구글 애드센스 468x15 최상단 메뉴링크

.

[UK]박지성 5호골!! 실황 및 맨유 팬 반응


박지성 선수가 어젯밤 있었던 맨유 블랙번 전에서 시즌 5호골(리그 3호골)
을 터뜨리며 팀의 7-1승리에 기여했습니다.

베르바토프 선수가 워낙 뛰어난 활약을 펼쳐 약간 가려진 감이 있지만
맨유 팬들은 잊지 않고 그의 경기력을 칭찬하는 모습입니다.



해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴
www.gasengi.com






맨체스터 유나이티드가 블랙번 로버스를 상대로 7-1로 승리하다
: 베르바토프가 골가뭄을 날려버리고 막강한 붉은 악마의 성채에서
아래를 내려다보며 5골 폭격을 퍼붓다.


드미트리 베르바토프가 다섯 골을 터뜨리며 홈 팬들을 열광시켰다.
맨체스터 유나이티드는 블랙번 로버스를 상대로 7-1승리를 거뒀다.

이 불가리아 선수는 지는 9월 26일 이후 13시간(경기 플레이시간)만의
골가뭄을 종식시키며 웨인 루니로부터 신문 헤드라인을 빼앗았다. 경기
결과 맨체스터 유나이티드는 프리미어 리그 선두를 향한 경쟁에서 뉴캐슬
유나이티드와의 경기를 앞두고 있는 첼시보다 유리한 위치에 서게 됬다.

대런 플레처는 경기내내 벤치를 지켰고, 폴 스콜스는 스쿼드에서 제외되
었다. 앤더슨과 마이클 캐릭이 중앙 미드필더에 나섰다.
.
.

중략
.
.

두번째 골은 언제라도 터질 것 같아 보였고, 박지성이 결국 전반 23분에
상대의 골네트를 갈랐다. 이 남한 선수는 루니와 2:1패스를 주고받으면서
상대 수비수를 농락했고, 블랙 번 골키퍼와 단지 6야드 떨어진 거리까지
침투할 수 있었다.
.
.
중략
.
.

경기 종료를 알리는 휘슬이 울리기 전까지, 맨유와 베르바토프는 다음
경기를 앞둔 첼시의 페이스를 흐트러뜨리기에 충분할 만큼 완벽한
경기력을 뽐냈다.





경기가 시작되기 전 맨유 팬들의 예상입니다.


nemanja15
맨유 대 블랙번

선발 출장 예상 멤버

반데사르

라파엘
퍼디난드
비디치
에브라

나니
플레쳐
스콜스


루니
베르바토프

교체 멤버 : 쿠스착, 오셰어, 스말링, 캐릭, 앤더슨, 긱스, 에르난데스.

플레쳐와 스콜스가 호흡을 맞출 거라는 전제하에서의 예상임

charlenefan
이렇게 짜여져야 해.

GK: 반데사르

RB: 라파엘
CB: 퍼디난드
CB: 비디치
LB: 에브라

RM: 나니
CM: 플레쳐
CM: 스콜스
LM: 박

CF: 루니
CF: 에르난데스

교체멤버: 돼지새끼(PIG라고 적혀있습니다. 누구를 지칭하는지는 불명..)
오셰어, 스말링, 캐릭, 긱스, 베르바토프, 마케다.

블랙번놈들을 두들겨줬으면 좋겠지만 루니와 나니의 골로
2-0으로 이기는게 가능성이 높을듯.



wr8_utd
블랙번 로버스(Rovers) 놈들은 분명히 수비적으로 나올텐데(Park the bus)
우리가 박(Park)을 내보내야 할까?

그들의 수비를 무너뜨리는건 쉽지 않을거야.

하지만 긱스가 다음 3일 이내에 다시 출전하긴 어려울테니
우리에겐 다른 선택의 여지가 없어.
(*역자 주 : Rovers는 자동차 종류 중 하나이며 박지성의 이름을 이용한 언어유희)



Maciek
왜 긱스가 다음 3일 이내에 다시 뛰지 못할거라고 생각하는 건데?
다음 주 웨스트햄전이 있는데 긱스는 그때 쉬어도 되.

오늘 긱스는 아주 잘했어. 안그래?
난 긱스가 나니와 함께 윙으로 뛰는 걸 한번더 보고 싶은데.

난 블랙번이 오늘 레인저스가 그랬던것처럼 수비적으로 나오진 않을거라고 확신해.

긱스는 아직 싱싱하다고. 이미 휴식을 취했어.
(*역자 주: 맨유가 레인저스를 상대로 힘겨운 1-0승리를 벌였던 24일 작성된 댓글입니다. )

Alex
난 우리가 아주 편안하게 그들을 깨끗이 쓸어버릴거 같아.
3-0 으로 이길거야.



Red Dreams
박에 대해선 잊어버려...
아마 그는 긱스 이후 교체선수로 나올거야.
만약 선발로 나오지 못한다면 말이지...


Treble
박 뿐만 아니라 어떤 선수라도 두 경기 연속 출전할 수 있어.

난 너희가 가끔 프로 운동 선수가 겨우 두경기 연속 출전을 하지 못할거라고
생각하는 걸 볼 때마다 신기할 뿐이다

Javier Zanetti 라는 선수를 봐봐.

그는 3시즌동안 겨우 11번의 리그 경기를 제외하고 나머지 모든 경기를 소화했어.


rockerlad
힘내라
유나이티드가 4-0으로 이길거야.


R*v*N
가라 유나이티드. 화이팅!
난 이번 경기에 아주 낙관적이야.


holdsteady
앤더슨이 연장 94분에 골을 넣어서
1-0으로 이길걸.

분명해.

MUFAN79
스트리밍 주소 필요한 사람은 아무나 나한테 쪽지 보내줘


*경기 시작후 2분만에 베르바토프 골 1-0


R*v*N
베르바 타임이다!!

1-0!!


marcosdeto
베르바토프!!!


Snow
이예에에에에에~!!!



Tumbling-Dice
들어가라!!


Justin
베르바토프!
눈깜짝할 사이에 1-0


Tumbling-Dice
나니의 어시스트!


rockerlad
멋진 출발이야 베르바.


CentreForward
72초만에 골이 터졌어.



Rowem
섹시한 축구야.

루니와 베르바가 함께 뛰지 못할거라고 한사람이 누구였더라.

Allforone
루니와 베르바토프는 함께 플레이할 수 없어.
그들은 매번 평범한 플레이로 서로에게 방해가 되.

음.. 이거 내가 한말 같은데..

바로 이곳에서 말야.


prateik
우린 좀 더 많은 골이 필요해.
블랙번이 골을 소유하고 위협적인 모습을 보이고 있어.



*전반 23분 박지성의 5호 골!! 2-0





MUFAN79
2-0!!



marcosdeto
박!!!!!!!!


Justin
박!! 2-0

사랑스러운 녀석.


R*v*N
박이 멋지게 만들어내고, 마무리지은 골.
2-0


Rowem
섹시한 골이었어.


Wayne_Rooney
웨인 루니의 어시스트 추가. 2-0

Dobba
세개의 허파!!!



prateik
20분만에 두 골을 넣었어.

와우!!



sdb4884
박과 루니의 영리한 플레이.



Leg-End
앤더슨, 루니 그리고 박의 빛나는 플레이


Solius
나 이 장면 놓쳤어.

rockerlad
난 2-0 리드에 만족할수 없어
하하.



* 전반 27분 베르바토프의 추가골 3-0

Alex
베르바토프!!!



marchi-91
베르파!!!!

3-0!!


Escobar
하악하악.
우린 지금 x라 멋진 축구를 하고 있어!!

Sam#1
디스.
이스.
맨유!!


나머지 댓글은 시종일관 베르바토프 찬양 일색이라 생략합니다.
박지성은 경기 시작후 72분 뒤에 교체됬습니다.


다음은 맨유 팬들이 선
수들의 평점을 메기고 누가 MOM인지
토론하는 모습입니다.


Ratings vs Blackburn


Rahul

반데사르 - 7 - 샌드위치 만들어 먹으며 편히 쉬었음
라파엘 - 8.5 - 개리 네빌을 은퇴하도록 압박하는 좋은 경기력
퍼디난드- 8 - 그의 블랙베리 폰으로 트위터를 해도 될만큼 편했음.
비디치 - 8.5 - 주장다운 경기력. 교체로 인해 약간 혼란스러워 보였음.
에브라 - 8.5 - 앞 뒤 옆. 멋진 전천후 움직임
나니 - 9 - 판타스틱 포에서 날아온 뜨거운 열정에 휩싸인 친구
캐릭 - 8.5 - 패스의 거장
앤더슨 - 9 - x액과 에너지를 대분출하는 폭발력
박 - 8 - 세개의 폐에 또다른 폐를 장착함.
루니 - 8 - 그의 클래스를 보여줌
베르바토프 - 10 - 5점을 넣었다. 말이 필요한가? MOM

오베르탕 - 7 - 골을 넣을뻔 했던 멋진 찬스가 있었음.
에반스 - 6 - 이 호빵같은 새끼.

Godfather

완벽히 동의.

nemanja15

반데사르 - 7

라파엘 - 9
퍼디난드 - 8
비디치 - 8
에브라 - 8

나니 - 9
캐릭 - 8
앤더슨 - 9
박- 8

루니 - 8
베르바토프 - 10

교체멤버 :
에반스 - 6
오베르탕 - 6

x42bn6

반데사르 - 6 - 세이브한번
라파엘 - 8 - 아주 좋았음
퍼디난드- 8 - 경기를 잘 조율했음l
비디치 - 7 - 주장에서 짤리지 않을 정도.
에브라 - 7 - 좋았음
나니 - 8 - 훌륭함
캐릭 - 7 - 패스의 거장
앤더슨 - 8 - 90분 내내 활발히 뛰어다님
박 - 7 - 멋진 골
루니 - 8 - 좋았음
베르바토프 - 4 - 6골도 못넣는 쓰레기

에반스 - 5 - 내가 판타지 리그에서 4점을 버리게 만들었음
오베르탕 - 6

빅 샘 - 10 - 이분을 미래의 영국 국대/레알 마드리드/바르셀로나 감독으로 모시자.
(새뮤엘 앨러다이스 블랙번 감독)

cina

반데사르- 7 - 할일이 별로 없었음

에브라 - 8 - 신
퍼디난드 - 7.5 - 나이 먹긴 했지만 멋진 오버래핑과 패스
비디치 - 7 - 그렇게 많은 역할을 하진 않았어. 그런데 이상하게 항상 의지가 되는선수.
라파엘 - 7.5 - 멋진 젊은 라이트백, 지금처럼만 하면 위대한 선수가 될 운명이야.

박 - 7.5 - 매우 멋진 골. 다른 공격수만큼은 아니지만 여전히 우리의 공격에 기여함.
캐릭 - 7.5 - 셀수 없이 많이 상대로부터 공을 뺏어옴.
앤더슨 - 8.5 - 역대 베스트 게임. 우리팀의 미드필더가 부족한 상황에서 아주 잘달리고 좋은 패스를 했음.
나니가 골을 넣게한 패스는 쩔었음.

나니 - 9 - 상대 선수를 강x함. 블랙번 수비 사이로 별로 힘들이지 않고 돌아다님.
연결하는 플레이가 뛰어났고, 골도 멋졌음.

루니 - 8 - 예전 최고였던 시절의 모습을 되찾는 중. 부족한 점은 골이 없다는것.
그러나 곧 골을 넣을거라고 믿음. 그와 함께라면 우린 멋진 팀이 될수있음.
베르바토프 - 10 - 단지 골 뿐만 아니고, 볼 터치, 시야, 패싱력 모두 완벽했음
MOM

오베르탕 - 5.5 - 마무리를 못함
에반스 - 5.5 - 골을 날려버린 실수.

Plechazunga
반데사르 - 별로
라파엘 - 멋졌음.
퍼디난드 - "그래 라파엘, 그렇게 해. ... 응 그래. 잘했어.
미안해요. 여러분. 사실 그때 트위터 하느라 잘 못봤어."
비디치 - "나한테 공이 오지도 않는데 어떻게 실력을 보여주냐고."
에브라 - 우주 역사상 최고의 선수.
나니 - 클래스를 보여줌
캐릭 - 클래스를 보여줌
앤더슨 - Class
캐릭 - Class
앤더슨 - 그가 멋진 폼을 되찾아서 매우 기쁨.
특히 그와 같은 플레이는 전성기의 스콜스의 모습과 비슷했음.

박 - 득점했음. 연결이 좋았음. 하루종일 뛰어다님. 한일에 비해 득점이 적음.
루니 - 최전방에서 압박을 견디는 스트라이커가 돌아왔다. 오직 축구를 위한 두뇌.
베르바토프 - 절대적으로 독보적인 터치와 위치선정. 다섯번째 득점을 할때는
안간힘을 다해 골을 넣지 않기 위해 노력했는데, 실패하고 맘.

오베르탕
- 그 골을 놓처서는 안되었음.
에반스 - 자신감 하나는 알아줌.

퍼거슨 경 - 훌륭한 판단력
앨러다이스 - 망치에 얻어맞은거 같았음

블랙번 선수 전부 - 뇌성마비 걸린 놈들


Devilton
반데사르 - 7 - 더이상 잘하는게 불가능함. 할일이 없어서.
라파엘 - 8.5 - 우리의 넘버원 라이트백. 나머진 이제 교체선수임.

퍼디난드 - 8 - 바위처럼 단단했음.
비디치 - 8 - 척 노리스. 왜 골을 못넣었던거니.
에브라 - 8.5 - 로켓맨이 돌아왔다!!
나니 - 9 - 이게 바로 나니.
캐릭 - 8.5 - 캐릭이 제정신을 되찾고 있는 중인걸까?
2게임 연속 수준높은 경기력
앤더슨 - 8.5 - 우리가 기다리던 앤더슨의 모습. 경기 조율, 파워, 에너지.
박 - 8 - 110% 하이 옥탄 가의 연료를 넣은 듯한 에너지.
루니 - 8.5 - 골 못넣은것만 빼고 바이에른을 상대로 절름발이 같았던 경기력
이후 최고의 모습. 이제 막 반환점을 돌은듯.
베르바토프 - 10 - 5성호텔급 경기력. 10점받을만함. 앞으로도 그모습 유지하길.

오베르탕 - 워메슈발, 웬 감자색기가 8번을 달고 있네.
에반스 - 이런 선수를 데리고 어떻게 우리가 7-1로 이겼지? 짜증나.

맨유 - 10점 만점에 9.5점
- 쩔었음. 아주아주 오랜만에 최고의 경기력을 보여줌.
물론 그게 블랙번을 상대로였다는거 나도 알아. 걔네들 원래 똥이니까.
그렇지만 패스나 선수들의 움직임 경기 조율능력등등은 한마디로 짱이었어.
이제 11월이 끝나간다.
슬슬 우리의 빨간 경주용 차들이 기어를 올리고 있는게 보여.

Sparky_Hughes

반데사르 - 7 - 여전히 늙었고, 여전히 최고임
라파엘 - 9 - 전설로 성장하는 중
퍼디난드 8 - 실수가 전혀 없음.
비디치 - 8 - 모두에게 두려움을 선사함.
에브라 - 8 BLbitw (해석 불가..)

나니 - 9 - 호날두? 그게 누구야?
캐릭 - 8 - 비단처럼 부드러웠음.
앤더슨 - 9 - 수많은 경기에서 그랬듯 앞으로도 유리섬유같은 놈들을 발라버리길.
박 - 9 - 래브라도에서 그레이하운드로 다이어트에 성공한 결과가 조금씩 나타남.

루니 - 9.8 - 절대적으로 날카로운 패스와 시야, 한순간도 눈을 뗄수 없게 했음
(아까도 말했지만 난 정말로 공정한 시각에서 말하고 있음.)

베르바토프 - 100 - 내게 베르바토프식 쾌감을 선사함.
그의 경기를 볼때마다 거시기가 딱딱해지고 있음.

교체 선수 :
에반스 - 6 - 지금 정상이 아님. 더 나아지겠지.
오베르탕 - 6 - 프랑스놈. 웃기게 생긴 헤어스타일. 그래도 잠재력은 있음.


실황을 올리기엔 조금 늦은 것 같아 맨유 팬들의 평점 메기는 모습을
추가했습니다. (__)





번역기자: skyman
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.






덧글

  • 술마에 2010/11/28 22:24 #

    6골도 못 넣는 쓰레기 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
  • NoLife 2010/11/28 23:53 #

    다득점을 넣은 베르바토프도 잘 했지만 개인적으로 점수를 주자면 루니(최전방부터 수비라인까지 연계플레이가 쩔었음)>안데르손(중앙돌파로 수비진을 거덜냄)>베르바토프(찬스를 놓치지 않고 잘 주워먹음)란 느낌이군요.
  • honeybee 2010/11/29 10:18 #

    축구는 뭐라고 해도 골을 넣어야 이기는지라 골가뭄에 허덕이던 맨유팬으로서 베백작이 사랑스럽더군요 ㅎㅎㅎ


통계 위젯 (화이트)

619
782
1078246