구글 애드센스 468x15 최상단 메뉴링크

.

[WD] 카라 日 데일리 오리콘 차트 2위 달성! 해외반응


카라의 싱글 앨범 '점핑'이 일본 데일리 오리콘 차트 2위에 올랐다는 소식이 전해지면서 해외 네티즌들의 반응이 뜨겁습니다. 아라시에 이어 2위를 달성한 카라에 대해 모두들 축하의 메세지를 전하며 기쁨을 함께 하고 있는데요. 200여개의 댓글 중 일부만을 추려보았습니다.



해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴
www.gasengi.com








KARA의 소녀들이 그들의 최신 싱글인 "점핑"으로 다시 한번 해외에서의 성공을 거두었다.
DSP Entertainment의 11월 15일자 발표에 따르면 카라의 '점핑'이 일본 일일 오리콘 차트 2위에 랭크되었다고 한다. 이로써 카라는 자신들의 일본 싱글 2장을 모두 오리콘 차트 5위 내에 올려놓은 셈이다.

오리콘 차트에서의 성과에 더하여 카라의 '점핑' 뮤직비디오는 일본 '아이튠즈 비디오 클립' 다운로드 순위 1위를 차지하기도 하였다. 노래는 '아이튠즈 스토어 팝' 3위에 올랐다.

이 소녀들은 일본에서 강력한 팬층을 획득했을 뿐만 아니라, 본국에서도 그들의 곡을 발표한 직후 뮤직 포털 사이트 실시간 차트 1위를 차지하기도 하였다.

이에 더하여 카라의 소녀들은 금주 자신들의 4번째 한국어 미니앨범을 16일에 발표한 이후에 홍보활동을 시작할 계획을 가지고 있다.

휴, 저 소녀들은 매우 생산적인 것으로 보이네요, 그리고 더욱 바빠질 것이라 생각합니다.
Stay tuned!




이하 해외네티즌의 반응입니다.



cecilia22
와~~~~~~~~~~ 잘했어 소녀들!!!! 너희들이 최고야!!!!!!!!!



cecilia22
카밀리아 화이팅!!!!!!!!!!!



yeYGyo
카라의 점핑이 빅뱅의 '내 목소리를 들어봐'를 이겼는지는 정말 나로선 알수가 없다.

  clarksan
  빅뱅이 따라 잡힌 게 처음은 아니야.  내 생각에 넌 일본 시장을 전혀 모르고 있어. 좀 더 알아보면 그게 누구에게도 미스테리가 아니라는 것을 알 수가 있을거야. 모든 사람이 빅뱅 류의 음악을 듣는 것도 아니고... 나 처럼. '점핑'은 매우 대단한 곡이고 만약 그걸 라이브로 보게 된다면 훨씬 더 훌륭하다고 느끼게 될 거야.

  jadedyetinspired
  그럼!!! 나한테 점핑은 나를 웃게 만드는 곡이야... :D 그리고 스트레스로 가득찬 하루와 상사들의 불평을 이겨낼 수 있도록 하지 케케케



myhoneyclaire
카라 짱 (;



cecilia22
공연을 기다릴 수가 없어!!! 기다릴 수 없어!!!!



cecilia22
(*이 분은 좀 광팬인 듯 합니다.)
KARA KARA KARA KARA KARA KARA KARA KARA KARA KARA KARA KARA KARA KARA KARA KARA KARA KARA KARA KARA KARA KARA KARA KARA KARA KARA KARA KARA KARA KARA KARA KARA KARA KARA KARA KARA KARA KARA KARA KARA KARA KARA KARA KARA KARA KARA KARA KARA KARA KARA KARA KARA KARA KARA KARA KARA KARA KARA KARA KARA KARA KARA KARA KARA KARA KARA KARA KARA KARA KARA KARA KARA KARA KARA KARA KARA KARA KARA KARA KARA KARA KARA KARA KARA KARA KARA KARA KARA KARA KARA KARA KARA KARA KARA KARA KARA KARA KARA KARA KARA KARA KARA KARA KARA KARA KARA KARA KARA 

 

EdmunD_LuV_Tippani
카라 축하해~^^



sballet06
그것 참 멋진일이야. 난 카라와 소녀시대 둘 모두 일본에서 성공하고 있는 것이 기뻐. 소카(*SoKa)<3



clarksan
글쎄 아라시는 참 이기기 힘든 존재야.. 첫날 판매가 250,000, 그래서 지금으로선 이 정도는 참 잘 된거야....:D 카라!! 카라!! 카라!! 어쨌든 그녀들의 최신 공연을 보러 카라홀릭으로 가보자, 그들은 정말 놀라워!

  EdmunD_Luv_Tippani
  카라가 몇장을 팔았는지 좀 알 수 있을까?

  clarksan
  20,000+ 데뷔 시 순위 5위였지. 이번 주는 경쟁이 정말 치열했어. 구글에 일일 오리콘 차트를 쳐서 확인해봐.



warchiLd03
난 카라가일본에서 활동하는 KPop 선두주자 격인 걸그룹이라고 생각해. 그러니까, 그들은 그들의 노래를 통하여 지속적인 성공을 보여줬고 그것은 믿을 수 없을 정도로 대단한 것이야. 난 카라 팬이 아니었지만 그들에게 좀 더 좀 더 끌리고 있는 것 같다! 어쨌든 그들의 새 앨범이 너무 좋아! 너무 멋져!

  vArsity
  그들의 버라이어티 쇼를 보도록. 카라가 너의 마음을 1분안에 빼앗아 버릴걸. ㅋㅋ

  Azeno
  카라 베이커리 역시 권할 만하지 :)



vresse
축하해 카라! 한국에서 홍보활동 할 때 더 많은 성과를 거두길 바래!



vArsity
이건 그게 아니야. 일본에서 완판 앨범이 나올 때까지 기다린다. 나 자신을 포함해 일부 팬들이 싱글 앨범 대신에 그 앨범을 예약했다는 걸 알고 있어. 그래, 돈이 문제지. 최소한 난 그 소녀들을 지원할 수 있어 :)

  clarksan
  그랩! Girl's talk 예약은 점핑 보다 훨씬 더 높지 그래서 우린 또 다시 앨범이 싱글보다 많이 팔릴거라고 예상할 수 있어.

  jadedyetinspired
  나처럼... 난 요즘 경제적으로 약간 힘든 상황이지만 당연히 그들의 완판 앨범을 계속해서 살꺼야. 비록 내가 굶어 죽는 일이 생긴다고 하더라도...케케케 사진집이 있거나 아니면 추가 트랙이 있는 걸 살꺼야.. <3



clarksan
카라 짱! 그들이 일본에서 인기 있는 이유는 그들의 인격과 열심히 하려는 자세 때문이야. 에이 카밀라에게 좋은 한 주가 되기를!

  AkitoZ
  완전히 내 생각과 같군, 2010는 카라의 해가 되었어 그리고 그들의 고된 노력이 마침내 보상을 받고 있지. 카라 짱!!
 
  hanamiyabi
  2010년은 완전히 카라의 해이다. -색종이를 던집니다-



cecilia22
이거 좀 봐 http://w00ww.youtube.com/watch?v=gP2BIGDLq68&feature=player_emedded



hanamiyabi
잘했어 내 소녀들!!! 카라가 너무 좋아. 카라짱 KARA JJANG!! KARA JJANG!! KARA JJANG!! KARA JJANG!! KARA JJANG!! KARA JJANG!! KARA JJANG!! KARA JJANG!! KARA JJANG!! KARA JJANG!! KARA JJANG!! KARA JJANG!! KARA JJANG!! KARA JJANG!!!!!!!!!!!!!!!!!



kamilia89
카라의 한국에서의 컴백을 기다릴 수가 없어. 그리고 카라와 테일러 스위프트가 뮤직 스테이션에 출연한 이번 금요일을 잊지 못할 거 같아.....



clarksan
어쨌든 조사에 따르면 데뷔한 다른 그룹들과 다르게 카라 앨범을 구매하는 대부분의 사람들이 사실은 한국 팬이 아니라 일본 팬이라는 걸 알고 있을거야

  hanamiyabi
  나도 그거 봤어! 카라는 일본에서 사람들을 깜짝 놀라게 하고 있지. <3

(....일부 댓글 생략)

  lovenhatekpop
  그건 사실이 아니야. 일본인 팬들이 국제적인 아티스트들의 싱글과 앨범을 사고 있기 때문에 국제적 아티스트들은 일본에서 홍보활동을 하고 또 일본을 그들의 투어의 한 곳에 포함시키고 있지.

  Sunnieday
  @lovenhatekpop - 맞아, 일본 팬들은 국제적 아티스트들의 싱글과 앨범을 사고 있지, 그래서 만약 한국인 아티스트가 한국에 가서 홍보활동을 하면, 그들은 국제적인게 아닌게 되는거야? 또는 단지 서양 아티스트들만 국제 아티스트에 해당하는 거? 그렇다면 테일러 스위프트(예를들어)는 국제적 아티스트가 아니야, 그녀는 미국 아티스트이지. 그래서 어떻게 한국인들이 카라의 일본판 앨범을 사는 것보다 일본인들이 카라의 앨범을 더 많이 산다는 것이 사실이 아닐 수가 있지? 이유를 한 번 대봐.



crystal_malfoy
그러나 저러나, 카라가 한국 음악 방송에서 공연할 예정이 있어?
 
  clarksan
  19일에 음악중심에서 할꺼야. 테일러 스위프트가 같은 날 뮤직 스테이션에 나올 거야 헤헤!



pinkdentalfloss
그들의 새 앨범이 새어 나간건가? 왜냐면 난 이미 그걸 가지고 있다고 확신하고 있거든..

  pinkdentalfloss
  아냐 아무것도 아니야... -.-
 
  hanamiyabi
  디지털로는 이미 출시되었어. 물리적인 앨범카피는 아직 출시되지 않았고.



warchiLd03
OK! 난 공식적으로 카라의 팬이다... 규리! 오마이갓!!!!

  Lucky-miiliia
  카밀리아에 온 것을 환영한다!!

  Midori23
  ㅋㅋ 카밀라는 멋진 곳이지, 우리는 새로운 카밀라 멤버를 환영한다! =D 우리 카밀라는 좀 더 크고 강하게 성장해서 우리 소녀들을 좋을 때나 나쁠 때나 지켜줘야해. =D



buuuuu
축하한다(おめでとう) 아라시에 이어 2위는 예상했던 일이야. 카라가 매우 좋아(KARAが大好き)

  MarthaGueTo
  오마이갓... 그리고 그들이 퍼퓸도 눌렀어! 오마이갓!



clarksan
카밀라 멤버가 되는 건 즐거운 일이야..!! 카라 짱.. 그렇지만 겸손해지느 걸 잊지 말라구, 우리는 평화적인 단체야.. ㅋㅋ



clarksan (*슬슬 이분의 정체가 무엇인지 궁금해지는군요..)
난 카밀리아가 손즈(SONES)처럼 크지 않다는 건 알고 있어. 왜냐면 그들은 일본이나 한국 밖에서 활동을 많이 하지는 않으니까, 그렇지만, 우리는 여전히 우리의 최대한의 지원을 보여줄 수 있어!

  jadedyetingspired
  clarksan.. 난 "양보다 질!"이라는 걸 확고하게 믿고 있어! 다른 일부 아이돌 그룹의 팬들처럼 다른 그룹을 깎아내림이 없이 우리의 소녀들을 지원하자구! :D

  clarksan
  그래 친구들,  의견 비난은 하지 말자구..! 어쨌든 이 비디오 클립을 한번 보면 완전히 빠져버릴거야... 카밀리아가 된 건 좋은일이라구 http://www.youtube.com/watch?v=CsA3uDeKwNQ



Mushear3
카라는 차트 위에서 점핑 점핌 점핑 업! 카라 짱! 하니를 홍보할 때부터 보아 왔지만 그들은 참 먼 길을 왔어. :D 일본에서의 (성공을) 축하한다 그리고 한국으로 빨리 돌아올 것을 기대할게! 웃!



jonibang
와우 2위를 차지한 뒤 5일만에 기사가 떴어... 가끔 난 이 사이트가 소녀시대에 관한 기사가 모두 바닥나서야 다른 여자 밴드에 관한 기사를 포스팅 하는 것 같은 생각이 들어... :D 어쨋든, 축하한다!



RoVert
카라 짱!!! 어떻게 하면 카밀리아가 될 수 있어? 왜냐면 카라를 처음 본 순간 그녀들을 사랑하게 되었거든.

  evolarak
  카라홀릭에서 가입해... 우리는 언제나 너를 환영할거야... =)



Midori23 (*한분 추가)
KARA! KARA! KARA! KARA! KARA! KARA! KARA! KARA! KARA! KARA! KARA! KARA! KARA! KARA! KARA! KARA! KARA! KARA! KARA! KARA! KARA! KARA! KARA! KARA! KARA! KARA! KARA! KARA! KARA! KARA! KARA! KARA! KARA! KARA! KARA! KARA! KARA! KARA! KARA! KARA! KARA! KARA! KARA! KARA! KARA! KARA! KARA! KARA! KARA! KARA! KARA! KARA! KARA! KARA! KARA! KARA! KARA! KARA! KARA! KARA!




번역기자:Railgun
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.






덧글

  • 감자나이트 2010/11/17 12:42 #

    어디가든 반응은 뜨겁군요-
    오늘 정발 앨범 도착했다니 수업끝나고 즐거운 마음으로 받으로 가야겠습니다


통계 위젯 (화이트)

022
157
1079219