구글 애드센스 468x15 최상단 메뉴링크

.

[JP]KBS 가요대축제, 실황 일본 팬 반응!

 

2010.12.30 KBS 가요대축제 방송을 실시간으로 시청한 2ch 일본유저 실황반응입니다.
너무많은 실황 스레드로 1,2부로 나누어 요약 번역했습니다.

2부 반응은 아래 가생이닷컴 사이트에서 보실 수 있습니다.




해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴
www.gasengi.com






<1부>

2010/12/30(木) 21:55:17 ID:X6iAS5bD
KBSW와 KBS를 보고 있는데 CM이 완전 다르네

 


          ㄴ2010/12/30(木) 21:55:32 ID:d+3FIPJc
           당연한거 아니냐
           너 바보지?

 


2010/12/30(木) 21:56:12 ID:DSuEHEfb
아직 안하나

 


2010/12/30(木) 21:56:42 ID:qntBJD2o
시작한다―

 

2010/12/30(木) 21:57:02 ID:4cfNEFr3
시작됐다

 


2010/12/30(木) 21:57:29 ID:5X4EiG11
Nickkun 나왔다━━━━━━(゚∀゚)━━━━━━!!!

 


2010/12/30(木) 21:57:29 ID:a9ZyDWN/
한국 가요계는 스케일이 완전 다르군
 

 

2010/12/30(木) 21:57:34 ID:4cfNEFr3
닉쿤이다

 

2010/12/30(木) 21:58:09 ID:X6iAS5bD
이야! KARA 키타

 

2010/12/30(木) 21:58:53 ID:40/XA/PZ
소시만 없으면 KARA는 특별 취급이야

 

2010/12/30(木) 21:59:59 ID:QyipJYke
좋은데∼, ,

 


2010/12/30(木) 22:00:14 ID:tpexuP/m
스테이지가 너무 커서 병아리들이 단상에 올라가 있는거 같고 객석에서 보기 힘들겠어 w

 


2010/12/30(木) 22:00:29 ID:5X4EiG11
Orange caramel 이당━━━━━━(゚∀゚)━━━━━━!!!

 

2010/12/30(木) 22:00:31 ID:ni46OXj0
넘 즐겁다 아 아

 

           ㄴ2010/12/30(木) 22:03:36 ID:4cfNEFr3
            어제도 즐거웠지요. 잠이 완전 달아날 정도로
            (SBS를 말하는거 같습니다)

 

2010/12/30(木) 22:02:21 ID:uI5Q8sTG
miss A도 있나
 


2010/12/30(木) 22:02:42 ID:a9ZyDWN/
승연만 잡고 있네
 

 


2010/12/30(木) 22:04:17 ID:40/XA/PZ
miss A는 더 주목받아도 좋아.
 

 

2010/12/30(木) 22:05:59 ID:F5YeLu65
미스 에이 떴다━━━━━━(゚∀゚)━━━━━━ !!!!!

 


2010/12/30(木) 22:06:04 ID:5X4EiG11
Miss A 나왔어━━━━━━(゚∀゚)━━━━━━!!!

 


2010/12/30(木) 22:06:23 ID:40/XA/PZ
어째 굉장하잖아. 갑자기 wwwwwwwwwww

 


2010/12/30(木) 22:06:30 ID:abZwAfq4
missa 왔다
페이~

 

2010/12/30(木) 22:06:51 ID:F5YeLu65
과연 잡기단원 페이,지아
 


2010/12/30(木) 22:07:41 ID:ni46OXj0
좋아하는 노래 나온다 아 아 아 아 아

 

2010/12/30(木) 22:08:42 ID:a9ZyDWN/
엄청 화려하네―

 


2010/12/30(木) 22:10:36 ID:5X4EiG11
2AM 나왔어━━━━━━(゚∀゚)━━━━━━!!!

 


2010/12/30(木) 22:10:54 ID:hDYU+RXO
KBS는 노출이 힘들어졌나?

 


2010/12/30(木) 22:11:35 ID:EtPiU99o
노래를 젤 잘하는 놈이 얼굴은 제일 유감이네

 


2010/12/30(木) 22:11:45 ID:3q4HDFQu
여전히 2AM은 음치야 w

 

2010/12/30(木) 22:12:04 ID:40/XA/PZ
2AM은 발라드 전문 아닌가?

 


2010/12/30(木) 22:13:21 ID:qntBJD2o
근사하다

 

2010/12/30(木) 22:16:06 ID:F5YeLu65
티아라 떴다━━━━━━(゚∀゚)━━━━━━ !!!!!

 

2010/12/30(木) 22:16:10 ID:5X4EiG11
T-ara 와아! ━━━━━━(゚∀゚)━━━━━━!!!

 

2010/12/30(木) 22:16:15 ID:/OFnBNzX
보핍보핍

 

2010/12/30(木) 22:16:18 ID:QtBBV4i/
기다리고 있었다규!
 


2010/12/30(木) 22:16:20 ID:X6iAS5bD
키타, 소연

 

2010/12/30(木) 22:16:26 ID:RjDYL227
보핍보핍 다─wwヘ√レvv~(゚∀゚)─wwヘ√レvv~─ !!


2010/12/30(木) 22:16:30 ID:uI5Q8sTG
와 보핍보핍
 


2010/12/30(木) 22:16:36 ID:ni46OXj0
꺄 아 아 아 아 귀여워요 아 아 아

 

2010/12/30(木) 22:17:12 ID:9d6yoAG2
보핍보핍 미쳐━━━━━━(゚∀゚)━━━━━━!!!

 

2010/12/30(木) 22:17:39 ID:rqm8eU99
이 곡에 한 표 내 던진다
 


2010/12/30(木) 22:18:28 ID:uI5Q8sTG
T-ara 차례는 왜이렇게 금방 지나가냐
 


2010/12/30(木) 22:18:52 ID:X6iAS5bD
지연이 건강해 보이고 좋다!

 

2010/12/30(木) 22:18:54 ID:OFFzElG8
효민은 턱이 제시카 닮아가는데
 


2010/12/30(木) 22:20:49 ID:8TdI/eaJ
SHINee는 언제 나오지?

 


2010/12/30(木) 22:22:34 ID:7zOcVeHI
한순간 잡힌 KARA의 미스터 노래 의상 좋은데

 


2010/12/30(木) 22:22:47 ID:5X4EiG11
4minute 떴다━━━━━━(゚∀゚)━━━━━━!!!

 


2010/12/30(木) 22:22:48 ID:EtPiU99o
포미닛 차례 순서는 아주 타당해.
아니 오히려 좀 늦은감이 있다구
 

 


2010/12/30(木) 22:23:59 ID:SdvO+/We
secret 나왔다 아 아 아 아 아 아 아 아 아

 


2010/12/30(木) 22:24:05 ID:5X4EiG11
Secret 떴어━━━━━━(゚∀゚)━━━━━━!!!

 

2010/12/30(木) 22:24:06 ID:F5YeLu65
비밀이당━━━━━━(゚∀゚)━━━━━━ !!!!!

 

2010/12/30(木) 22:24:14 ID:abZwAfq4
마미야 마미야 마미야

 


2010/12/30(木) 22:25:27 ID:F5YeLu65
애프터스쿨 나왔다━━━━━━(゚∀゚)━━━━━━ !!!!!

 

2010/12/30(木) 22:25:29 ID:X6iAS5bD
애프터스쿨, 키타

 

2010/12/30(木) 22:25:38 ID:5X4EiG11
애프터스쿨이다━━━━━━(゚∀゚)━━━━━━!!!

 


2010/12/30(木) 22:25:42 ID:U0/7QRDg
애프터스쿨는 올해 그닥지 팔리지 않았는데 나오는구나

 


2010/12/30(木) 22:25:46 ID:uI5Q8sTG
고적대

 

2010/12/30(木) 22:25:47 ID:8KkpxlEs
이 곡 정말 좋아해―

 

2010/12/30(木) 22:25:48 ID:abZwAfq4
LEt's do it 키타

 

2010/12/30(木) 22:25:48 ID:OFFzElG8
쥬연이닷━━━━━━━(゚∀゚)━━━━━━━!!!!!

 


2010/12/30(木) 22:25:50 ID:/OFnBNzX
애프터스쿨 북이다―

 


2010/12/30(木) 22:25:51 ID:qntBJD2o
고적대?w

 


2010/12/30(木) 22:26:37 ID:5X4EiG11
f(x)나왔어━━━━━━(゚∀゚)━━━━━━!!!

 


2010/12/30(木) 22:27:05 ID:SdvO+/We
fx는 완전히 빅토리아가 리더가 됐군
 


2010/12/30(木) 22:27:20 ID:rqm8eU99
모든게 전부 생방송이란게 대단해

 

2010/12/30(木) 22:27:24 ID:ni46OXj0
귀여워요 아 아 아

 

2010/12/30(木) 22:27:31 ID:3kR0y5Xq
루나 야위었네요

 

2010/12/30(木) 22:27:40 ID:DSuEHEfb
귀염둥이들 아 아 아 아 아 아 아 아 아

 


2010/12/30(木) 22:28:00 ID:5X4EiG11
KARA 떴다━━━━━━(゚∀゚)━━━━━━!!!

 


2010/12/30(木) 22:28:10 ID:X6iAS5bD
니콜!

 


2010/12/30(木) 22:28:12 ID:/OFnBNzX
KARA~!

 

2010/12/30(木) 22:28:33 ID:OFFzElG8
승연이가 귀엽지만 눈이 좀 이상해 진거 같은데?

 

2010/12/30(木) 22:28:36 ID:U0/7QRDg
KARA 넘 이쁘다
 

 

2010/12/30(木) 22:29:19 ID:3kR0y5Xq
소녀시대는 어디있는거야
 


2010/12/30(木) 22:29:47 ID:40/XA/PZ
여기에 소시가 있었으면 대단했을텐데 wwwwwwwwwwwww

 

2010/12/30(木) 22:30:03 ID:us3XHJzY
모두 같이 함께 하는 무대
 

 

2010/12/30(木) 22:30:05 ID:X6iAS5bD
승연이 한가운데다! 넘 귀여워!

 


2010/12/30(木) 22:30:05 ID:GpQbbCTN
f(x)는 우선 한국에서 노력하는게 최우선이겠어
 

 

2010/12/30(木) 22:30:12 ID:jSlQ8NK8
소시는 특별 취급인가www

 

2010/12/30(木) 22:30:16 ID:RjDYL227
소시 없으면 KARA 천하 www

 


2010/12/30(木) 22:31:00 ID:R23+dEFR
즐거운데―

 


2010/12/30(木) 22:31:21 ID:uI5Q8sTG
소시는 2부부터야

 


2010/12/30(木) 22:31:31 ID:RjDYL227
f(x)는 SM 덕분이구나

 


2010/12/30(木) 22:31:42 ID:PNyFUNGA
역시,KARA는 스킬이 낮아w

 

2010/12/30(木) 22:31:58 ID:5X4EiG11
FT Island 나왔다━━━━━━(゚∀゚)━━━━━━!!!

 

2010/12/30(木) 22:32:51 ID:ln+/lPmz
일본어로 노래해

 

2010/12/30(木) 22:32:52 ID:7zOcVeHI
IU는 왜 안나오는거야
 


2010/12/30(木) 22:35:53 ID:SdvO+/We
유키스 나왔어 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아

 


2010/12/30(木) 22:35:59 ID:5X4EiG11
U-Kiss 떴다━━━━━━(゚∀゚)━━━━━━!!!

 

2010/12/30(木) 22:35:59 ID:F5YeLu65
시끄러!

 


2010/12/30(木) 22:36:22 ID:rqm8eU99
근데 어째서 이 녀석들은 인기가 없을까

 


2010/12/30(木) 22:37:42 ID:/OFnBNzX
의외로 못생긴것들이 많네
 


2010/12/30(木) 22:39:05 ID:G2kYCx6x
립싱크인가?

 

2010/12/30(木) 22:41:00 ID:/OFnBNzX
아이유(IU) 드뎌 나왔다 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아

 


2010/12/30(木) 22:41:01 ID:us3XHJzY
IU 나왔어

 

2010/12/30(木) 22:41:01 ID:QtBBV4i/
IU 너무 귀여워 미쳐 이건 반칙이라고

 


2010/12/30(木) 22:41:28 ID:OFFzElG8
아 귀엽다

 

2010/12/30(木) 22:41:29 ID:jSlQ8NK8
2년 후 스무살 키타!w

 

2010/12/30(木) 22:41:31 ID:5X4EiG11
IU 떴다━━━━━━(゚∀゚)━━━━━━!!!

 


2010/12/30(木) 22:41:32 ID:ni46OXj0
아이유 아 아 아
넘 귀여워서 좋아 좋아 좋아 좋아 

 

2010/12/30(木) 22:41:43 ID:7zOcVeHI
아 아 아 아 아
여성 솔로중에선 젤 잘나가지!

 

2010/12/30(木) 22:41:43 ID:R23+dEFR
어리게 보이는 머리 모양이구나
 


2010/12/30(木) 22:42:03 ID:3kR0y5Xq
아이유의 어디가 좋은지 모르겠네
 

 

2010/12/30(木) 22:42:06 ID:s6/ZJkG9
IU는 일본적인 귀여움을 가지고 있어서 더 좋아

 

2010/12/30(木) 22:42:31 ID:YMG6AO/b
IU>>>>>>>>>>>>>>>>>태연

 

2010/12/30(木) 22:42:55 ID:G3kYtBHl
IU는 오덕들한테 엄청 사랑받을 것 같은 느낌이야

 

2010/12/30(木) 22:43:14 ID:Uafb4NXY
귀여운가?

 

2010/12/30(木) 22:44:02 ID:Ve8YXjBG
귀엽다

 

2010/12/30(木) 22:44:02 ID:us3XHJzY
청순파w

 


2010/12/30(木) 22:44:38 ID:5X4EiG11
December 다━━━━━━(゚∀゚)━━━━━━!!!

 


2010/12/30(木) 22:44:41 ID:U0/7QRDg
IU가 귀엽다면 소희가 귀엽다는것과 비슷한거겠지

 

2010/12/30(木) 22:45:05 ID:abZwAfq4
얘넨 누구지? 처음 보는데
 


2010/12/30(木) 22:46:21 ID:OFFzElG8
누구야 얘들
 


2010/12/30(木) 22:47:06 ID:5X4EiG11
그런데 여러분들,
일본을 포함해서 55개국에 라이브방송인데, 뭐때문에 Ustream으로 보고 있어?
(Ustream=인터넷 실시간 방송 서비스 해주는곳, 저스틴티비와 같은 곳)

 


2010/12/30(木) 22:48:36 ID:a9ZyDWN/
세계 80억이 지켜보는 월드컵같다

 


2010/12/30(木) 22:50:58 ID:qiViL0Or
이야! 근데, K-POP 아이돌 층은 엄청 두터운데···

 


         ㄴ2010/12/30(木) 22:52:29 ID:ni46OXj0
          이제 와서 뭔소릴ww
          지금 케이팝은 세계 최강이죠

 


2010/12/30(木) 22:52:09 ID:5X4EiG11
Shinee 나왔다━━━━━━(゚∀゚)━━━━━━!!!

 


2010/12/30(木) 22:52:09 ID:3q4HDFQu
전설의 숏다리 그룹 아 아 아 아 아 아 아

 

2010/12/30(木) 22:52:27 ID:9u8+1ffw
루시퍼보단, 링딩동이 더 좋아.

 


2010/12/30(木) 22:52:33 ID:jSlQ8NK8
확실히 SM의 신곡 키타!

 


2010/12/30(木) 22:52:47 ID:4cfNEFr3
왜 4명이냐
 

 

2010/12/30(木) 22:52:58 ID:EtPiU99o
하나 어디 간겨?

 

2010/12/30(木) 22:53:18 ID:3q4HDFQu
전신은 잡지마라
짧은 다리가 눈에 띄잖아

 


2010/12/30(木) 22:53:57 ID:RjDYL227
민호 발견

 


2010/12/30(木) 22:55:04 ID:8KkpxlEs
루시퍼는 올해 K-POP중에서 대단한 명곡이라고 생각해!

 


2010/12/30(木) 22:55:05 ID:7Bew6WwL
민호야!

 

2010/12/30(木) 22:55:17 ID:40/XA/PZ
정말 멋있는데 wwwwwwww

 


2010/12/30(木) 22:55:41 ID:qntBJD2o
닉쿤이다 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아

 


2010/12/30(木) 22:55:41 ID:5X4EiG11
2PM이야━━━━━━(゚∀゚)━━━━━━!!!

 


2010/12/30(木) 22:55:55 ID:7Bew6WwL
야수

 

2010/12/30(木) 22:56:14 ID:/OFnBNzX
2PMwww
달려라

 


2010/12/30(木) 22:56:35 ID:9u8+1ffw
떴다---!
빅토리아 남편만 봐야지.
그건 그렇고 2PM 댄스는 언제나 촌스러워!

 


2010/12/30(木) 22:57:30 ID:Q8m/8fWL
맨살에 방탄 조끼

 


2010/12/30(木) 22:57:57 ID:uI5Q8sTG
예정대로 잠시후면 1부 종료구나

 

 

2010/12/30(木) 23:01:28 ID:mqwTEHn5
shinee>>>>>>>>>>>>>>>>>2pm

 

 

2010/12/30(木) 23:05:35 ID:5X4EiG11
여자 아이돌 총출동이다━━━(゚∀゚)━( ゚∀)━(  ゚)━(  )━(  )━(゚  )━(∀゚ )━(゚∀゚)━━━!!


2010/12/30(木) 23:05:36 ID:uI5Q8sTG
1부의 마지막인가
 


2010/12/30(木) 23:06:25 ID:jSlQ8NK8
확실히 KBS라는 느낌이 강하다w

 

2010/12/30(木) 23:06:40 ID:GpQbbCTN
홍백같은 분위기인데

 


2010/12/30(木) 23:07:43 ID:QtBBV4i/
1부 마지막인가

 

2010/12/30(木) 23:08:04 ID:8KkpxlEs
편의점 타임

 


2010/12/30(木) 23:08:17 ID:5X4EiG11
1부 종료

 


번역기자:미니빵
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.




덧글

  • 희나리 2011/01/01 10:29 #

    이게 우리나라가 아닌 일본 반응이란 말입니까? 대단하네요 연예인들 다 아네요 ㅎ
  • Bohemian 2011/01/01 10:44 #

    2010/12/30(木) 22:11:35 ID:EtPiU99o
    노래를 젤 잘하는 놈이 얼굴은 제일 유감이네

    뿜고 갑니다~ㅋㅋㅋㅋ
  • 요너쓰 2011/01/01 12:19 #

    2부반응도 궁금하네요! ㅋㅋ
    2ch인데 반응이 굉장히 좋네욫ㅋㅋ 정말 의외!
  • 훈백합 2011/01/01 16:14 #

    2am이 음치라니!
  • ESTRA 2011/01/01 17:45 #

    읭...일본에서도 반응이 좋네요 ㅎㅎ


통계 위젯 (화이트)

022
157
1079219