구글 애드센스 468x15 최상단 메뉴링크

.

[JP]동방신기등, 日요요기 경기장을 흔들다!


요요기가 흔들렸다! 재시동 동방신기 「SMTOWN LIVE」일본 최초 스테이지
@피어 1월 27일 (목) 18시 43 분



해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com




 
BoA등 한국 대기업 예능 사무소S.M.엔터테인먼트 소속의 가수가 모두 한자리에 모인, 아시아 최대 규모의 음악 페스티벌 「SMTOWN LIVE」가 1월 25일·26일, 도쿄·구니타치 요요기 경기장 제일 체육관에서 열렸다. 동방신기, 소녀시대, SUPER JUNIOR, SHINee등 인기 아티스트들이 출연, 3시간 30분에 걸쳐 열광하며 화려한 스테이지·퍼포먼스를 펼쳤다.

가장 주목을 끈 것은, 윤호와 창민의 동방신기. 일본에서의 퍼포먼스는 약 1년만이다. 회장을 흔들 정도의 대환호성으로 맞았고, 종소리와 함께 두 사람은 높이 12미터에서 날으며 등장. 기다리고 기다린“귀환”에 회장은 패닉상태가 되었다.「오랫만에 일본 라이브 스테이지에 서서 기쁘다. 지금부터 일본에서 활동을 열심히 하겠습니다」 발매 첫날에 오리콘·데일리 차트 1위를 차지한 신곡 「Why? (Keep Your Head Down)」과 동방신기 메들리 등 5곡을 선보였고  힘에 찬 퍼포먼스로 새로운 시작을 선언했다. 

그 외 , 소녀시대가 「Run Devil Run」등으로 화려한 퍼포먼스를 선보였고, BoA는 CM송의 「I See Me」등을 노래했다.
이번 봄, 일본에 데뷔하는 SHINee나, 2월에 요코하마 아레나에서 3 days 라이브가 결정되 있는 SUPER JUNIOR등도 나왔다.

(중략)

「SMTOWN LIVE」는 일본에서 개최된것은 이번이 처음. 작년 8월 서울, 9월엔 로스앤젤레스와 샹하이를 거쳐, 첫 일본 공연이 실현되었다. 공연은 25·26일 이 틀간 24000명을 동원. 티켓 응모에는 40만건을 넘는 신청이 쇄도햇으며 4월9일(토)·10일(일)에 도쿄 돔에서 추가 공연이 예정되 있다.







야후재팬 유저 반응입니다.



2011年1月27日 18時45分kan*****さん
요요기가 흔들렸다구?
지진 속보는 나오지 않았는데요 (웃음)



 

2011年1月27日 18時45分mki*****さん
언젠가 5명이 함께하는 동방신기를 볼 수 있는 날이 오길 바라고 있습니다.

 


2011年1月27日 18時45分sin*****さん
>요요기가 흔들렸다

흔들리는건 K-POP의 금전 문제겠지

 

2011年1月27日 18時45分tat*****さん
J-POP을 존중해야 한다고 생각한다

 


2011年1月27日 18時47分riv*****さん
역시 5명이 함께해야 진정한 동방신기지요.

 

2011年1月27日 18時47分ya_*****さん
적당히 하고, 한류에 빠져있는 놈들은 이제 눈을 떠.
쓸데없이 돈 낭비 하지말고.

 

2011年1月27日 18時52分nff*****さん
5명 모두 모이면 그때 동방신기라고 해 주세요.

 

2011年1月27日 18時56分jfu*****さん
한류붐 확정.

 


2011年1月27日 19時1分yu_*****さん
지금 상태라면,
사실 5명으로 돌아오지 않아도 좋네요.

 

2011年1月27日 19時1分jpp*****さん
재일들이 집합했군요!w

 

 

2011年1月27日 19時21分ran*****さん
우리 일본인이 일본의 음악을 도외시 하고 있다고 생각된다.
일본인은 붐이나 트랜드에 무심코 눈길이 가기 쉽고 대중적이니까.
일본인이라면 더욱더 일본 아티스트를 응원하지 않으면 안돼.
특히 훌륭한 신인 일본인 아티스트들이 많아
그들에게 관심을 갖지 않는 사람들이 많기에 이런 현상이 생겼다고 생각한다.
이대로 청취자들이 의식이 바뀌지 않으면 일본 음악은 쇠퇴해 나갈거라구.
사실 락밴드등의 장르가 일본음악을 북돋우고 있었다고 생각해.
대부분의 사람들은 텔레비전의 영향을 그대로 받고 있기때문에 붐에 민감하게 되버린거야.
2011년의 일본 음악은 작년보다 더 많은 아이돌만 있을거야.
분명히 말해서 상당히 불편해지거든.

 

 

2011年1月27日 19時26分ore*****さん
보면, 5명이 돌아오지 않아도 좋다고 생각합니다.
엄청나게 파워풀한 스테이지였어요.
2명의 동방신기를 응원합니다.

 


2011年1月27日 19時30分ji_*****さん
정말로 흔들렸어.

 


2011年1月27日 19時31分ran*****さん
그렇게 생각하지 않는 사람들은 재일이나 일본인중{극히 일부인}KPOP 오덕일거야.
한국·한류·한국·한류 투성이지···
일본보다 퀄리티가 높다고 말하지만 일본인으로서 일본 아티스트를
응원하고싶은 프라이드는 없는거냐?
텔레비전에서도 그런 사람이 있지만 안 쪽팔리냐?
지금 이렇게 말해도 또 신오쿠보같은 곳이나 인터넷등에서 새로운 한국 가수 없나 하고 찾고 있겠지?
일본의 신인 아티스트를 볼 생각은 없는거냐? 정말 기가 막힌다···
이대로 한국문화가 빠른 속도로 증가하면 일본 음악 자체의 가치가 떨어질거라구.
작년 CD 랭킹이나 오리콘을 봐도 온통 아이돌 투성이더라, 그건 곤란하지···
(참고로 공감하지 않는다가 더 많음)

 


2011年1月27日 19時34分gom*****さん
이 날 요요기에선 김치 냄새가 진동을 한거 같아

 


2011年1月27日 19時35分mt8*****さん
너희들은 동료를 배반하고 돈벌이를 선택했어.
(동방신기를 말하는듯 합니다)

 


2011年1月27日 19時36分hit*****さん
둘이서 동방신기라고 말해도
팬들은 납득할까

 


2011年1月27日 19時48分tuk*****さん
이번엔 2명이서 도쿄 돔을 흔들었어.
모든 사람들에게 동방신기의 영혼을 과시하길 바래.

 


2011年1月27日 19時53分ote*****さん
누가 이렇게 지지하고 있는 거냐. 어쨌든 인기는 있구나.

 


2011年1月27日 19時57分yu0*****さん
흔들려? 뭐가?
어디가 어떻게 흔들렸는지 가르쳐 줘

 


2011年1月27日 20時21分nar*****さん
동방신기는 5명이야
2명이서 활동할거면 다른 이름으로 활동해 주었으면 한다.

 


2011年1月27日 20時30分ema*****さん
이제 2명이서 충분해.
이대로 좋아.

 


2011年1月27日 21時2分wjx*****さん
컴백 축하합니다

 


2011年1月27日 21時18分mmr*****さん
윤호,창민 컴백 축하합니다!
SMTownlive 대박 축하하구요!
앞으로 새로운 동방신기에 기대합니다.

 


2011年1月27日 21時21分mon*****さん
일본인중 대가리가 텅텅 빈것들이 한국 연예인에 빠지지.

 

 

2011年1月27日 21時33分n0n*****さん

윤호창민
멋지네요

하지만 5명이 아니면
진정 동방신기라 말할 수 없네요(:_;)

 


2011年1月27日 21時56分str*****さん
동방신기를 지킨 2명과 돈에 눈이 먼 3명의 명암은 확실했어요.



번역기자:오마란치
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.







통계 위젯 (화이트)

022
157
1079219