구글 애드센스 468x15 최상단 메뉴링크

.

[JP] 김경태, 한국인 최초 일본 골프 상금왕! 일본반응


국내 투어 최종전 「골프 일본 시리즈 JT컵」의 마지막 날. 후지타 히로유키가 접전 끝에 첫 일본 타이틀을 잡은 순간에, 김경태(한국)의 상금왕이 결정됐다.

한국인 상금왕은 사상최초의 쾌거, 외국인 상금왕으로는 1978년의 데이비드에 이어 2 명째 위업이다.

골프 정보 12월 5일(일) 19시 45 분

야후재팬 기사에 달린 반응입니다.



해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴
www.gasengi.com




 

 


2010年12月5日 14時53分tan*****さん
아, 남녀 모두 상금왕을 한국이 가져갔어. 끝났다…



2010年12月5日 14時53分mel*****さん
마지막 날은 세 선수 모두 나이스 라운드였어.



2010年12月5日 14時54分fia*****さん
남녀 모두 한국세구나, 내년엔 힘 좀 내라!



2010年12月5日 14時54分suz*****さん
실제와 TV방송과는 시간차이가 있는거 같네
실망이다
방송 사업자도 생각해서 골랐으면 좋겠다



2010年12月5日 14時54分sug*****さん
골프도 한류구나


2010年12月5日 14時54分nor*****さん
후지타 선수 축하합니다. 이시카와에게 퍼터 실력좀 가르쳐 주세요(유료로)



2010年12月5日 14時55分pow*****さん
이거 뭐 엔화가 한국으로 마구 유출되는구나.



2010年12月5日 14時55分k_k*****さん
상금왕은 유감이었지만, 후지타의 메이저 첫 제패는 훌륭하다!



2010年12月5日 14時56分sir*****さん
상금왕 싸움에 관련된 3명은 역시 빛났어.
최종적으로 상금 랭크 2위가 되버린 후지타도 가세해서 금년엔 이 4명이 압도적이었다.
알기쉽게 PAR4의 통산 스코아는..


1위 김경태 -39
2위 이시카와 료 -20
3위 이케다 유타 -18
4위 후지타 히로유키 -8




2010年12月5日 14時56分bar*****さん
이번 시즌은 한국세의 힘이 눈에 띈 해였어. 내년은 일본세가 반격이다∼

 

2010年12月5日 14時57分rvs*****さん
일본 선수가 상금왕이 되었으면 좋았을텐데.
이시카와 료·이케다 유타, 내년에도 힘내라!

 

2010年12月5日 14時57分yak*****さん
텔레비전을 보고싶은 생각이 없어졌어.

 

 

2010年12月5日 14時57分jo_*****さん
후지타씨 축하합니다!
상금왕은 외국선수에게 뺏겼지만, 막판 승부는 좋은 경쟁이었습니다^^

 

2010年12月5日 14時58分yos*****さん
김경태 선수, 축하합니다··

 


2010年12月5日 14時59分odn*****さん
등쉰들 아무리, 공감하지 않는다고 클릭질을 해도, 이길 수 없는 녀석은 이길 수 없는거야!

 

 

2010年12月5日 15時3分hir*****さん
이시카와나 이케다가 못했다기 보다, 카타야마나 마루야마등 다른 일본 톱 프로들이 한심한것들이야

 

2010年12月5日 15時3分tig*****さん
같은 일본인으로서 「쪽팔린줄 알아라!」라고 말하고 싶다.
매스컴에서 떠들어 대고 있는 이시카와 료 선수를 포함해서 모두“할복 자살”해라 (웃음)

 

2010年12月5日 15時9分tak*****さん
스포츠엔 국가 문제 따위는 관계없습니다. 김경태 선수 축하합니다.
후지타 선수도 잘해 줬어요.축하합니다.
작년엔 마루야마 선수가 눈물의 우승을 했지만, 금년에도 좋은 토너먼트였습니다.

 

2010年12月5日 15時9分mcg*****さん
남녀 모두 상금왕!

게다가 왜국의 home ground에서 WWWWWW




2010年12月5日 15時9分yam*****さん
일본인이든 한국인이든 괜찮아.

 


2010年12月5日 15時12分val*****さん
확실히 한국은 강해
타국에서 고생하고, 특별한 서포트도 없는 상태에서 플레이를 하고 있다는 것
일본 선수와는 헝그리정신이나 경험치가 너무 달라

 

2010年12月5日 15時13分eeh*****さん
골프는 남녀 모두 한국이 강했어~
매스컴의 보도를 보고 생각한거지만,
왠지 우승한 후지타 선수 기사보다
상금왕 싸움을 한 3명의 기사가 더 눈에 띄네.

 


2010年12月5日 15時13分sat*****さん
mcg*****さん
>남녀 모두 상금왕!
>게다가 왜국의 home ground에서 WWWWWW

mcg*****, 니 인생의 승리는 언제 오는거냐?

 


2010年12月5日 15時14分bra*****さん
내년엔 이렇게 되지않게 일본선수를 진심으로 응원합니다

 


2010年12月5日 15時18分tak*****さん
아~금년엔 골프나 아이돌 스타등 모두 한국에 당했어

 


2010年12月5日 15時20分sat*****さん
한국 선수가 상금왕을 거머쥔것에 대해 솔직히 축하하는 글이 많아서 조금 감격했어.
그에 비해...불량인간 재일 mcg*****의 헛소리,.
자신의 불우한 환경에 대한 스트레스를 해소할때마다
이번 상금왕 선수를 비롯해서 동포들을 싸잡아 욕먹이고 있다는건 왜, 깨닫지 못할까?

 


2010年12月5日 15時21分unm*****さん
컴플렉스로 똘똘 뭉쳐 있는 사람이 있군.

 


2010年12月5日 15時24分ttc*****さん
먼저, 상금왕이 된 김경태에게 축하의 메세지를 보냅니다.
올해 일년동안 결코 좋았다고 말할 수 없는 양국 관계에도 게의치 않고 원정에서 압도적인 힘의 훌륭한 성적입니다.
내년엔 연속 상금왕을 목표로 더욱 더 정진해 주셨으면 합니다.
다음은, 중년에 이른 후지타의 첫 우승, 축하합니다. 이를 계기로 내년엔 톱 싸움에 진입하는 성장을 보여주었음 합니다.
이시카와는 일본선수로서 젊은데도 잘 해주고 있습니다. 우선 2년째 징크스는 어떻게든 견뎠군요.

 

 

2010年12月5日 15時33分de1*****さん
우연히 한국인이 객지벌이 하러 와서 상금왕이 되었지만, 일본인 중에서는 료군이 최고야.
이케다도 모두 대단해. 근데 다른 중년 골퍼들은 뭐하고 있는거냐?

 


2010年12月5日 15時42分ama*****さん
뭐, 유감이지만 어쩔 수 없었던 거겠지.
두 명만이 아니고 일본인 선수 모두 분할거야.
다음 시즌에 반격을 기대하고 있겠습니다.

 

 

2010年12月5日 15時42分r20*****さん
눈앞의 패배보다, 강력한 라이벌이 있어 주는게 향후 이시카와료에게 있어서는 플러스일거야.

 


2010年12月5日 15時58分yhi*****さん
금년엔 외국인에게 상금왕을 빼앗기는 일본 투어.

 


2010年12月5日 15時58分hju*****さん
재밌고 좋은 라운드라면, 국적 성별 관계없다.
끝까지 몹시 긴장되고 두근거리면서 즐겼습니다.
내년에도 또 좋은 시리즈 부탁합니다.

 

 

 

2010年12月5日 16時1分yos*****さん
분하지만 어쩔 수 없어.
내년엔 좀더 노력해 줫으면 좋겠다.
김경태씨, 축하합니다.

 


2010年12月5日 16時17分can*****さん
3명 모두 수고 하셨습니다! 좋은 승부였습니다.

 


2010年12月5日 16時29分onl*****さん
져도 좋아. 문제는 패배를 인정하지 못하고, 변명과 책임 전가로 도망치는게 나쁜거야.
패배를 인정하고 수용해서 그것을 발판삼아 다음엔 꼭 이기기 위한 양식으로 할 수 있는 사람이야말로 진짜 승자야.
이시카와 선수, 이케다 선수, 부디 다음엔 좋은 소식 기다리겠습니다.
이번엔 김경태 선수가 훌륭했습니다.

 


2010年12月5日 16時48分han*****さん
일본인이라면 유감이라고 할 수 밖에 없지만, 김의 일본어로 열심히 인터뷰 하는걸 들으면,
솔직히 이런 사실을 받아 들이지 않으면 안돼.

 

 

 

2010年12月5日 16時50分kim*****さん
남녀 모두 한국이 상금왕···
게임 인구가 압도적으로 일본보다 적다는게, 야구나 축구와 같다.
그런데도 왜 한국에 지는 것일까···
일본인의 헝그리 정신이 부족한 탓일까?

 

 

2010年12月5日 17時5分ciy*****さん
후지타 선수, 우승 축하합니다!
TV를 보고 있었는데 왠지 감동해서 눈물이 나왔습니다.
캐디도 후지타 선수 이상으로 울었지요!
메이저 첫 제패를 진심으로 축하드립니다.
또, 끝까지 상금왕 싸움으로 즐겁게 해 준 김경태, 이케다, 이시카와 선수 정말 수고 많으셨습니다.

 

 

2010年12月5日 17時8分bok*****さん
김 선수는 꽤 좋은 느낌의 좋은청년이라 좋지만, 이걸로 한국인과 한류가 본궤도에 오를거라 생각하면 기분 나쁜데∼.

 

2010年12月5日 17時19分pm7*****さん
스포츠계나 기업, 배우나 뮤지션도 한국에 이길 수 없는거구나.

 

 

2010年12月5日 17時41分dan*****さん
유창한 일본어를 구사하기도 해서, 이런걸 보면 조금 호감도 생기겠군.

 

 


2010年12月5日 18時21分chu*****さん
김 선수, 정말 축하합니다.
훌륭한 플레이어라고 생각합니다.

후지타 선수도 축하합니다
스포츠 뉴스에서 어제까지 전혀 보도되지 않았습니다만
역시 대단하네요
17번 18번 홀은 소름끼칠 정도였습니다.

 

2010年12月5日 19時8分pop*****さん
남녀 모두 한국인인가················.

 

2010年12月5日 19時10分nar*****さん
설마 남조선에 당할거라고는... 창피하고, 한심하다.

 

2010年12月5日 20時21分pla*****さん
일본 선수는 한국에서 플레이할 수 없는거야?
저 쪽 대회에 더 진출하면 좋을텐데.



번역기자:오마란치
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.









통계 위젯 (화이트)

022
157
1079219