구글 애드센스 468x15 최상단 메뉴링크

.

日팬, 원빈 "아저씨" 에서 너무 멋져!!


2ch 원빈 팬스레드의 팬들 반응 번역해 봤습니다.




해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴
www.gasengi.com







14:13:16
아저씨에서 원빈 완전 멋있어! 제발 일본에서도 상영해 줘∼


12:43:06
첨 봤을때 기무라 타쿠야라고 생각했어

01:14:02
멋있군요


13:37:08
BoA가 원빈 좋아한다고 하지 않았나.
혹시 교제하고 있어?



17:12:34
원빈은 이쁜여자만 탐하는 사람이라서 말이지

 

11:26:06
원빈 출연의 드라마 DVD 있으면 추천 해 주세요

 

09:18:04
아저씨

 

19:43:36
아저씨 공개, 더빙만은 용서안해!

 

16:32:49
TSUNAMI는 온통 더빙판 투성이w

 

          21:15:43
          TSUNAMI는 더빙판만 있는게 아냐w
          도쿄와 오사카엔 자막판도 있어

 

10:32:46
세계 제일의 성형 미남


10:37:31
성형 미남
 


20:01:16
아"~빨리 아저씨 보고 싶다
이젠 도저히 못참겠어. 그냥 한국판 DVD사서 볼까봐

 

20:14:19
난, 한국에서 봤지만 역시 일본판으로 빨리 보고 싶다.
근데 한국판 DVD는 좀 다르겠지?

 

           21:27:07
           완전 상상 이상이야(@_@;)
           소름끼쳤어

 

16:30:54
아역도 연기 참 잘하던데
 


16:47:16
이 작품 뭐가 이렇게 폭력적이고 극단적이지
연기자에 믿음이 너무 강해서 선택되는 똥작품

 

17:35:11
↑누구냐 넌?

 


20:12:06
아저씨가 엄청 히트 친건 원빈의 연기력도 높게 평가된거야
힘내라 원빈

 

20:56:40
일본에서는 아마 사영하지 않을걸

 

22:18:13
상영할거라고 생각하는데

 

07:34:48
한류라는걸 경시한 나지만 분명 좋은 배우다.


08:10:05
마더는 일본에서 흥행했나?

 

00:11:34
흥행이 되었는지는 모르지만, 영화 자체는 호평이었다고 생각해
예전 스레드에서도 꽤 화제거리 였던걸로 기억이 나.
 


00:26:26
아저씨를 봤는데 그냥 촌스러운 배역인거 같던데.
누구라도 할 수 있는 배역이라고 생각한다

 

07:19:28
길버트 그레이프에서 디카프리오 수준의 좋은 연기였어.
길버트 그레이프도 정말 좋아하는 작품이니까

 

08:43:06
아저씨 일본 공개에 대해 아무것도 확정된게 없는건 뭐때문이야?
배급사 문제? 금전 문제? 업계를 잘 아는 사람 없나.

 

12:31:08
그렇게 잔악한 씬은 빈에게 어울리지 않던데

 

00:40:52
아!~, 다소 잔악한 장면에서도 빈의 외모에서 느껴지는 청량제 같은 이미지는
압권이야.

 

00:49:32
일본 공개는 하는건가?

 

06:06:43
마더는 처음에 특정 영화관에서 한정 상영했지만
호평이 잇달아서 각지방으로 확대됐었어
물론 일제 로드쇼는 아니고 스크린 수는 적었으니까
랭킹에 들지는 못했지만 나름대로 건투했다고 봐야지.

 

10:37:52
일반영화를 좋아하는 사람에게 입소문으로 퍼져서 상영이 확대된 좋은 케이스였지

 

22:32:19
한국 네티즌 검색 상위에
"원빈 가상 인간설" 이라고 올라 왔더라ww

 

         10:24:39
         날조 인간이기 때문 W

 

14:13:57
Olympus에 나오는 CM 죽이는데-------

 

18:30:14
Olympus CM 정말 멋지다
멋지다는것과 귀엽다는것 두가지 동시 공존

 

00:05:57
http://blogfile.paran.com/BLOG_84458/201008/1282105699_223221122.jpg

 

12:09:14
빈이 근사한데, 햇볕에 그을렸나? 아님 라이트 탓인가?
건강한 느낌에 빈이 좋더라.

 

13:11:31
주문한 DVD하고 캘린더가 어제 도착했어. 와~

 

11:58:22
다음번 작품은 정해져 있나, 아님 아직인가∼
누군가 알면 가르쳐 줘
 

13:52:08
다음 작품은 장진 감독의 작품일거라는 정보도 있고,
설국 열차라는 소문도 있고···아무튼 설국엔 카메오 출연일거란 소문이지만.

 

19:35:10
빈이 일본에 왔나

 

00:06:27
으아~ 알려줘∼
일본에 있다면 심장이 두근두근 거릴거야w


21:45:27
누군가 공항에서 봤다는 얘기도 있던데?

 

02:02:27
잽싸게 검색해 봤는데 봤다는 정보는 없더라···

 

17:39:59
나리타나 하네다로 입국했다고 확정할 수는 없지.
어디, 시골의 작은 공항도 이용하고 있다고 하던데.

 

19:43:44
「아저씨」
토에이에서 가을에 공개 결정~!

 

16:34:19
빈, 오늘 일본 방문하는 날이야---

 

12:24:21
블로그에 어젯밤 일본에 방문한 빈의 공항사진이 4장 실렸어
빈은 붙임성도 좋은거 같더라w

 

13:11:37
너무 멋져

 

08:59:37
동건과 원빈은 일본에서 인기 없잖아

 

13:06:48
어? 아저씨에서의 비니를 말하는건가

 

        08:13:08
       비니?

 

                09:20:07
               원빈

 

00:33:53
세계 최고 미남자

 

03:45:58
유일하게 착한 조선인

 

09:33:45

 

 

08:16:04
Q2 이 사람이라면 안겨도 좋다! 라고 생각되는 사람은?
1위 이병헌
2위 장근석
3위 찬성(2PM)
4위 재중
5위 유천

Q3 결혼하고 싶은 사람은?
1위 유노
2위 이병헌
3위 장근석
4위 닉쿤(2PM)
5위 원빈



번역기자:파일럿
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.







통계 위젯 (화이트)

022
157
1079219