구글 애드센스 468x15 최상단 메뉴링크

.

[UK]英네티즌, "박지성이 대표팀에 차출된다고?!" 현지반응

 

울버햄튼, 아스널과의 경기에서 결승골을 비롯해 최근 좋은 모습을 보여준 박지성의 아시안컵 출전여부국내는 물론 현지에서도 주목받고있습니다

퍼거슨 감독은 최근 국제축구연맹(FIFA)와 인터뷰에서 박지성은 내년 1월 아시안컵에 뛰어야한다.”며 대회 기간 치르게 될 7경기에서 그를 볼 수 없게 돼 실망스럽다.”고 아쉬움을 표현했습니다.


 

해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴
www.gasengi.com





 
Cal?
원래 7월에나 열리는 대회였잖아
또 망할 카타르야
(주: 2022년 월드컵 개최를 두고 말하는 것 같습니다)




RedKaos
저번대회는 여름에 했잖아
이상한데



 └cj4_elmo
  저번 대회는 동남아시아에서 열렸어
  당시에 6/7월 날씨가 문제가 되진않았지




Tumbling-Dice
마침 좋은 모습을 보여주고 있는 참이였는데
빌어먹을




SharkyMcShark
날씨 때문에 개최 날짜를 옮긴거야(카타르...안봐도 뻔하잖아)

여기선 에버튼의 케이힐(카힐) 때문에 어느정도 논란이 일고있지만
난 박에 관해선 걱정하지 않겠어
(주: 팀 케이힐, 호주 국가대표입니다)




wr8_utd
이런, 이건 좋지 않은데
1월에는 리버풀과의 컵경기도 있잖아
그들이 빨리 무너져버렸으면 좋겠네




Rowem
음.. 그때쯤에도 발렌시아는 여전히 부상중이거나
막 회복을 시작할 시기일거야

그렇기에 1월에는 클레버리의 복귀는 확실히 필요해
그런후에 다시 임대를 가는것도 하나의 방법이 되겠지
(주: 톰 클레버리 - 위건에 임대로 가있는 유망주입니다)




Alex
1월에 발렌시아가 훈련을 하고있다면
난 충격을 받을것 같은데




GingerPrince11
망할, 거의 매년 가야하는 아프리카 선수가 없는 점에나
감사해야겠군




Dizza the aussie
제발 국가 대신 팀을 선택해줘!
지금의 그라면 사커루들을 발라버릴거야
(주: 호주대표팀)




Red3vils
그는 7경기나 뛰지못하게 될거야 :(




Michaelangelo07
그가 거절하길 바라는 것은 멍청한 짓이야
자고로 남자란 조국에 자부심을 가져야지
내가 만약 부름을 받았다면
설령 아무리 약한 국대팀이라도 할지라도
자랑스럽게 경기를 뛰겠어, 그게 내 의무니깐
만약 박이 승낙한다면 난 그를 응원하겠어




mancrob
국가 대신 클럽을 택하는 잉글랜드 선수들을
좋아하지 않기때문에 찬성한다고 말하진 않겠지만
그가 가야한다면 클레버리를 다시 불러들이는것이
반드시 필요해




spejsu_1
왜 7경기나 놓치게 되는거야 ?



 └albertgiacomo
  그거 그의 조국인 한국이 아시안컵에 참가하기 때문이야
  아프리카 네이션스 컵, 유로 그리고 코파 아메리카의
  아시아 버전인 셈이지
  또한 박은 팀의 주장이자 핵심선수야
  그가 없다면 우승확률이 그리 높지않겠지




AndTheRedsGoMarching
국대는 자부심 문제지, 난 또한 박의 나라가 어느때보다
'외교관'이 필요하단걸 잘 알고있어
내가 맨유를 사랑하는 만큼 가지 말라고 말하고싶지만...........
그는 자신의 조국에 자긍심을 가지고있어
또 국민들은 어떤 반응을 보이겠어?




The red devilgirl
그는 국가대표에서 주장을 맡고있어
나는 그가 팀 동료들에게 모범이되고
대표팀의 부름을 받으면 응해야 한다고 생각해
국가를 위해 뛴다는 건 명예로운 일이지
나는 그가 참가하면 좋겠어 :)




makaveli1
박은 이번시즌 꾸준하고 멋진 모습을 보여주고있어
그는 실력의 정점을 찍으며 올시즌
우리팀 최고의 5선수 가운데 하나야
내가 보기엔 그가 전성기를 보내고 있는것같아
사람들이 보통 28,9세에 찾아온다고들 하잖아
또 결승골과 같이 중요한 득점도 해주고있지
뭐 항상 큰경기에서 잘해줘왔지만(특이 아스널전에서)

어쨋든 내 글의 요지는
퍼거슨 감독이 아스널전이 끝난뒤
mutv와 가진 인터뷰에서 박에 대해 언급할때
그가 아시안컵 참가 때문에 7경기나 놓치는것에 대해
아쉬움을 표한것에있어

우린 오베르탕이나 긱스를 왼쪽에 둘수있을거야
아니면 루니를 왼쪽에 두고
베르바토프와 치차리토 투톱으로 갈수도 있지
(난 이게 치차리토에게 기회를 주고
서로를 잘 이해하는 최고의 공격수 2명이
함께 뛸수 있다는 점에서 시도해볼만 하다고 생각해)
너희 어떻게 생각해?




Dr_Nick
그는 분명 한국을 위해 뛸거야
행운을 빌어




Votabreb1
난 이런일이 생길까봐 두려웠어
박은 최근 경기에서 정말 잘해주었고
1월에 그가 없다는 점은 많이 힘들거야
하지만 국가대표의 부름에 박지성은 '노'라고 할수없을거야
너희는 박지성이 유나이트와 계약하기 전에
주목받을 수 있었던 이유가 한국팀으로 참가한
2002월드컵이였다는 점을 기억해야돼
월드컵이 없었다면 오늘날의 그 역시 없겠지

한국의 첫번째 아시안컵 경기(C조)는
1월 10일, 바레인전이야
맨유가 리버풀과 첫번째 FA컵 경기를 치를
바로 다음날이지
마지막 조경기는 1월 18일 인디아전이야
유나이티드가 토트넘전과 홈에서 버밍엄전을 치를 사이지
한국은 아마 8강(1월 21~22일)에 진출할거야
준결승(1월 25일) 그리고 희망적으로 결승까지
이번 대회는 1월 29일까지 계속돼
그러니까 맞아, 한국이 결승까지 간다면
박지성은 7경기나 뛰지못하게 되지

http://en.wikipedia.org/wiki/2011_AFC_Asian_Cup



 └13ofUnited
  내가 걱정하는 부분은 돌아왔을 때 그의 몸상태야
  국대에서 복귀할때마다 그는 여기저기서 잔부상들을 달고왔지
  장시간 비행에서 무릎에 오는 부담은 더 말할필요도 없고
  그는 돌아왔을 때 아마 흐름을 잃어버릴거야
  (전에도 수없이 있던 일이야)
  그래서 난 유나이티드에서 올시즌 최고의 모습을 보여주는 그가
  컨디션을 잃는 모습을 정말 보고싶지 않아
  
  또한 그가 원래 대표팀에 소홀했던 것도 아니잖아
  그리고 그가 멋진 활약을 해준다면 한국 축구에도 도움이 될거야
  
  난 아직도 '아시아 선수들은 최고수준에 도전할수없다'
  라는 오명이 존재한다고 생각해
  그렇기에 난 박이 이따위 편견들을 없애는데
  도움이 돼주었으면 좋겠어



Walters_14_MuFc
말년이 되면 국가를 대표해 뛰었다는 점이
큰 명예가 될거야
그리고 그가 그러길 바래

그가 보고 싶겠지만
우리팀은 그의 공백을 메울만큼 강해



 └RedYankee
  난 7경기에서 그가 뛰는 모습을 보고싶어
  하지만 그거 내 이기심에 불과하지
  난 그의 대표팀을 향한 열망을 잘 알고있어
  그렇기에 행운을 빌어 박
  승자로 집에 돌아와,
  우리의 승리를 도와줘




dragonx6
그는 주장이잖아
나라를 사랑하는만큼 반드실 갈거야
그저 부상없이 자신감과 함께 돌아오길 바라자고




waard
한국인들의 특성상 거절한다면 그의 목을 잘라버릴걸! lol




fergo93
발렌시아는 2월까지 복귀가 불가능할거야,
그래서 박이 아시안컵에 가야한다면
나니,오베르탕과 긱스만으로 7경기를 치뤄야하지.
박이 거절하거나 발렌시아의 복귀가 빨라진다면 정말 좋을거야



   
JuN O Me
박은 이것의 그의 마지막 아시안컵이라는걸 알고있어
그렇기에 좋은 성적을 내고 싶어하지
그는 한국이 우승하기를 원하는 거야
난 이것이 한국과 그의 경력에 좋다고 생각해
그저 그가 건강하고 완벽한 맨유맨의 모습으로
돌아오길 바라자고




sir moncada
축구선수가 국가의 부름을 거절해선 안되지
그가 차출을 거부하길 바라는것은 이기적인 생각이야

하지만 오베르탕에게 기회가 되겠네




Mu43v3r
그는 참가할거야
그가 돌아왔을때 피로때문에 경기에 영향을 주지않기나 빌자고





번역기자:Be폭력자
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지않습니다.


 


덧글

  • 리리안 2010/12/15 21:42 #

    훈훈한 덧글들이네요^^ 박지성이 팀에서나 한국에서나 큰 역활을 하는 것을 보면 기쁩니다.
  • wheat 2010/12/15 22:19 #

    팬들이 이해심이 좋네요 훈훈합니다 ㅎㅎ
  • 카큔 2010/12/16 09:55 #

    훈훈합니다. 다만 아시안컵보다는 유나이티드에 남아줬으면 좋겠는데....
  • OffSpeed 2010/12/16 11:07 #

    양놈들이 오히려 국가에 대한 그런 마인드는 더 센듯..
  • minx 2010/12/16 15:43 #

    감동적이기까지한 팬들의 얘기들이네요 아 좋아요


통계 위젯 (화이트)

022
157
1079219