구글 애드센스 468x15 최상단 메뉴링크

.

[UK]맨유, 퍼디난드 한국과자 선물, 해외반응

박지성의 팀 동료 퍼디난드가 한국팬들로 부터 받은 초코파이 인증샷에 이은, 초코송이 인증샷을 올렸습니다. 아직까지는 반응이 많지 않네요. 초코송이와 초코파이 인증샷에 달린 반응 재밌게 감상하세요.

<초코송이 인증 샷과 반응>




해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴
www.gasengi.com



Rio Ferdinand

친절한 한국팬이 보내준 이 초콜릿을 먹으려고 세명의 손이 달려든다.
애들이 좋아한다.


Saucy Encounters
웃긴다


Peter Cresswell
큰 손 하나가 몰래 비집고 들어가네 웃긴다.


Venu Kistasami
잘 보고가요.


GoodisonMUFC
퍼디 재밌게 봤다.


Taimur Mughal
네가 올리는 사진들은 정말 웃긴걸?


Ellis Loughton
잘봤다 리오.


Naomi, נָעֳמִי ,直美
참신한 사진인걸? 리오 거기서 그 못된 손 치우지 못해!


savinnymille
하하, 선물 축하한다. 이 사진 맘에 드는걸? 이거 내가 제일 좋아하는 과잔데 말야. 여러분도 이 과자 좋아하시나요?


graceyness_12
귀엽다


Johanna
사진에 올린 초콜릿 비스켓은 최고야.



Anthony Kurukgy
퍼디 정말 웃기다. 맘에 드는 사진이야 하하.

안시진
아마 리오와 아이들의 손인듯 하네.



cookinseoul
내가 젤 좋아하는 과자중에 하나야.


dksrmswo91
오마이갓!, 지금 당장 사먹어야지.


기석 성
초코송이(choco song ie) 하하하



<초코파이 인증 샷과 반응>





Rio Ferdinand
박지성에게 온 소포를 뜯어봤다. 이거 맛이 웨건휠(Wagon wheels)과 비슷해. 나랑 동료들은 게걸스레 먹었지.

*Wagon wheels(마차 바퀴) : 북미지역에서 파는 초코파이, 모양과 맛이 초코파이랑 거의 똑같습니다.

 





Alexan
아주 맛있어 보여요(러시아어, Наверное оно очень вкусное)


VivaRedDevil
하하, 당신이 게걸스럽게 먹게끔 초코파이를 더 보내드릴께요.


hdunkw
좋아~!! 나도 초코파이를 좋아해.



Byoungju Lee
몽셀이라는 크림케이크가 훨씬 나아.


Toffee_4_you
맛있겠다.


km89zzang2
리오는 내가 제일 좋아하는 축구선수야. 초코파이는 남한에서 유명해. 한국육군은 군인들에게 초코파이를 주지.


parxeokmin
나도 너에게 파이를 보내줄께!



퍼디낸드 군대가서 초코파이 먹어라~(한국어)


Benjamin Loh
한글 옆에 큰 한자가 보이네('초코파이情' 문구를 얘기하나 봅니다)



Shaula_Lesath
이거 초코파이네. 넌 정말 운이좋네. 난 이거 정말 먹고 싶은데.


Harun
아마도 이 음식이 그가 에너지를 얻는 것인가 보군. 너희 팀과 같이 나눠 먹어야 해 리오!


Kerrie Teesdale
한국팬들이 보내주는 변비약(laxatives)을 사진으로 올리면 정말 웃길텐데.


Alwaysred
이거 Trunnocks Tea Cakes야?
*Trunnocks Tea Cakes가 뭔지 봤더니 초코파이 처럼 초코코팅이 된 크림형 마시멜로 들어있는 과자 더군요.
http://www.tunnocks.co.uk/teacake.htm



Secret K
와우, 초코파이네 나도 좋아하는데 :D



dazzer1972uk
한국에 있을 때 먹어본적 있다. 리오, 내가 몇개 보내줄까? 난 크리스마스때 영국으로 돌아가거든.


dazzer1972uk
아님 박지성에게 말해줘. 내가 아내랑 같이 1월에 올드트래포드(맨유 홈구장)에 갈때 초코파이 몇 개 가져가겠다고 헤헤.




번역기자: 깐깐징어
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.





덧글

  • 천지화랑 2011/02/22 16:09 #

    덕분에 지금 초코파이 사왔습니다 -ㅁ-;;
  • 카군 2011/02/22 16:18 #

    말하지 않아도 알아요~_~
  • 물속인간 2011/02/22 22:49 #

    아....먹고싶어졌다..ㅜ.ㅠ
  • Reverend von AME 2011/02/23 08:41 #

    Tunnock's tea cake 이랑 비슷하긴 하죠. ㅎㅎ 터넉스 제품에 마시멜로가 더 들었다는 점만 빼면...


통계 위젯 (화이트)

519
782
1078245