구글 애드센스 468x15 최상단 메뉴링크

.

[JP]이승엽, 거인전 쓰리런 홈런! 일본반응

오릭스· 이승엽 거인전에서 쓰리런 홈런
데일리 스포츠 2월 22일 (화) 14시 49분

오릭스 투타의 새로운 전력이 22일, 거인과의 연습시합에서 결과로 나타났다.
선발 에반 맥클레인 투수는 3회를 2안타 무실점으로 막고. 2회에는 사구와 안타로 무사 1, 2루의 위기를 맞았지만, 1사 후에 나가노를 3루 땅볼 병살로 잡았다. 이승엽은 4회, 토노로부터 오른쪽 담장을 넘기는 선제 3런 홈런으로 옛 터전이었던 팀으로부터 한방에 기뻐했다.

 

 

해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴
www.gasengi.com



 

 


야후재팬 반응입니다.

<이승엽 쓰리런 홈런 동영상은 아래 링크 클릭하세요>
http://www.gasengi.com/bbs/board.php?bo_table=baseball&wr_id=4008




2011年2月22日 14時50分koy*****さん
오호!~

 

2011年2月22日 14時51分mer*****さん
어째 완전 기분 좋은데

 

2011年2月22日 14時51分sat*****さん
토우노는 좀 걱정이다.
(토노=이승엽에게 3런 홈런 맞은 요미우리 투수)

 

2011年2月22日 14時51分ear*****さん
느닷없이 리벤지인가요?
굉장한데!

 

2011年2月22日 14時51分des*****さん
이승엽은 아직 충분히 통할거라 생각한다.

 

2011年2月22日 14時52分ms4*****さん
작년에도 오픈전에선 상태가 좋았기 때문에, 아직 몰라

 

2011年2月22日 14時52分nak*****さん
승엽이 너, 거인에 있을땐 그렇게 칠 수 없었던 주제에!

 

2011年2月22日 14時52分ayu*****さん
옛 팀을 상대로 치는건 기분 좋을거야∼….
나도 기분 좋다! 고마워요 승짱


 

2011年2月22日 14時52分kyo*****さん
시즌에 들어가고 나서가 중요해
아직, 타자가 유리한 시기이기도 하고

 

2011年2月22日 14時53分ss0*****さん
일본 처음 방문때 떠들썩했던 실력을 1년 내내 보고 싶다.

 

2011年2月22日 14時54分kei*****さん
매년 오픈전에서 상태가 좋다가도 시즌때면 전혀 못쳤으니…
기대하지 않는게 좋지 않겠어?

 

2011年2月22日 14時54分nak*****さん
해냈군요.
박살내도 좋아.

 


2011年2月22日 14時55分tak*****さん
이승엽은 출장 기회만 있다면, 아직 충분히 할 수 있어.
T-오카다와 더불어 시즌 60개를 친다고 해도 이상하지 않아!

 

2011年2月22日 14時59分hus*****さん
원래 거인 소속됐던 선수들이, 옛팀을 상대로 활약을 잘하더라
예전에, 사토시가 그랬지.

 

2011年2月22日 15時1分akg*****さん
겨우 연습시합으로 사람 ㅄ취급 하는 놈들은 뭐냐 w
그렇게 한가한가 보네w

 

2011年2月22日 15時1分sho*****さん
시즌 오픈전이라도 결과만 좋은면 돼

 

2011年2月22日 15時4分yas*****さん
승엽 힘내라

 


2011年2月22日 15時9分sig*****さん
어디까지나 이건 오픈전이니까…공식전에도 잘 부탁한다…

 

2011年2月22日 15時11分tys*****さん
승엽 나이스.
토노는 쓰레기야.

 

2011年2月22日 15時11分chu*****さん
교류전의 요미우리전에서도 활약해 주세요.

 

2011年2月22日 15時12分shi*****さん
원래 능력이 높은 선수니까∼
부상만 조심해라!

 

2011年2月22日 15時15分moc*****さん
안티들은 지금까지 뭐라고했지? 거인에서 나오니까 손바닥 뒤집듯이 응원하는거냐.
00선수는 응원하지 않을거라고 하면서도 결국 어느선수라도 거인에서 나오면 응원하는거지?
정말 모순된 것들.

 


2011年2月22日 15時18分ken*****さん
이거 ㅂ ㅅ같은 안티들이 흥분할 좋은 재료가 되겠구나 (웃음)
토노, 넌 다시 준비하고 와!

 


2011年2月22日 15時18分chu*****さん
요미우리 팬이 이런저런 얘길하지만,
요미우리를 떠난후에 요미우리전에서 활약한다면 응원하는건 당연하잖아.

 


2011年2月22日 15時18分tom*****さん
거인은 되돌아봐라!

 


2011年2月22日 15時19分yam*****さん
토노 넌 정신차리고.

 

2011年2月22日 15時20分s01*****さん
승엽이 부활한다면, 3할 30 100 은, 갔으면 좋겠는데.

 


2011年2月22日 15時22分bug*****さん
거인에게 있었을 때는 재활 훈련이었군요?www

 

2011年2月22日 15時24分mom*****さん
완전 당했다

 

2011年2月22日 15時25分vvv*****さん
시즌에도 그 상태를 잊어선 안되∼(^O^)/

 

2011年2月22日 15時26分yam*****さん
오픈전이라도 너무 상쾌하다, 기특하구나―.
이제, 교류전에서 결승 홈런이라도 날리면 난 쇼크사 해버릴거야―(웃음)

 

2011年2月22日 15時31分oot*****さん
승짱 노력해 줬으면 해!

 

2011年2月22日 15時32分yao*****さん
그래봐야, 연습경기야∼ 라고 말하고 싶겠지만,
연습경기에서 이만한 결과라도 내지 못하면
페넌트 레이스에서는 ……흑흑..

 


2011年2月22日 15時38分dai*****さん
승엽이가 더욱 더 시즌에서 활약해 주면 오릭스는 웃음이 멈추지 않을거야.

 


2011年2月22日 15時39分tam*****さん
으흐흐흐흐…좋아, 승짱!!

 

2011年2月22日 15時41分gya*****さん
진정한 대포, 승엽은 진정한 대포,
철저히 인코스 공격이 됐을때가 과제야.

 


2011年2月22日 15時43分suj*****さん
쓰레기 구단 쓰레기 판매 자이언츠

 


2011年2月22日 15時45分suj*****さん
일본의 개망신 구단
잡동사니 자이언츠
일본에서 나가

 


2011年2月22日 15時45分shi*****さん
전력외가 된 다음 해는 대개가 모두 활약하더군요∼(1년만에)

 

2011年2月22日 15時49分men*****さん
승엽이도 거인에 있을때와 달리, 속박이나 압박 같은건 없으니 활약하기 쉬울거야.
카브레라 정도의 활약은 무리겠지만, 2할 7푼, 20개는 클리어 할 수 있을거라 본다.

 


2011年2月22日 15時49分suj*****さん
함부로 버린 선수에게 쳐맞는 불쌍한 쓰레기 구단 자이언츠

 


2011年2月22日 16時0分yoh*****さん
오릭스는 금년에 트레이드가 활발했기 때문에, 어떻게 될지 기대하고 있습니다. 승엽, 박찬호 노력해 주십시오.
(다른 선수 이름도 있었지만 이름도 이상하고 누군지 몰라서 생략했습니다)

 

2011年2月22日 16時2分dic*****さん
교류전에서 쳐주면 대단할거같아…

 

2011年2月22日 16時9分hi_*****さん
급료 도둑 베스트 3

3위 사이토 카즈미
2위 마쓰나카 노부히코
1위 이승엽

 


2011年2月22日 16時11分mac*****さん
연봉 도둑.

 

2011年2月22日 16時18分no_*****さん
이 시기에 쳤다고 그게 그렇게 중요한건 아냐, 하지만 본인은 기쁘겠지.
하물며, 내 쫓기다 시피한 옛 팀을 상대로 친거니까.

이 선수는 원래 한방 맞으면 간단하게 스탠드는 넘길만한 힘이 아직 있어.
최근 몇년간 부상때문에 좀처럼 맞지 않았던 것 뿐.
시합에 나오면 20개 이상은 칠거라 생각한다.



번역기자:오마란치
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.





통계 위젯 (화이트)

022
157
1079219