구글 애드센스 468x15 최상단 메뉴링크

.

[CN] 한국바둑, AG 금메달 싹쓸이! 중국반응

 

아시안게임, 콩지에 이세돌에 승, 하지만 패국을 막지는 못하다
중국팀 1:4로 한국에 금메달을 잃다

베이징시각 11월 26일 오후, 광저우아시안게임 바둑남자단체전 결승전이 열렸다.
중국남자팀의 구리, 류싱, 셰허, 저우뤼양은 각각 한국의 이창호, 강동윤, 박정환, 최철한에게 패하고 말았다.
콩지는 다시 한 번 이세돌을 격파했지만 중국팀의 패배를 되돌려놓지는 못했다.
똑같이 동일한 점수로, 똑같이 콩지에가 이세돌에 승리하고, 똑같이 참패를 당하고 말았다.
일본은 3:2로 중화대북팀을 격파하고 동메달을 획득했다.

--------------------------------------------------

 

 

해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴
www.gasengi.com




 

 

 

 

 


2010-11-26 17:54:40  新浪广东广州手机用户
쓰레기



2010-11-26 17:54:49  新浪广东潮州手机用户
이게 정상이야!



 
2010-11-26 17:55:09  新浪安徽合肥手机用户
ㅆㅂ


2010-11-26 17:55:22  新浪河南郑州手机用户
바둑도 못 이기고...
중국에 진짜 사람없구만...


2010-11-26 17:55:49  新浪安徽淮北手机用户
실망이야~~~~~
구리 화이팅! 삼성배가 있잖아!


2010-11-26 17:56:47  新浪北京手机用户
아놔~ 왜 또 1:4로 진 건데...


2010-11-26 17:57:41  新浪安徽合肥网友无聊ing
예상대로


2010-11-26 17:58:08  新浪安徽淮南网友759302202
치욕



 
2010-11-26 17:58:13  新浪天津网友sonnyhero
중국바둑협회의 속기전과 시간제는 진짜 ㅂㅅ같은 선택이었어.
중국기사들은 속기전엔 별로잖아... 
근데 왜 이런 쓰레기 같은 규칙을 정한건데?


  
     2010-11-26 18:18:56  新浪河北石家庄手机用户
     진짜 뭐라고 하는 건지 모르겠다...



2010-11-26 17:58:22  新浪北京海淀手机用户
휴...
중국바둑은 역시 아직 꽤 차이가 있네...


2010-11-26 17:58:36  新浪广东广州手机用户
두 번이나 4-1...
비극이야...



 
2010-11-26 17:58:42  新浪广东手机用户
빨리 빨리 바둑을 활성화하자...
안그럼 한국이 바둑도 지들 꺼라고 한다니까...



2010-11-26 17:59:14  新浪北京手机用户
이런 폐물들...
콩지에 빼고!



原帖:2010-11-26 17:59:32  新浪北京 1
한국팀은 중국바둑을 무시하고 있는걸 알 수 있었어.
니들한테 맘 껏 며칠 동안 지 잘난척 하게 놔둔거야...
하지만 한국인들은 연속으로 두 번 니들을 ㅋ발라버렸고...
완전 무시당한거지...


     2010-11-26 18:29:20  新浪黑龙江牡丹江网友tarzan11586
     중국 바둑을 무시한다고?
     요 몇 년간 세계기전에서 누가 더 많이 우승했는데?
     뇌장애냐~  빵즈 개!


     2010-11-26 18:46:35  新浪广东广州网友天官第一
     평소에 바둑도 안보는게 멋대로 지껄이고 있네



 

2010-11-26 18:01:37  新浪河北石家庄手机用户
'용맹스럽게' 은메달 따온 걸 축하드립니다.


2010-11-26 18:02:09  新浪天津网友judiwen
콩지에 최고!!!
세계 제 일!


2010-11-26 18:02:09  新浪北京网友yj600900
ㅆㅂ 단체전만 하면 힘을 못 쓰네,
뭐하는 것들인데!


2010-11-26 18:02:44  新浪浙江宁波网友幻影0574
금메달은 놓쳤지만, 중국바둑 최강자는 확실해졌네.
구리가 아닌 콩지에라고!


2010-11-26 18:03:22  新浪黑龙江哈尔滨手机用户
중국은 원래 속기에서 한국이랑 차이가 많이나잖아.
중국인들은 겸허해질 줄을 모르냐...
진로농심단체 9:1 
백날 비교해봐라 망신만 당하지...


2010-11-26 18:03:24  新浪北京海淀网友garryzwx
이번 아시안게임에선 콩지에 빼곤 다 상태가 아니잖아!


2010-11-26 18:03:44  新浪北京网友
인터넷 사이트마다 다 소식이 없는 걸 보고 ㅋ발린걸 예감했다...


2010-11-26 18:03:57  新浪北京网友mgongbe
에휴...
바둑 첫 아시안게임 여정에서 중국은 역시 지고 말았네...
실망이다...
왜 단체전만 되면 안되는건데???


2010-11-26 18:03:58  新浪河南商丘网友没意思
구리 나가 뒈.져라!!!



 
2010-11-26 18:04:16  新浪广东潮州手机用户
보는데 이건 아니다 싶더라니까~~~
콩지에만 좀 안심이 되더니만... 
결국은 1:4.... 아놔...ㅠㅠ


2010-11-26 18:04:32  新浪江西南昌网友xiongdgy
구리 넘 실망이다!!!!
콩지에 진짜 짱이야!!!  감탄했다고!!!
화이팅!


2010-11-26 18:04:40  新浪北京丰台网友苏西坡
아시안게임 금메달은 금방 바둑계에서 잊혀질거야...
기억에 남는 건 그저 콩지에와 이세돌의 장렬했던 경기지.
천지를 뒤덮고, 가슴이 찢어질듯 하며, 긴 시간을 서로 얽히는...
이 모든 것이 콩지에의 대국에 들어나있고,
다시금 바둑의 진짜 전투의 아름다움을 볼 수 있었지.
비록 단체전 우승은 못 했지만, 두 번이나 이세돌을 발라버렸잖아,
이건 세계에 누가 진정한 바둑 No1인가를 증명한거라고.
(세상 참 힘들게 산다... --;;;)


       2010-11-26 20:13:20  新浪山西省太原市网友13753189710
       이제야 말 같은 말 하는 사람이 나왔네~ 추천! 



 
       2010-11-26 20:45:12  新浪天津市网友wangmsh
       너 아Q냐!  지한테 유리한 거만 기억하고!!!!


       2010-11-26 20:54:06  新浪广西省柳州市网友ddddddddd
       진짜 웃긴다... 첨엔 속기전으론 실력을 알수 없다더니,
       콩지에가 속기로 이세돌 두 번 이긴 건 자랑질하고,
       넘 아Q스럽잖아....



2010-11-26 18:05:29  新浪广西柳州网友ddq2555
어째 선발 된 선수들 다 저우뤼양처럼 국제전 성적이 떨어지냐...



 
2010-11-26 18:06:31  新浪北京网友mgongbe
남녀 다 졌어, 중국바둑!!??


2010-11-26 18:07:15  新浪福建福州手机用户
중국바둑은 투지가 너무 떨어져!


2010-11-26 18:09:22  新浪江苏苏州网友一页书
이제 누가 감히 또 나와서 억지부리니 어쩌니 할 건데,
실력으로 증명했잖아.


2010-11-26 18:09:35  新浪上海网友果子李
하지만 최강자를 비교해 보자면 콩지에가 대단하지~


2010-11-26 18:10:17  新浪安徽合肥手机用户
또 한국인한테 졌어...


2010-11-26 18:11:06  新浪江苏南京网友xingsaoba
뭐 상대적으로 보자면 세계기전 우승이 더 무게감 있지.
바둑이 아시안게임에 들어간 거 자체가 웃긴거야...


2010-11-26 18:11:15  新浪山东济宁网友ljt614779907
아놔~~ 완전 ㄱ 망신...
바둑감독 물러나라...   
뭐 말 할 것도 없다....
중국축구보다 더 썪어빠져가지고...
이건 우리 중국 국기(國技)잖아.


2010-11-26 18:12:17  新浪四川攀枝花手机用户
분노!!!!!!



 
2010-11-26 18:14:05  新浪河南安阳网友grx1997gry2004
선발제도가 문제있었던거 같아.
개인영웅주의랑 애국주의가 충돌했던 거.
이번을 계기로 삼아서 문제를 생각해보자고...


2010-11-26 18:17:42  新浪广东佛山网友sx8208
평소에 잘난척은 ㅈ라 하더니,
금메달 하나는 가져올 수 있다며~ 
근데 이게 뭔데!



 
2010-11-26 18:19:28  新浪广东深圳网友骑马问路
콩지에 전승했네!!! 진짜 대단하다!


2010-11-26 18:19:50  新浪河北石家庄网友未知主导世界
이 결과는 꽤 좋아.
안그러면 기원의 그 폐물들은 계속 지들이 대단하다고 생각할거라니까!


2010-11-26 18:21:43  新浪河北保定网友南无令狐
도대체 뭐하는 것들을 보낸건데!



 
2010-11-26 18:23:57  新浪河北石家庄网友hbxuhaifeng
남녀축구도 한국인한테 치욕을 당했는데, 바둑도 남녀 모두 져버렸네...
또 한국인들한테 치욕을 당했잖아!!!!!
우리 바둑팬들은 진짜 속이 너무 답답하다고....
이 종목은 꽤 관심을 많이 받는 종목인데 말이다!!!
다른 종목에서 금메달이 많으면 뭐하냐?
단체전이야 말로 그 나라의 세력을 보여준다고.
우리 바둑팀은 좀 반성 좀 해야된다...
준비 부족, 자신감 부족, 선수 배치 실패...


2010-11-26 18:25:02  新浪北京网友mgongbe
중국바둑이 설레발 좀 안쳤음 한다!!


2010-11-26 18:25:02  新浪广东广州手机用户
콩지에를 봐봐. 많은 걸 가지고 있으면서도 조절할 줄 알잖아.
구리 이건 졸부나 마찬가지!


2010-11-26 18:26:01  新浪四川成都网友zhangpxr
한국팀만큼 준비를 많이 못했나보다...


2010-11-26 18:33:11  新浪天津网友chenwei920
전쟁에 임하면서 너무 열심히 안했어.
국가대표에 대해 조금도 영광스러워하지도 않고!
한국은 반 년 전부터 준비해왔는데...
니들은 계속 느긋하게 있었지!


2010-11-26 18:41:18  新浪湖南郴州网友0000k
콩지에 빼고 다 유배보내라


2010-11-26 18:41:43  新浪吉林长春网友yjqzz66
중국바둑팀의 연속 3개의 은메달 획득을 열렬히 축하드립니다!


2010-11-26 18:43:05  新浪浙江宁波网友小呆说话
중국팀은 냉정을 배워야 해.


2010-11-26 18:53:5함1  新浪黑龙江哈尔滨网友大和哈林
기자 슨상님들~
이번엔 한국이 억지쓰지 않았나요?


2010-11-26 18:56:19  新浪北京网友zhaoyueqiang_tj
이번 경기를 통해서 중국기사들의 경박함을 알게됐어.


2010-11-26 19:04:32  新浪湖北武汉网友ssta
감독 선수 기용이 너무 보수적이었어.
한국은 17살인 박정환한테도 중임을 맡기는데, 우린 그 매서운 젊은기사들을 쓰지도 않고...
창하오, 구리, 저우뤼양은 몇 번 두다 보면 별 대단한 것도 없거든...
암튼 이번 실패는 감독이다.


2010-11-26 19:07:49  新浪广东潮州手机用户
콩지에가 이세돌을 백 번 발랐다고해도 중국바둑팬들의 응어리는 풀 수 없다고!!!!
처음부터 끝까지 다 엉망이었어!


2010-11-26 19:08:13  新浪浙江丽水手机用户
중국바둑 진짜 ㄱㅆㅂ 망신이다...
여자도 안되더니, 남자들은 더 ㅈ망이고...
중요할 때 실수나 쳐하고 있고 쓸모없는 것들...
바둑은 중국인이 발명한 거지만, 한국의 국기가 돼 버렸잖아!
아놔...  중국인 망신만 시키고...


2010-11-26 19:15:40  新浪山东济南网友wstjwsy
바둑은 중국의 국기야.
근데 한국같은 작은 나라한테 압도 당하고...
이게 완전 ㄱ망신 아니면 뭐냐.
중일한처럼 바둑이 상당히 잘 보급 된 나라중에 중국이 절대적으로 뒤에서 일등일거다.
중국 바둑 역사와 그동안 축적해 온 걸 생각해보면 말야.



2010-11-26 19:17:19  新浪河北石家庄网友xaxy009
중국기원의 초울트라 전투 준비의 결과:

1. 18급도 할 줄 아는 활로를 못 열고
2. 지들이 만들어 놓은 규칙도 이해 못하고
3. 공배 메울 줄 모르고

마지막으로 한국인의 도움으로 간신히 결승에 진출,
그 다음엔 똑같이 4:1로 쉽게 ㅋ쳐발림!


2010-11-26 19:18:16  新浪上海嘉定网友ghost_town
어제 다들 한일전 보고 수근수근 거렸는데...
이제 보니 다 필요없었어...
한국인은 누굴 가지고 놀고 싶음 그냥 고르면 그만인거야.


2010-11-26 19:32:42  新浪湖南娄底网友fp1919
현재 바둑은 원래 한국 1등, 중국 2등, 일본 3등이야...


2010-11-26 20:29:46  新浪广东省广州市网友牛水车
장애인올림픽 벌써 끝난거야?
얘들 고칠 방법이 있어보이니?


2010-11-26 21:02:25  新浪天津市网友jeremy 亚运会:
혼성페어, 한국에 패배!
여자단체, 한국에 패배!
남자단체, 한국에 패배!
아놔... 바둑도 공한증이냐?
조훈현 시대 때도 공한,
이창호 시대 때도 공한,
이세돌이 현재 아직 큰 그릇이 되진 못했는데, 또 벌써 공한증이 시작되다니...
...
...
(길어서 생략)


2010-11-26 21:13:16  新浪山东省潍坊市网友全文请问
한국은 진짜 대단하네...
한동안 중국 성적이 좋아서 한국을 넘어섰나 했더니만...
두 번이나 질 줄은 몰랐다고!


2010-11-26 21:18:53  新浪河北省石家庄市手机用户
인정못하겠니?


2010-11-26 21:21:40  新浪四川省成都市网友华平
콩지에의 승리, 중국의 패배!


 


번역기자: 발번역태희
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

 

 

 

 



덧글

  • 몽몽이 2010/11/27 11:29 #

    Q스럽다는 표현을 중국 본토에서도 쓰는군요?
    일상대화에서 아Q에 비유하는 표현은 우리나라에서만 쓰는 줄 알았는데.
  • 회색인간 2010/11/27 14:02 #

    아Q는 일단 중국 작품이니까요
  • 몽몽이 2010/11/27 14:09 #

    음... 작품에 대한 외경심이랄까 그런 것 때문에 중국 본토에서는 Q스럽다는 표현을 안 쓰나 보다 라고 막연히 생각하고 있었는데 그렇지는 않은가 보네요.
    그리고 아Q가 사회적 시대적 배경 이런거 관계없이 바보의 이미지로만 쓰이는 것도 우리나라랑 다를 바가 없네요. 여기서 거꾸로 영향 받은 것일수도...
  • 월요일 2010/12/02 23:26 #

    바보의 이미지라기보다는 정확히 말하면 정신승리를 말하는 거죠...


통계 위젯 (화이트)

17
110
1086696