구글 애드센스 468x15 최상단 메뉴링크

.

[WD]한국의 길거리 음식, 해외반응


이번 동영상은 한국의 자랑인 길거리 음식의 위대함...에 대한 겁니다.
저도 해외에서 살고 있기 때문에 동영상에 나오는 음식들은 동영상의 떡일 뿐이죠. 미국에는 이런 길거리 음식 문화가 거의 없기때문에 다들 부러운 모양입니다.
먹고 싶다...

중간중간 댓글 사이에 순대가 소의 피로 만들어졌다 어쩌구 저쩌구 하는 말들이 보이네요. 가끔 한국인들은 개고기나 고양이 고기를 먹는다는 둥 하는 비판 댓글도 보이구요.

대체 고양이 고기를 누가..? 어쨌든,
의역이 꽤 있구요,




해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴
www.gasengi.com






----------------------------------------------------------------------------


이봐 너희들 내가 한국에 가야 한다고 생각해?, 왜냐하면 젠장맞게 대단하니까.
(이거 의역입니다. 원문은 Fuckin Awesome 입니다...)
justinlocke12345




한국의 맥도날드에서는 배달도 한데.
jackinsonjoy




오마이갓! 나 김마리 사랑해! 다시 한국에 있으면 좋을텐데.
(초록색 글씨는 댓글을 다신 분이 직접 한국어로 쓰신겁니다. 김말이..죠.
 순간 사람 이름인줄 알았습니다.)
kitachi27




나 이 비디오를 엄청 많이 봤어. 음식 너무 좋아보인다~
sparklyazn



너희들 런닝맨에서 봤어..나는 막.. 저 사람 되게 친숙하다, 전에 어디서 봤더라?했는데, Jeremy Scott 을 생각했어 @_@
(채널에 런닝맨에 관련된 동영상이 있습니다. Jeremy Scott이 누군지는 모르겠군요..)
KIMmY5298



omgs,너무 긴장되고 신나! 왜 신나냐면 저기로 몇달안에 옮길꺼거든- 예이!
(omg는 oh my god의 약자입니다)
AmandaKayBrown





안녕.다 내가 좋아하는 음식들이라서 너희들의 한국 길거리 음식 비디오를 잘 봤어,하지만 나는 플로리다에 있어서 먹지 못해 T T. 빠른 질문 하나만 할게: 런닝맨에서 유재석과 함께 있던게 너희였어????? 맞지?
(초록색 글씨는 댓글 다신분이 직접 한국어로 쓰신겁니다)
superdave1014



오마이갓 >.<
대체 이곳을 어디서 찾은거야!!!!

한국에 한 5년전인가 갔었는데... 하나도 찾을수 없었어!

럭키~~~~~

내가 다시 한국에 가면 제발 어디로 가야하는지 알려줘XD
babyleaf111




와우 미국 길거리 음식에 비해서 엄청 종류가 여러가지다(길거리 음식이라 해봤자 핫도그지만)
skimyy




한국에 가고 싶다<3 :"( 아무나 비행기 티켓을 사줘 lol
haifadh




젠장 이 한국의 길거리 음식점은 미국에서 5성 호텔 레스토랑에서 밥 먹는거랑 똑같아
azngodness




이게 한국이 최고인 이유야.
IchiJewSan




사실 한국은 굉장히 발달되어 있어. 굉장히 현대적이고, 기술적인 면에서는 미국보다 몇년 앞서있어.
artofnoise117




lol 오오오오 뎅
(이 댓글은, 미국에서 가볍게 욕할때 Oh Damn(이런 젠장) 이러는데 Ohhh DAENG가 발음이 비슷해서 이러는 겁니다)
xfingersify


 

당연히 몸에 안좋지  튀기고 ,짜고, 그리고 계속


k310501



미국의 패스트푸드 보다 좋다.
marshmellow091



세상에. 내 아빠는 한국의 길거리 음식에 대해서 말하는걸 좋아하셔, 바로 그 자리에서 계란과 베이컨을 넣은 햄버거를 사시면서 말이지.
iEvarae



나도 캐나다 인이야~ xD (벤쿠버 쪽)

한국에 한번 가보고 싶어, 음식 엄청 맛있어 보인다!

내가 졸업한다면 말이지. :P

비디오를 더 만들어줘~ 화이팅 ! 
iSunmi



번역회원:메뚜기
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.







덧글

  • SoL-A 2011/02/04 15:49 #

    양맥도는 배달 안하나보네요 -ㅅ-;;
    고양이는 푹 고아서 먹으면 허리에 좋다고..들었어요...
  • 아빠늑대 2011/02/04 17:24 #

    소피를 쓰니 마니는 둘째치고 비판하는 사람은 소시지는 안먹는 나라인가보네요?
    독일에 돼지피 쓴 순대같은 소시지가 얼마나 별미인데...
  • rumic71 2011/02/04 19:00 #

    불란서에서는 순대 먹죠
  • heinkel111 2011/02/04 19:47 #

    양키들이 아직 중국쪽을 않가봤나보네요. 특히 대만의 야시장 먹거리는 정말대단한데
  • 동사서독 2011/02/04 22:03 #

    제레미 스캇은 (2NE1 TV에 종종 나오는) 세계적으로 유명한 패션업계 스타 디자이너 아닌가 싶네요.
    2NE1 멤버들과 사진도 같이 찍고 옷도 선물하고, 겉으로만 봐선 좀 게이 같은 느낌도 나는... 사람이더군요.
  • 낭만곰뎅 2011/02/05 01:06 #

    아하 ~ 예상외로 좋은반응이군요^^;;

    그나저나 배달은 저희만 되나봐요-ㅅ-;;

    무엇보다 블로그 쥔장님도 새해복많이받으세요 ~ 캬하하하
  • 아일턴 2011/02/05 01:46 #

    야심한 시각에 보고 순대가 먹고싶어졌습니..


통계 위젯 (화이트)

022
157
1079219