구글 애드센스 468x15 최상단 메뉴링크

.

[JP]日 모델, 미즈하라키코와 지드래곤 열애설, 일본반응


미즈하라 키코 열애 보도 부정, 이상형은 카네시로 타케시(금성무)

데일리 스포츠 12월 23일 (목) 16시 15 분

모델 미즈하라 키코가 23일, 포토북 「KIKO」발매 기념 이벤트를 실시해, 일부에서 보도된 한국의 인기 그룹 BIGBANG의 G­DRAGON 과의 열애를 부정했다. 영화 「노르웨이의 숲」으로  여배우 데뷔도 했지만, 열애 보도에 대해서는 「친구일 뿐이다….크리스마스는 혼자 보내야 할거 같다, 누가 남자친구 좀 소개해 주세요. 카네시로 타케시씨가 이상형이지만…그런 사람은 없겠죠」라고 얼굴까지 빨게졌다.

야후재팬 유저 반응이며,
대부분
미즈하라 키코가 미국과 한국의 혼혈이면서 왜 일본이름을 사용하느냐에 대해 집중되 있었습니다.
 



해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴
www.gasengi.com

 

 






2010年12月23日 16時17分ric*****さん
얜 또 누군데?

 


2010年12月23日 16時17分sat*****さん
어째 좀 수상한 코멘트인데 (웃음)

 

2010年12月23日 16時18分tou*****さん
이런 미인을 .. 권지용이 부럽네요

 

2010年12月23日 16時19分yam*****さん
누군데?

몰라…

흥미없어…

 

2010年12月23日 16時20分kir*****さん
사진 좀 올려줘요!
처음으로 듣는 이름이라서…
어떤 사람인지 알고 있는분 가르쳐 주세요.
모델인거 같기도 하고 여배우같기도 하고.

 


2010年12月23日 16時23分tuv*****さん
어중간 한것들끼리의 열애설은 관심없어.

 

2010年12月23日 16時23分gxd*****さん
김치를 좋아하면 김치나라에서 활동해!

 

2010年12月23日 16時27分bir*****さん
얘 누구니?

 

2010年12月23日 16時33分yhj*****さん
옛날 예명은 다니엘 노리코.
미국인 아버지와 재일 한국인 어머니에서 태어났는데 어째서 일본인 이름을 자칭하는 거지?

 

2010年12月23日 16時43分jap*****さん
이 여자는, 조선인과 미국인 혼혈이야.
그런데 왜 이름이 일본 이름이지?

 

2010年12月23日 16時59分a_t*****さん
일본인도 아니면서 일본이름을 자칭하고 있는게 열받네.

 

2010年12月23日 17時3分hea*****さん
귀여운데

 

2010年12月23日 17時7分yok*****さん
이 여자, 젊은 사람이라면 다 알아.

 

2010年12月23日 17時14分kra*****さん
상당히 예쁜 사람이라고 생각하는데

 

2010年12月23日 17時17分oos*****さん
난 지용이 행복하다면 뭐든지 좋아요 (웃음)

 

2010年12月23日 17時17分ara*****さん
누군가하고 생각했습니다만, 코멘트를 보고 누군지 알았네요.
인터넷은 참 편리해.

 

2010年12月23日 17時19分nao*****さん
일본인은 이렇게 속좁은 인종인가…
어쨌든 좋은 화제잖아. 내용은 뒤로하고 외국인을 깍아내리는건 무슨경우냐
언제나 생각하는 거지만 자기 자신에게 닥쳤을 때를 생각치 않고 하는 발언은 단순한 인종차별이야

 

2010年12月23日 17時19分nak*****さん
지용과 친구인것만으로도 부러워

 

2010年12月23日 17時20分rig*****さん
이 사람 귀엽지 않나요?

 

2010年12月23日 17時20分yjn*****さん
그녀에겐 안좋겠지만, G-DRAGON과 교제는 무리지요.

 


2010年12月23日 17時22分elg*****さん
조선인끼리 연애 기사를 왜 일본뉴스에 올리는건데…?

 


2010年12月23日 17時27分ich*****さん
김치는 맛있어.
반일 한국인은 싫지만, 김치를 싫어하지는 말자☆

 


2010年12月23日 17時29分dan*****さん
얼굴이나 이름도 몰랐지만, 여기 코멘트를 보고 미국과 한국의 혼혈이라는걸 알 수 있었어.

 

2010年12月23日 17時30分f46*****さん
결국 홍보용이겠지?

 


2010年12月23日 17時31分fmk*****さん
외국인이잖아···라고 말하는 사람들, 니들 대체 뭐니?
단순히 예명이라고 생각하면 될걸, 그렇게까지 폄하할 필요는 없잖아, 그릇이 너무 작아.

일본에 살고 있는 한국계는 얼마든지 있어.
마음에 들지 않으면, 앞에 대고 말해 봐!
정말 수준낮아서 ...

 


2010年12月23日 17時32分poc*****さん
어째서 여기에 있는 사람들은 한국인 혼혈이라고 중상모략에 가까운 발언을 하는거지?
미즈하라씨가 니들한테 피해준거 있냐?
한국인이나 중국인을 차별하는 발언을 하는거보면 참 화가나.
2채널보다 심해지네

 


2010年12月23日 17時33分nek*****さん
개인적으로 미즈하라 키코 정말 좋아합니다. 여기에 올리고 있는 코멘트는 정말 심하네!

 


2010年12月23日 17時33分yuz*****さん
모델인가….
이름을 본 순간, 인지도 없는 엔카 가수라고 생각했네…..

 

2010年12月23日 17時34分hit*****さん
아,
한국인...

 

2010年12月23日 17時39分mar*****さん
어째서 일본이름을 사용하는거지, 이해가 안가네.
재일은 일본가명을 사용하는건 그만뒀으면 한다.

 

2010年12月23日 17時40分nan*****さん
수원은 한국의 수원에 있어.
(미즈하라 키코의 한자 이름표기가 "水原希子" 로 되어 있어서 비아냥투의 말투로 보입니다)

 


2010年12月23日 17時40分rt0*****さん
정말 이상하네…
일본인 피는 한 방울도 흐르지 않는데 완전히 일본명…
자신의 조국을 자랑스럽게 생각하지 않는건가…

 

2010年12月23日 17時42分lef*****さん
처음 듣는 연예인인데.

-공감하지 않는 순-


2010年12月23日 17時43分kos*****さん
부모가 일본인이 아닌 것뿐, 일본에서 자란 사람을 차별하는건 열받아

 

2010年12月23日 17時56分fre*****さん
일본인이 아니니까, 일본이름을 사용하지 말라고, 하는 놈들이야 말로 일본인의 망신이야.
미국 같았으면 차별 주의자로 취급받고 사회적으로 매장 당했을걸.

재미 유태인도, 유태명과 가명 모두 가지고 있는 사람이 대부분이고, 특히 연예인은 더욱 많아.
덧붙여서 커크·더글라스의 본명은 「Issur Danielovitch Demsky」,
우디·앨런의 본명은 「앨런 스튜어트 코닉스버그」,
나탈리 포트만의 본명은 「Natalie Hershlag」이야.




2010年12月23日 17時27分dbs*****さん
예명이니까, 일본이름을 사용해도 괜찮잖아.

 


2010年12月23日 17時57分wm0*****さん
차별 대국 일본이구나.

 

2010年12月23日 18時26分jim*****さん
코멘트에 악플만 다는 사람들 보면 같은 일본인으로서 부끄럽네요.
좀 더 국제적인 감각을 몸에 익히는게 좋을거에요….

 


2010年12月23日 18時35分mis*****さん
야후 단골유저들은 코멘트에 악플을 달고 쾌감을 느끼는거 같아
그런 짓을 반복하고 있지…
정말 그런 짓은 그만웠으면 좋겠다

 


2010年12月23日 17時58分aco*****さん
인종같은 건 상관하지 말자. 만약 일본인이 외국 가서 차별받으면 좋겟냐

 


2010年12月23日 17時50分get*****さん
야후유저들 논리라면 다르빗슈도 「재일」이니까 일본 대표가 될 수 없는거잖아?

또 이런 발언으로 내가 반일 취급되 버리는 건가요? 야후유저 여러분?

 


2010年12月23日 18時2分noc*****さん
이놈도 한국인과 미국인의 혼혈이고 일본인과는 전혀 관계가 없는데 왜 일본이름인거야.
한국 연예인, 한국요리, 재일 연예인을 강매하는 매스컴때문에 정말 기분 더럽네.



번역기자:오마란치
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.







통계 위젯 (화이트)

022
157
1079219