浪广东广州手机用户
중국에 사람이 그렇게 없냐?
아직도 탄을 참가시키게?
걔 거의 쉰 살 다 돼가잖아!


2010-11-14 19:38:43  新浪广东潮州手机用户
이거야 말로 우리 중국인의 위대함을 보여준 거지.
차마 이길 수가 없었던 거야.
배가 저렇게 불러서도 금메달을 따러왔으니...


2010-11-14 20:02:03  新浪广东广州网友nuhsoah
ㅎㅎ 다들 승패에 좀 더 냉정해져야겠지?
02년 월드컵 때 다들 한국보고 부정 저질렀다고 그랬었는데,
우리 홈에서 하는데 우리도 그러자고?


2010-11-14 20:15:12  新浪广东深圳手机用户
요 쬐매난 한국은 도대체 어떻게 이렇게 하는거야?



   
 
2010-11-14 20:28:36  新浪上海网友dotspotty
정치적 임무를 완성한거임.


2010-11-14 20:29:40  新浪四川成都手机用户
금메달로 먹고 살것도 아닌데,
이거야 말로 스포츠의 매력이잖냐~
다들 인정하라고~~~ 

한국팀 축하합니다!


2010-11-14 20:29:58  新浪广东广州手机用户
저 애는 내 자식임.


2010-11-14 20:30:06  新浪陕西西安手机用户
참가하는게 중요한 거야.
스포츠엔 국경이 없어.


2010-11-14 20:47:01  新浪北京网友被封锁的心
인정을 안할 수가 없네.
한국 진짜 대단하다.


2010-11-14 20:51:36  新浪天津手机用户
할 말이 없다.
중국팀 앞으로 더 열심히 노력하라고!



 
2010-11-14 20:56:17  新浪广东手机用户
또 한국인이 사격에서 금메달이야...


2010-11-14 21:04:16  新浪天津手机用户
ㅆㅂ 돼지들을 키웠네...


2010-11-14 21:05:01  新浪北京手机用户
메달 몇 개는 좀 양보해야지.
안그럼 다 우리가 가져오게 되잖아.


2010-11-14 21:06:19  新浪陕西西安手机用户
왜냐면 배 속의 애는 중국 혈통이거든.



2010-11-14 21:14:21  新浪天津网友11111110ip2s
배 속의 아기가 운을 가져다 줬을거야.
축하해요.


2010-11-14 21:16:40  新浪江苏苏州手机用户
중국축구
(--;;?)



  
2010-11-14 21:19:57  新浪广东手机用户
이건 운이 아니야.
실력으로 저 사람이 당연히 가져가야 될 걸 가져간거야.


2010-11-14 21:21:24  新浪广东手机用户
실력이 있으면 당연히 가져가야지.


2010-11-14 21:23:28  新浪陕西西安手机用户
혼자 싸운게 아니야.


2010-11-14 21:32:42  新浪广东手机用户
이 상태로 시합에 나오다니...
돈 때문에 목숨도 필요없는거야?
조산 안하게 조심해요.


2010-11-14 21:33:19  新浪广东手机用户
한국 총은 미국이 선물한 거.
우리도 미국에 가서 총 사오자.


2010-11-14 21:35:07  新浪陕西西安手机用户
주최국으로써 당연히 임산부에게 혜택을 줘야지 ,,,,,,


2010-11-14 21:35:59  新浪天津手机用户
한국에 사람이 그렇게 없냐, 임산부를 데리고 오고...






번역기자:발번역태희
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.





덧글

  • 남극탐험 2010/11/15 18:35 #

    중국은 아직도 우리가 일본의 식민지인 줄 아나봅니다...
    애 이름을 [일랑]이나 [유미]로 지으라니...


통계 위젯 (화이트)

022
157
1079219