구글 애드센스 468x15 최상단 메뉴링크

.

[JP]日네티즌, 박지성은 아시아의 위대한 선수!

 

박지성, 한국대표 은퇴=월드컵 3회 출장
시사통신 1월 29일 (토) 8시 33 분

【도하시사】축구 아시안컵에서 3위가 결정된 한국대표 MF박지성 주장(29)=맨체스터 유나이티드=가 28일, 대표에서 은퇴를 시
사했다. 31일 서울에서 기자회견을 통해, 정식으로 발표할 예정.
박은 28일 열린 우즈베키스탄과의 3위 결정전에는 부상으로 결장했다.
J리그 교토에서 프로생활을 시작한 박은, 4강에 진출한 2002년 한일월드컵등 3회 연속 월드컵에 출장. 일본에게 PK에서 패한
이번대회의 준결승이 대표 통산 100 시합째였다. 통산 득점은 13.

 

해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴
www.gasengi.com





야후재팬 반응이며, 박지성에 대한 악플은 거의 없었습니다.




2011年1月29日 8時35分kan*****さん モバイルからの投稿
수고하셨습니다.
이제부터는 클럽팀에서 활약 기대할게요.

 

2011年1月29日 8時35分mat*****さん
한국에겐 상당히 뼈아픈 상황이군요.

 

2011年1月29日 8時35分nan*****さん モバイルからの投稿
박지성 대표 은퇴인가…안타깝단 생각도 드네

 


2011年1月29日 8時36分daf*****さん モバイルからの投稿
클럽에서, 또 다른 좋은 플레이를 보고싶어


2011年1月29日 8時36分asi*****さん モバイルからの投稿
대표팀 은퇴는 안타깝다는 생각이 들지만, 소속 클럽에서 활약해 주길 바래.
좋은 플레이 기대하고 있습니다.




2011年1月29日 8時36分wak*****さん
선수로서 뿐만 아니라, 인간적으로도 훌륭한 선수
대표은퇴는 정말 유감이지만
박지성과 같은 한국인이 더 늘어났으면 좋겠어···

그의 뒤를 이을 세대가 원숭이 흉내를 내는 기성용이나 침을 뱉어내는 구자철이라면 좀 불안하긴하네

 

2011年1月29日 8時36分max*****さん
지성은 신사였고 호감이 있는 선수였어.
수고하셨습니다.

 

2011年1月29日 8時36分boo*****さん モバイルからの投稿
일본이 마지막 상대가 됐다는게 뭔가 감개가 무량하다.

 


2011年1月29日 8時36分hor*****さん モバイルからの投稿
수고 하셨습니다, 보다
아깝단 말이 먼저 나오네
하지만 수고하셨네요

 

2011年1月29日 8時36分gin*****さん モバイルからの投稿
박은 아시아 NO1인 것은 변함없어! 맨유에서 계속 잘해줬으면 좋겠다.

 

2011年1月29日 8時37分gfc*****さん
한국선수에게 득점왕을 넘갸 줄수는 없지.
오카자키, 마에다 니들이 결정해 줘. 3골을 넣어서 단독 득점왕이 되라고.


2011年1月29日 8時37分tai*****さん モバイルからの投稿
대표를 은퇴한다고 했다가도 복귀하는 놈들은 얼마든지 있으니 나중에라도 복귀하면 돼!

 

2011年1月29日 8時37分mat*****さん モバイルからの投稿
박과 마쓰이의 대표대결은 실현되지 않았지! 박, 훌륭한 플레이를 보여줘서 고마워요!
앞으로도 맨유에서 힘내라긔!

 

2011年1月29日 8時38分ryo*****さん モバイルからの投稿
그는 한국의 전설
그리고 일본인에게도 자랑스러운 존재였던 만큼 정말 유감이야.

 


2011年1月29日 8時38分mak*****さん モバイルからの投稿
아깝네.맨유에서 활약 기대하고 있겠습니다


2011年1月29日 8時38分gkq*****さん モバイルからの投稿
세대 교체를 생각한다면 바람직한 일이지.
일본도 옛날에 비해 세대 교체를 진행하고 있기도 하고.

 

2011年1月29日 8時38分nik*****さん モバイルからの投稿
유감이다! 다음 월드컵까지는 충분히 통할거라 생각하는데‥

 

2011年1月29日 8時39分tos*****さん モバイルからの投稿
뭐지…?
더 싸우고 싶은 상대였는데…
쇼크다…

 

2011年1月29日 8時39分shi*****さん モバイルからの投稿
박의 대표팀 은퇴로 한국은 이제부터 어찌될까

 

2011年1月29日 8時40分kaz*****さん モバイルからの投稿
monKi 기성용은 ㅄ같았는데!

 

2011年1月29日 8時40分aka*****さん モバイルからの投稿
수고하셨어요. 아직 한국대표로 뛰는 박지성을 보고 싶었는데. 압도적인 존재감.

 

2011年1月29日 8時40分gog*****さん モバイルからの投稿
아시아 축구계에 희망을 가져다 준 위대한 선수.
정말로 수고 하셨습니다.


2011年1月29日 8時42分tuw*****さん モバイルからの投稿
이 친구는 정말 호감을 안가질래야 안가질 수가 없어…

 

2011年1月29日 8時43分gfc*****さん
훌륭한 성적이야. 박지성에게 만큼은 박수를 보내자.

 

2011年1月29日 8時43分win*****さん
안타깝지만 수고 하셨습니다
한국 선수중에선 유일하게 좋아하는 선수였는데


2011年1月29日 8時43分fcd*****さん モバイルからの投稿
포지션이 어딘지 모를정도의 운동량, 헌신적인 플레이.
일류 스포츠맨으로서 신사적인 모습. 최고의 풋볼러, 아이들의 최고 표본.
앞으로도 힘내라!


2011年1月29日 8時44分una*****さん モバイルからの投稿
호적수로서의 플레이, 인격 모두 굉장히 훌륭한 상대였고.
실로 1류가 되려면 플레이 뿐만 아니라, 인간성도 갖추어야 돼.
그런 의미에서 박지성은 정말 훌륭했다.
기회가 있다면, 언젠가 J리그에서 플레이 해 주었으면 합니다.
수고 하셨습니다.

 


2011年1月29日 8時45分wol*****さん モバイルからの投稿
일한전이 마지막 대표전이었던건가~ 유감이네..
박지성은 일본에게 위협적이었지만 정말 좋은 선수였어~
지금부터는 클럽에서 노력해 줘.

 

2011年1月29日 8時46分cha*****さん モバイルからの投稿
심리적, 유체적으로 모두 굉장한 선수였죠.
이런 선수가 은퇴한다니 유감이네요


2011年1月29日 8時46分wap*****さん
상대국에게 감정이 어떻든간에, 일본인은 훌륭한 선수에겐
아낌없는 박수를 보낸다.


2011年1月29日 8時46分tak*****さん モバイルからの投稿
한국 대표에게 있어선 꽤나 뼈아픈 이야기지

 

2011年1月29日 8時47分xs3*****さん モバイルからの投稿
박지성 아직 빠르다고…
박지성이 있을때 한국과 한번 더 시합해서
2-0 정도로 이겼으면 좋겠다!
틀림없이 아시아 No.1 선수였고!
다음 아시아 No.1은 일본선수였으면 하는 바람이 있네.
어쨌든 수고 하셨습니다 m(__) m

 

2011年1月29日 8時49分d_s*****さん
차세대 한국 선수는, 그의 인간성을 본받았으면 좋겠어.기술 이전에말야.

 

2011年1月29日 8時50分roa*****さん
어느나라 선수라도 그렇지만, 이런 은퇴가 진짜 은퇴가 될지 어떨지는 의심스러워.
예를들면, 월드컵 예선으로 고전한다거나, 본대회를 앞두고 전력이 갖추어지지 않았을 경우 다시 나올 가능성은 꽤 높다고.

 

2011年1月29日 8時51分kin*****さん モバイルからの投稿
실력이나 인품도 한국 No.1 선수군요. 맨유에서의 활약 기대하고 있습니다
수고 하셨습니다.

 


2011年1月29日 8時54分cpa*****さん
틀림없이 한국이 낳은 최고선수.
향후 한국에서, 이 정도의 선수가 또 나올지 의문이야.
그런만큼 은퇴는 유감이야. 수고 하셨습니다.

 

2011年1月29日 8時54分st1*****さん
박지성에게 있어서는 유감인 대표은퇴가 되버렸죠.
어리석은 후배가 중요한 최종전을 진흙탕으로 만들었으니.

 

2011年1月29日 8時55分ins*****さん モバイルからの投稿
한국에는 젊은선수가 많아. 그들은 아직 미숙한면이 많고.
그런 팀에 베테랑이 자꾸 은퇴한다는건 좋지않아.

 

2011年1月29日 8時56分max*****さん
박지성 선수는 정말 좋은 선수였지요.
아직도 충분히 할 수 있을거라 생각하지만, 본인이 그렇게 결정한거니.
아무튼 수고 하셨습니다!

 

2011年1月29日 8時56分sak*****さん
일한전때만 대표로 복귀해 줘!

 

2011年1月29日 8時57分ken*****さん モバイルからの投稿
한국은 정말 싫지만 박지성만큼은 특별해.
1류 선수이기 이전에 정말 인간적으로 존경할 수 있는 선수지.
그간 대표로서 수고 하셨습니다.

 

2011年1月29日 8時58分suz*****さん
PSV에서 활약하면서 맨유로 이적했을때만 해도 사실 통할지는 회의적이었다.
하지만 그는 실력으로 포지션을 차지했어.
대표은퇴 수고 하셨습니다.
한국 뿐만 아니라 일본이나 아시아 선수들의 표본이었다고 생각합니다.

 

2011年1月29日 8時58分mm9*****さん モバイルからの投稿
박은 무엇보다 클럽을 소중히 생각하는 선수니까
대표로서 플레이할 필요는 없을거야

 

2011年1月29日 8時59分mor*****さん モバイルからの投稿
다른 한국 대표선수는 싫지만
그만은 특별하지.
경의를 표하고 싶다.

 

2011年1月29日 8時59分mdh*****さん
언젠가, J리그로 돌아왔으면 좋겠어.

 

2011年1月29日 8時59分tan*****さん
이 사람은 틀림없이 아시아 No1.

 

2011年1月29日 9時0分inc*****さん モバイルからの投稿
한국 대표는 이제 약해지고 완만해 지겠군…

 

2011年1月29日 9時0分gre*****さん モバイルからの投稿
바크가!!!!! 그만두다니!!!!!!!

 

2011年1月29日 9時2分tom*****さん
한국 대표에 있어서는 큰 손실이군요.플레이뿐만 아니라 인간적으로도 훌륭한 선수고.
지난번 원숭이 흉내낸, 젊은선수는 박을 조금이라도 본받아서 좋은 표본으로 삼았으면 한다.

 

2011年1月29日 9時2分tti*****さん モバイルからの投稿
박지성은 근년 아시아 선수중에서 최고의 선수!
사람도 좋아서 호감을 가질 수 있었어.
수고하셨어요♪

 

2011年1月29日 9時2分man*****さん モバイルからの投稿
박지성은 일본인에게 사랑받고 있는 몇안되는 한국인 선수.

 

2011年1月29日 9時2分tet*****さん
박지성과는 관계없지만 혐한이라든지 재일 차별등 발언은 너무 보기 안좋아.
이 선수는 현시점에서 가장 성공한 아시아 출신 플레이어.
또, J리그에서 보고 싶다.

 


2011年1月29日 9時2分rao*****さん
어차피 독도는 한국땅이라고 할거 아냐

 

2011年1月29日 9時3分ttw*****さん
나카자와같이 대표팀이 위기에 빠졌을때 반드시 돌아올거야!
아직도 다음 월드컵, 일한전에서도 보고 싶은 선수고
언제라도 돌아와 줘!



번역기자:오마란치

해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.



덧글



통계 위젯 (화이트)

519
782
1078245