구글 애드센스 468x15 최상단 메뉴링크

.

[WD] 심형래 <라스트갓파더> 예고편 해외반응


심형래 감독의 신작, 라스트 갓파더 (The Last Godfather) 예고편에 대한 유투브 반응입니다. 아직 예고편이 28일에 올라온지라 조회수도 5만 정도에, 반응도 100개 내외여서 번역을 할까 말까 고민했지만 요청글이 올라와서 이렇게 올려드려요. 댓글이 별로 없어서 특정 내용이 많이 반복된 점 이해해주세요 ^^; 차후 다양한 반응이 더 많이 올라오면 수정해서 더 올리도록 해보도록 할께요. 영화는 기본적으로 '영구'가 한 마피아 조직의 두목 아들로 나오면서 이야기가 전개됩니다.



 
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴
www.gasengi.com

 





TheWatcharakorn
오 나의 원더걸스

 

 

HugeSantaClaus
하비 케이틀...



tyrontlk
아!!!! 바로 이거야! 심(심형래), 잘했어요!
이젠 영화가 예고편 만큼이나 좋았으면 좋겠군



maiaanh
원걸<3333!



LalaMelody123
나 이거 완전 본다



ehdrlqhd
웩......



iwansciffer
우와, 조회수 많네. 내 생각엔 원더걸스 때문 인듯
lol~



mingnonbeart
원걸 짱!



nov666
원걸~!!!



pexinh2016
1:05-1:07 원더걸스 <3
나 이영화 좋을 것 같애



tinskportin25
ㅋㅋ 웃기다...



kokoropage11
원더걸스 !! 1:05



4lleangel84
예.... 원더걸스



orosiom
엄청 웃기다 빨리 보고싶어



fdfasdfsadfsa
난 지금 워싱턴DC 쪽에 살고있어
미국 친구들한테 이 예고편 보여줬는데
"너무 웃겨!" 라면서 계속 웃더라
이 영화 흥행했으면 좋겠다



BBtanChong
빨리 보고싶어!



slatslatslats
엄청 웃겨보이는데 :B
얼른 보고싶다




TikiTubeable
아 귀엽네 ; 한국 배우들이 출연하는 한국영화에
60년대 흑인계 미국인 R&B 와 팝 을 거의 그대로 배껴놓은듯한
장면까지. 이거 무슨 풍자물 정도로 생각되는데 ;
만약 아니라면 이 쓰레기에 lol. (lol: lots of laugh. 즉, 이 쓰레기 같은
영화를 비웃는다는 뜻)




mugen2real
ㅋㅋㅋㅋ
아 웃겨



MissStylish11 (추천 3)
ㅋㅋ 이거 웃기다!!
사랑해 원더걸스



zarassinabwa
ㅋㅋㅋ 뭐야 이거... 웃기다
웃기고 귀여운 늙은 아저씨들 너무 좋아~




wppman
이거 전설이 될거야. 진심으로.
애들(children)이 엄청 좋아할거야.




Joan8336
한국인 감독의 미국 영화?
이거 완전 웃긴데!! 진심이야!




DominationVideos
@Unknowncommon
사실 따져보면 50:50이야. 한 한국 남자가 감독하고, 각본짜고,
출연하는걸 모두 하는데에 나머지 출연진들은 미국인이거든.
각본 수정도 미국인이 했어. 한국남자가 감독을 했기때문에
좀더 한국으로 치우쳤다고 보여지지만 양국의 미디어 산업이
협력한 결과물이지.




DominationVideos
저 아저씨 영화 내내 아무말도 안할건가?
어 음.....




Unknowncommon
@TheWonderfulWonder
한국영화인것 같은데...



Unknowncommon
원더 걸스!!!




TheWonderfulWonder
우와 원더걸스 나오네. 이거 미국영화야?
기대된다!




noobercation
아 배아파! 완전 웃기다. 빨리 보고싶어!




solidstarlove
와 이거 귀엽다!! 원더걸스 때문만이 아니라
주연배우도 좋으니까 봐야지^^



aYahTTzky
완전 웃겨! ㅋㅋㅋ 보고싶다!
그리고 원더걸스도 나와!!




gamegina
와 1:03 정도 에서 원더걸스 한 2초간 나왔었어
흠.....:D




iqahHAB
omg! 원걸! ^^ <3 <3




88genejack
LOL!!! 엄청 웃겨보인다...와...심(심형래)!
당신의 열정, 용기, 열의가 부러워요....
이 영화 진짜 기대되는데...
한국의 자랑! 심형래!!




diary2409
원더걸스!!!^^




wonderdaylove
1:05 워후~ 원걸




mekadigital
내가 예상했던것보다 훨씬 괜찮네.
계속 이런거 만들어도 되겠어




exwhyyou
아 하비 케이틀 ㅋㅋ
나 대부 팬인데 이거 진짜 보고싶다
한국식 슬랩스틱, 기꺼이 보겠어




supergoldenbat
lol 이거 완전 졸작일 줄 알았는데, 괜찮아 보이네.
괜찮은 정도. 뭐, '괜찮은 정도' 보다 더.




steakopera (추천 3)
이거 잘 될 수 있겠는데. 이런 성격의 코미디를 접한 적이 없어서
미국인들이 좋아할 수도 있겠어. 한국 버전의 '쓰리 스투지스' 같아.
심(심형래)가 자신의 모든걸 쏟아부었어. 난 심형래가 영어로 해내야
할 영어 인터뷰가 오히려 더 걱정되는데. 그의 용기가 존경스러워.
그는 굉장히 어렸을 적 부터 자기가 헐리우드에서 영화를 만들 거라

꿈이 있었잖아. 부끄러워하기 보단 그를 응원해야 해. 웃기지 않
으면
뭐 어때? 적어도 그는 노력했어. S.H.R(심형래) 화이팅




redion86
진심으로, 디-워 보다 훨씬 나아보여요. 미스터 심, 감독을 하고싶으시

꼭 코미디 장르에 충실해 주세요. Sci-fi (공상 과학) 장르에서는
로듀서로서가 더 적절해요... 아니면 테크니컬 어드바이저로.




crazily2000
좋네! 아주 아주 재밌어보여. 난 완전 좋아할 것 같은데.
영구를 다시 만나게 되다니 기쁘다. 흥행 했으면 좋겠다.




margings
제 생각엔 이건 디-워 보다 나아보여요.
어울려요. lol



번역기자:annyung
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.







덧글

  • 쯔유히메 2010/11/30 10:51 #

    반응은 대체로 원더걸스~ 군요=ㅂ=
  • 찬별 2010/12/01 19:32 #

    원더걸스는 의외로 성공하고 있나보군요 ;


통계 위젯 (화이트)

022
157
1079219