구글 애드센스 468x15 최상단 메뉴링크

.

[CN]中네티즌, 한국 양궁은 신의 경지야! 중국반응


중국양궁여자대표단, 두 번의 연장 끝에 한국에 석패
아시안게임 2회 연속 은메달


베이징시각 11월 21일, 제16회 아시안게임 양궁여자단체 결승전, 중국팀과 한국팀과의 경기가 열렸다.
세 명의 신인 청밍, 장윈루 그리고 주샨샨이 조를 이룬 중국팀의 멋진 실력을 발휘, 한국팀과 24발을 쏜 후의 성적은 220점으로 동점이었다.
첫 번째 연장에서도 양 팀이 다 28점으로 동점이었고, 아쉽게도 두 번째 연장전에서 27:30으로 한국에게 석패했다.
한국은 이번에도 여자단체전 우승을 지켜냈고, 중국은 은메달을 획득했다.

--------------------------------------------




해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴
www.gasengi.com






2010-11-21 16:34:47  新浪广东广州手机用户
잘들 했어요


2010-11-21 16:36:19  新浪河南郑州手机用户
백년을 해도 2등


2010-11-21 16:36:26  新浪山东济南手机用户
중계를 봤는데, 중국아가씨들 잘하더라!
런던올림픽 화이팅!!!


2010-11-21 16:37:36  新浪广东广州手机用户
보는데 너무 긴장되더라고...
그래도 너무 잘한 거 같아.
어쨌든 아직 젊고 기회가 있으니까~


2010-11-21 16:39:44  新浪江苏南京手机用户
한국 양궁은 귀신의 단계에 올랐구나


    2010-11-21 16:53:35  新浪河南洛阳网友琢文生
    신급임~~~


2010-11-21 16:40:00  新浪河南郑州手机用户
에휴...   한국한테 지면 마음이 불편하다니까...


2010-11-21 16:40:25  新浪安徽合肥手机用户
뭐가 금을 잃었다는거냐.
중국인들이 지는 걸 싫어하는거지.
걔들은 진짜로 실력이 있었잖아!


2010-11-21 16:41:22  新浪河南郑州手机用户
진게 정상이지.
마지막 세 발이야말로 한 발 한발로 승부가 갈리는 거였잖아.
한국팀 축하하고,
중국팀의 완강함도 자랑스럽다!


2010-11-21 16:41:30  新浪河南平顶山手机用户
남자축구보다 훨 낫다!


2010-11-21 16:41:35  新浪贵州黔南手机用户
방금 보고 왔는데 진짜 아깝더라고.
시합에는 원래 단 하나의 1등이 있을뿐이잖아.
진정으로 스포츠를 좋아하는 친구들은 좀 봐줘가면서 말들 해라.
승패만 이야기 하지 말고!


2010-11-21 16:41:50  新浪广东广州手机用户
신인인데 잘했네  



 
2010-11-21 16:42:11  新浪重庆网友cq99009
객관적으로 말하자면 첫번째 연장전에서 중국은 이미 진거야.
9점이(선상에 있지만 거의 9점에 가까웠어) 10점으로 됐거든.
이건 애국이랑은 상관없이 그냥 공평하고 공정해야 된다는 거.


    2010-11-21 16:58:22  新浪吉林长春手机用户
    축구랑은 딱 반대거든. 양궁에선 선에 맞으면 안쪽 점수로 치는거야.

    2010-11-21 17:00:03  新浪广东手机用户
    애국이랑은 상관없지만 지식이랑은 상관있잖아!
    선에 들어가면 어디에 가깝건 그건 상관없거든.
    그냥 높은 쪽 점수를 받는 거야.

    2010-11-21 17:04:58  新浪辽宁大连网友l55327565_a1mn1
    객관적으로 말하자면, 중국팀이랑 한국팀 실력차는 꽤 커.
    마지막 연장전을 보면 알 수 있어.
    30점을 쏠 수 있다는 거 자체가 실력을 증명해주고 있잖아.
    중국팀은 짧은 시간안에 큰 부담을 느끼면 제대로 쏘질 못하거든.
    규칙을 어떻게 바꾸더라도 실력이 높은 쪽이 이기게 돼있는거야.
    그러니까 규칙 얘기들 말고 실력 높은 이야기들이나 좀 더 해라!


         2010-11-21 17:09:44  新浪美国阿肯色州手机用户
         실력은 환경의 영향을 받거든.
         규칙은 영원히 객관적인거고.
         선에 맞으면 고득점으로 인정.
         모르면서 뭘 그렇게 강조하고 그러냐


     2010-11-21 17:17:19  新浪广东潮州手机用户
     약 먹었니?
     중국한테 유리하게 했으면 한국이 참 가만히 있겠다.
     한국이 이이 제기한 걸 보기라도 한거야??


     2010-11-21 17:23:13  新浪湖北武汉网友哒哒
     니가 한국인은 아니거든!!!!


          2010-11-21 18:57:58  新浪山东烟台网友killjapan78
          그래 니가 한국인이다.



2010-11-21 16:44:53  新浪四川德阳网友☆°皮皮ル︷
한국이 너무 실력발휘를 잘했네.
연장에서 마지막에 30점이라니...


2010-11-21 16:49:31  新浪安徽合肥手机用户
한국여자양궁은 진짜 대단하네...
중국탁구보다도 더 대단한 거 같아...


    2010-11-21 16:52:41  新浪河南洛阳网友琢文生
    진짜 잘하더라고!!!


2010-11-21 16:50:46  新浪安徽网友zhou__gen
중국팀이 너무 아쉽게 졌어...
한국애들이 진짜 ㅈㄹ 잘했고...
2012년 올림픽에서 보자~


2010-11-21 16:50:47  新浪吉林延边网友所罗门的智慧
이번에 우리 국내관중들, 한국선수가 쏘려고 하는 순간에 관중석에서 방해하는 사람들 또 있었나??
전에 2008년에도 이런 일이 있었거든. 한국국내 분위기도 장난아니었고....
거기다 개막식 때 한국선수단 입장할 때 카메라는 거의 다 발 쪽만 잡고 있었고 말야...
내가 하고 싶은 말은
너무 감정만 앞서서 그러지 말고,
외국을 대할 때 맨날 싸우려고만 들지 말라는 거야.
맨날 비판만 해대는 논리로 외국인을 대하면,
자기 자신을 갈수록 고립시킬 뿐이고,
거기다 이런 마음가짐은 인격적으로도 문제를 가져올 수도 있다고...
(관련 사건에 대해 한국쪽 입장을 기억하고 있고, 길림 연변지역 회원으로 나오는 거 보니 조선족일 가능성도 있겠네요.)


2010-11-21 16:51:45  新浪黑龙江绥化网友venusserena
아깝다...   넘 아까워...
4년에 한 번 있는 큰 대회인데...
나중에 올림픽이든 아시안게임이든 이기기 힘들 거 같아.


2010-11-21 16:56:06  新浪江苏南京手机用户
이 정도도 꽤 잘한거야!


2010-11-21 16:59:23  新浪广东深圳网友tek20000
나도 봤는데 중국아가씨들 운이 좀 안좋았지.
그래도 추천한다~


2010-11-21 16:59:29  新浪福建福州手机用户
이 시합은 꽤 성공적이었어.
양 팀다 진짜 잘했고,
하지만 승자는 딱 하나뿐이 없는 거니까.
졌어도 진짜 영광인거야.


2010-11-21 17:02:28  新浪山东济南手机用户
실패는 성공의 어머니.
중국아가씨들 계속 노력하세요


2010-11-21 17:11:58  新浪浙江丽水手机用户
진짜 못 믿겠어.
한국은 왜 매 번 이렇게 운이 좋은건데


    2010-11-21 17:27:51  新浪辽宁大连网友l55327565_a1mn1
    왜냐면 너 같은 놈이 많아서 중국의 발전을 막고 있는거야.
    실력차를 인정하는게 그렇게 어렵냐??????



  
2010-11-21 17:13:39  新浪湖北武汉网友哒哒
3점이나 뒤졌는데 이게 석패???


    2010-11-21 17:55:45  新浪广东广州手机用户
    딱 봐도 니가 ㅈ병ㅈ
    두 번의 연장전을 가지고 실력을 겨뤘는데 석패가 아니면 뭐냐?


2010-11-21 17:16:59  新浪广东广州手机用户
왜 금메달을 잃었다는 표현을 쓰는데?
금메달은 그냥 중국거인 거임?
이건 그냥 딱 봐도 한국이 전체적 실력이 더 높았던 거잖아!


    2010-11-21 17:20:47  新浪上海手机用户
    말 한 번 잘했다.


    2010-11-21 17:43:41  新浪重庆手机用户
    기술적으로 한국에 그렇게 떨어진건 아니거든!
    심리적으론 확실히 차이가 있긴 했지만.
    이 문제는 선수 자신의 책임 문제도 있겠지만 사회환경의 영향도 있어!
    중국은 금메달만 최고로 쳐주잖아. 금메달 못 받으면 욕을 쳐하고!
    중국사회는 실패를 용인하지 못하는거 같다니까!

         2010-11-21 18:16:23  新浪广东潮州手机用户
         뭘 사회환경문제라고 하는 건데?
         그럼 탁구에선 우리가 무적인데 이것도 사회환경문제인거야?
         처음으로 아시안게임에 나간 선수들이 상대편 올림픽 노장들하고 이 정도나 해줬는데,
         이래도 부족하다고???


         2010-11-21 17:53:31  新浪广东佛山网友sammyzou
         나도 시합을 다 봤는데 중국아가씨들도 꽤 잘했어.
         CCTV방송국 해설자 말로는 한국에서 양궁은 중국에서 탁구만큼 보급이 잘 되어있데.
         초등학교 체육과목에 시험도 본다고 하고.
         우리 국대 아가씨들이 이 정도만 한 것도 진짜 잘한거야.
    (도대체 어느 초등학교에서 양궁을...? 난 수영장이 없어서 흙바닥에서 허우적거린 기억은 있다만...)


  
   
2010-11-21 17:22:14  新浪吉林长春手机用户
기자가 쓰레기.
한국이 확실히 더 실력이 높았잖아.
근데 그게 무슨 금메달을 잃은거라고...


2010-11-21 17:25:40  新浪安徽蚌埠网友ahwxq1988
이 정도 했으니, 졌어도 창피할 거 없다.



2010-11-21 17:38:51  新浪广东广州手机用户
중국아가씨들 좌절하지 말고요.
금메달을 너무 심각하게 생각하지 마세요.
그저 최선을 다하고, 후회가 없으면 되는 겁니다.
런던올림픽에선 우승합시다!


2010-11-21 18:20:30  新浪黑龙江哈尔滨网友亮哥
한국은 양궁에서 맨날 중국한테 이기고...
중국 너무 불쌍하잖아...


2010-11-21 18:32:51  新浪上海嘉定网友liweiyuxinyu
중국 선수들도 진짜 잘했어.
언젠간 한국을 쏴서 떨어뜨릴 날이 올거야.
화이팅! 니들이 최고다!!


2010-11-21 18:40:58  新浪陕西西安手机用户
중국선수들은 이미 상당히 잘한거야.
처음으로 국제대회에 나간 건데, 거기다 한국 선수들은 올림픽 챔피언이잖아.
그저 심리적인 요소가 좀 부족하긴하지.
계속 이기고 있다가 실수 하나 나온 후에 한국한테 지기 시작한거거든.
진게 좀 아쉽지만 다음 번엔 꼭 이길 수 있어!


2010-11-21 18:41:56  新浪北京手机用户
영원히 중국팀을 지지한다!
언젠간 한국을 이길 수 있을거야.


2010-11-21 20:15:38  新浪重庆手机用户
니들이 이 종목에 대해 알아?
몇 십 년동안 한국은 08년 여자 개인에서 장줸줸한테만 졌을 뿐이거든.
한국이 계속 독점하고 있었고, 한국팀은 드림팀으로 불리우고 있어.
이런 팀이랑 두 번이나 연장전에 간 것만 해도 난 우리 선수들이 너무 자랑스럽다.





번역기자: 발번역태희
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.







덧글

  • Thirty 2010/11/25 01:20 #

    아니 두번이나 연장전에 애들도 초보였다는데 뭐가 그렇게 '금을 빼았겼다'는 건지. 안 그래도 앞으로 중국이 참으로 무섭구만..
  • 식용달팽이 2010/11/25 08:38 #

    신장하고 있는 국력으로 자신들의 현상황을 슬슬 왜곡하려는 현상이 보이고 있습니다. 7,80년대의 일본이 그랬고, 90년대 2000년대 초의 우리나라가 그랬으며, 이제는 중국이네요;;;
  • 반스 2010/11/25 12:17 #

    2010-11-21 17:53:31 新浪广东佛山网友sammyzou
    나도 시합을 다 봤는데 중국아가씨들도 꽤 잘했어.
    CCTV방송국 해설자 말로는 한국에서 양궁은 중국에서 탁구만큼 보급이 잘 되어있데.
    초등학교 체육과목에 시험도 본다고 하고.
    우리 국대 아가씨들이 이 정도만 한 것도 진짜 잘한거야.
    (도대체 어느 초등학교에서 양궁을...? 난 수영장이 없어서 흙바닥에서 허우적거린 기억은 있다만...)



    아니..전혀... 체고에나 있을껄 CCTV 뭐한거임 ?ㅋ
  • 2010/11/26 01:39 # 비공개

    비공개 덧글입니다.


통계 위젯 (화이트)

022
157
1079219