구글 애드센스 468x15 최상단 메뉴링크

.

[JP]동방신기, 日벨소리 데일리 1위! 일본반응


동방신기, 레코초쿠 벨소리 데일리 1위
BARKS 1월 14일 (금) 17시 49 분

활동 재개와 오랜만에 신곡 발표로, 본국·한국에서는 서버가 일시 다운되는 인기를 보이고 있는 동방신기.
일본에서도 1월 12일부터 동방신기의 신곡 「Why? (Keep Your Head Down)」의 벨소리(R)가 서비스가 개시 됐지만, 동방신기가 레코초쿠 벨소리(R) 데일리 1위는, 이번이 처음.

「Why? (Keep Your Head Down)」는, 간사이TV·후지TV 계열의 드라마 「아름다운 이웃」의 주제가. 덧붙여서, 1월 11일, 이 곡의 벨소리(R)“드라마 스페셜 버젼”을 선착순 5000명에 무료로 선물 했는데, 대략 2분 만에 5000건의 다운로드가 종료되 버렸다.
또, 드라마 첫회 시청률도 14.3%의 높은 수치를 나타내고 있었고 간사이는 더욱 높은 17.7%까지 도달했다고 한다. 동방신기가 드라마 시청률에도 큰 영향을 주고 있다… 벨소리(R) 무료 다운로드로 먼저 소개하여, 좋은 효과가 나타나고 있는것은 틀림없다.

동방신기는, 1월 26일 릴리스 하는 싱글인 「Why? (Keep Your Head Down)」지난주 시작된 싱글 커플링곡 「MAXIMUM」의 벨소리(R)도, 레코초쿠 첫날 데일리 차트 2위, 위클리 3위로 좋은 반응을 보이고 있다.

(레코초쿠 차트는 유명 대형 레코드사 30여 곳이 참여하고 있는 일본 최대 모바일 벨소리 사이트입니다)

동방신기(윤호,창민)의 신곡 "왜? (Keep Your Head Down)" 뮤비에 대한 반응이 상당히 멋지다는 내용이 많네요.
야후재팬 유저 반응입니다.



해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴
www.gasengi.com








2011年1月14日 17時55分ton*****さん
MV, 완전 죽이는데!!!!

 


2011年1月14日 17時57分pcg*****さん
2명이라도 동방신기야.

 

2011年1月14日 18時17分sig*****さん
과연, 동방신기다!
파이팅.

 


2011年1月14日 18時30分piy*****さん
진짜, 멋있네~~
2명이 된후의 동방신기가 느낌이 좋은데!

 

 

2011年1月14日 18時49分ker*****さん
MV 보고서 말했으면 좋겠다.
엄청 굉장하다고 생각해.
저 둘이 없으면 동방신기라고 할 수 없지.




2011年1月14日 16時54分haj*****さん
난 얘들이 너무 좋아.

 

2011年1月14日 17時34分beh*****さん
「자신을 키워준 SM(소속사)을 배신할 수 없어」라 하고 , 멤버가 두 명이 되도 리더로서 동방신기를 계속 지킨 윤호는 정말 멋진 놈이야.

 


             ㄴ>「자신을 키워준 SM(소속사)을 배신할 수 없어」라 하고 , 멤버가 두 명이 되도

             그런 말 한적 없는데.
             왜냐면, 배신할 필요가 없었으니까.
             2명의 생각은 쭉 같았어.

             윤호, 창민, 돌아와 줘서 고마워요. 역시 동방신기의 퍼포먼스는 최고야!

 

 


2011年1月14日 18時56分nak*****さん
제발 MV도 봤으면 좋겠군.
처음부터 이 2명이었던건 아닐까하고 생각들 정도로 멋있군요.
근데 일본어 가사 좀 더 어떻게든 안될까요···(^^;)




2011年1月14日 19時16分mil*****さん
과연 동방신기야!!

 


2011年1月14日 19時26分tuk*****さん
이젠 남자답네, ♪2명이서 충분해!? 동방신기!!




2011年1月14日 20時22分hun*****さん
2명만으로 활동 시작한거냐
사이가 상당히 나쁜건가

 

 

2011年1月14日 20時23分sie*****さん
친구들한테 「이 곡, 정말 좋아♪」라고 했어요.
「2명은, 둘 다 좋아」··라고!
기쁘네요.
동방신기 관련되서 친구도 늘어날 것 같아요!
고마워요, 동방신기씨.
힘내라♪

 

 

2011年1月14日 20時57分shi*****さん
하악~(*′Д`)=з너무 끝내주는 두 명이야∼

 

 

2011年1月14日 21時7分hfu*****さん
이놈들 아직 있었냐.
전엔 5명이었던 것 같지만, 모두 같은 얼굴이라서 누가 없어졌는지도 모르겠네.

 

 

2011年1月14日 22時5分ori*****さん
MV, 매일, 몇번씩 보고 있지만,
전혀 질리지 않아, 그러기는 커녕 완전 빠져들고 있어.
이런 노래는 처음이야···!!!

 


2011年1月14日 22時6分sno*****さん
일본에 오지 마라!

 


2011年1月14日 22時9分ori*****さん
간사이 시청률이 엄청나네!!
간사이의 아줌마 파워
무서워진다···

 


2011年1月14日 22時12分sig*****さん
마지막 장면에서, 동방신기 노래가 인트로로 흐르는 순간
완전 소름 끼쳤어.

이런 드라마, 처음이야! ! !

 


2011年1月14日 22時23分nrg*****さん
한국 구제역으로 160만 마리, 조류 인플루엔자 120만 마리 도살 처분으로 위험한 상황입니다.
동물원에도 백신 예방을 하고 있다고 합니다. 작년말 여러 프로그램 10대뉴스 중에서 보도되지 않아 깜짝 놀랬네요, 미야자키도 자칫 잘못하면 한국과 같이 됩니다. 비극이 또 일어나지 않게 편향되지 않는 보도 바랍니다.

 


2011年1月14日 22時27分men*****さん
동방발기

 

2011年1月14日 22時30分men*****さん
못생긴 조선인이네. 어차피 일본은 못생긴x들만 쫓아 다닐테지만 w

 


2011年1月14日 22時44分yos*****さん
드라마 효과도 있네요.

 


2011年1月14日 22時45分iga*****さん
결국엔 한국 놈, 윤손하와 같은 나라.

 


2011年1月14日 22時46分ori*****さん
올해는 기쁜 뉴스가 엄청 많아서 행복하군요.
윤호 창민 고마워요.

 


2011年1月14日 23時12分cfw*****さん
5명이 있을때보다 훠씬 남자답고 멋진 동방신기가 되었군요.
5명중에서도 키가 크고 롱다리 2명이어서 그런지
특히 댄스가 끝내주네요∼.
노래도 2명의 개성이 살아있고
5명때와 비교해서 전혀 부족함이 없단 생각이 듭니다.
일본에는 제대로된 진실을 알고 있는 팬들이 많아서 안심이네요.

 

2011年1月15日 0時29分xi_*****さん
윤호 창민은 깔끔하고 스타일이 끝내주지만,
일부러 재중 준수 유천과 비교하지 말자….다 제각각인거잖아.
비교 대상을 깍아내리고 칭찬한다는건 질떨어진다고.

저 2명은 동방신기로서 노래와 퍼포먼스는 최고지만, 5명 있을때를 생각한다면 어딘가 좀 부족하단 느낌이야.
하지만, 지금은 윤호, 창민의 멋진 노래가 고맙네요!!

 

 

2011年1月15日 0時51分shi*****さん
5명때도 좋았고, 3명도 좋지 않나?
하지만 댄스를 좋아하는 팬들에겐, 저 2명이 최고일까!

댄스가 능숙하고 스타일이 멋진 2명을 지금부터 즐기자고.

여러가지 복잡한 일이 있었지만,
신생=신성 「동방신기」시동!

 

 

2011年1月15日 5時48分sid*****さん
동방신기는 한국에서 팔리지 않으니까 일본에서 팔려고 하는거 아냐?

 


2011年1月15日 7時36分mas*****さん
동방신기 열심히 해 주세요! 완전, 진심으로 응원한다눈 o(^-^) o

 


2011年1月15日 9時53分sig*****さん
원래, 저 2명이 실력이 있다고 생각했지만...
제2막의 동방신기가 언제까지나 계속 빛나길 기도한다.

 


2011年1月15日 9時55分sig*****さん
모국에서도 복귀로 느닷없이 서버가 다운될 정도로, 인기였군.

 

2011年1月15日 13時32分kyo*****さん
이 2명의 비주얼과 실력, 댄스가 최고인건 알았지만, 발라드도 엄청 좋네!!
특히 앨범 「SHE」는 아주 좋아요^^
곡도 좋고, 2명의 은은하고 안타까운 가사에 상당히 맞아 떨어지고 있고!

「Why?」도 물론 좋지만, 다른 곡도 대단히 퀄리티의 완성도 높습니다.
일본에서도 빨리 앨범을 냈으면 좋겠군요∼.그리고···라이브 투어도···^^

 

 

2011年1月15日 17時55分chi*****さん
동방신기는 일본에 데뷔하는 한국 아이돌보다 일본어가 굉장히 능숙해서
일본어로 만들어진 노래를 부르면 좋겠어. 가사에도 중량감이 있는 노래를…

 


2011年1月15日 23時7分shi*****さん
좋은 작품이라고 생각되네요.
하지만, 일본어로도 노래했으면 좋겠군요.
향후의 활약이 기다려지네요.


번역기자:오마란치
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.







통계 위젯 (화이트)

022
157
1079219