구글 애드센스 468x15 최상단 메뉴링크

.

[JP] 아사다마오, 이번엔 김연아에 이긴다! 일본반응


아사다마오 「2등 다음엔 1등 밖에 없다」김연아와 1년만에 대결에서 이긴다!

스포츠 호치 2월 22일 (화) 8시 1분

피겨 스케이트 4 대륙 선수권대회에서 2위가 된 아사다 마오(20)가 21일, 대만에서 귀국했다.완전 부활을 기대하는 세계 선수권(3월 21일개막, 도쿄)을 향해 「2등 다음엔 1등밖에 없다」라고 일본인 최초 2연패를 선언했다. 1년만에 복귀하는 밴쿠버 올림픽 여왕의 최강 라이벌·김연아를 꺾을 자신을 보였다.

분홍색 유니폼 차림으로 귀국한 마오는「2등 다음엔 1등밖에 없다. 계속 상승세를 타고있고, 이 흐름을 타면 실전에도 문제 없이 임할 수 있다」고 강력한 의지를 밝혔다.

김연아는 작년 세계 선수권 이후 1년만이다. 세계 선수권은 단판 승부에 임한다. 과거 시니어 이후 직접 대결에서 김연아가 6승 4패. 지금까지 김연아와 대결에서 언급을 피해왔던 아사다마오지만 확실한 경쟁 의식을 내비쳤다.




해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴
www.gasengi.com



 
 
 

 야후재팬 반응입니다.

 


2011年2月22日 8時22分car*****さん
사랑의 꿈 새로운 버젼은 굉장했어. 시합같은건 잊을 정도로 몰두해 버렸다.
안도미키도 안정감이 굉장했고.
정말로 「라이벌」이라고 할 수 있는건 이 두 명과 같은 관계라고 생각한다.



2011年2月22日 8時28分ham*****さん
「2등 다음엔 1등밖에 없다」를 TV로 봤다면 유도 질문이었을거야!
솔직히, 미디어는 수준이 낮고, 보도되는 측은 불쌍할뿐.

 


2011年2月22日 8時29分sig*****さん
이 경기는 정말 자신과의 싸움이야.
지금의 안도와 아사다라면 이길 수 있을거 같아.
노력했으면 좋겠다.

 


2011年2月22日 8時32分dan*****さん
1년간 자취를 감췄던 김연아의 실력은 미지수야.
다만 밴쿠버에서 모두 「노우 미스」로 연기했고.
아사다도 「노우 미스」로 마칠수 있을지가 우승의 최소 조건임은 확실한거지.

 

2011年2月22日 8時33分sab*****さん
일본 선수가 시상대를 독점하고 김은 그냥 묻어 버리자!
세계 선수권 대회에서 일본 선수가 독점하는걸 꼭 한 번보고 싶다 w

 


2011年2月22日 8時34分mon*****さん
괜찮아!

 


2011年2月22日 8時36分dre*****さん
하나 하나 김연아와 대결을 부추기지 마…

 


2011年2月22日 8時42分tom*****さん
지금부터 안도대 마오대 김연아라고 매스컴은 쓰겠죠
반키샤는 또 김연아 몰카를 찍을건가

 

 

2011年2月22日 8時46分sot*****さん
>지금까지 김연아와 대결에서 언급을 피해왔다

그건 그렇죠.
그만큼 그녀와 엮이고 이런저런 말들이 나오면 누구라도 짜증나죠.

경쟁 의식을 내비쳤다기 보다 질문을 했으니 대답했을 뿐.
질문을 했는데 아무런 대답도 하지 않으면, 또 이상한 기사가 쓰여질게 눈에 훤히 보이네요.
「마오, 불안? 김연아와 대결에 대한 언급을 회피한다」고 썼겠지?

 

 

2011年2月22日 8時48分tak*****さん
매번 김연아와 엮이는 질문을 받는 마오가 불쌍해.
토리노 세계 선수권때, 연아와 안도, 아사다 선수 3명은 친구입니까 라고 질문해서 곤란해 했었지.

 


2011年2月22日 8時49分eri*****さん
>경쟁 의식을 내비쳤다.(←스포츠 호치의 날조)
이상한 질문좀 하지마! !

 


2011年2月22日 8時50分may*****さん
안도 VS 아사다의 정상 대결이죠.
1년간 뻘짓만 하고 있던 사람과 무슨 승부가 된다는거죠?
플루센코 정도의 천재라면 모를까···.

 

2011年2月22日 8時59分tot*****さん
「2등 다음엔 1등밖에 없다」세계 최고로 호감 가는 스케이트 선수, 노력해 줫으면 좋겠네요.
하지만, 소치 올림픽까지는 아직 시간이 있으니 1등이 되는건 팬으로서 내년 이후라도 전혀 상관없습니다.

 


2011年2月22日 9時1分has*****さん
마오는 좌우의 뺨따구 크기가 다른거야
회전 방향에 관계가 있는거 보면

 


2011年2月22日 9時11分eki*****さん
어쨌든, 마오vs연아 대결 여파가 신경쓰이네.

원래, 피겨 스케이트란게 대결구도의 대전 경기가 아니라.
개개인이 좋은 연기를 하면 그걸로 좋은거잖아.

 


2011年2月22日 9時15分yas*****さん
매수 대국, 한국! !

 

 

2011年2月22日 9時39分yuk*****さん
스포츠 호치는 바보냐?
제목만 보면 지난 세계 선수권에서도 김연아에게 진 것 같잖아.

 


2011年2月22日 9時39分yas*****さん
>아사다마오 「2등 다음엔 1등밖에 없다」김연아와 1년만에 대결에서 이긴다!

뭐냐? 이 제목은.
마오는 한마디도 연아에 대해 말하지 않았는데,
이 경우, 연아보다는 안도미키를 의식한 발언 아냐?

 

2011年2月22日 9時40分yum*****さん
김연아는 지난 1년간 시합은 커녕 쇼에도 거의 나오지 않은 상태야.
한 시즌, 경기의 긴장감 속에서 심판 성향에 맞게 세부사항까지 조절해 가면서 쌓아온 선수들한테 이기면 그게 이상한거지.
특히 안도미키는 현 시즌에서는 꽤 안정되 있고 수준도 올라갔어.
아사다 선수도 실수가 많았던 점프도 꽤 깔끔하게 수정되 가고 있고.

 


2011年2月22日 9時40分hir*****さん
피겨는 그닥 흥미가 없지만 아사다 마오는 좋아.
나같은 사람들이 꽤 있을거 같은데···

 


2011年2月22日 9時41分see*****さん
힘내라. 응원하고 있어.

 

2011年2月22日 9時46分kaz*****さん
매스컴은 가짜 승부 김연아에 대한 질문을 일본선수에게 하지 마!
아사다마오가 질문에 대답을 하긴 했지만, 싫은듯한 표정을 하고 있었어!

 

2011年2月22日 9時47分rbd*****さん
연아는 오지 않아도 좋아.

 

2011年2月22日 9時47分ryo*****さん
매스컴 여러분, 부탁이니까 마오를 방해하는 짓은 그만두세요.
일일이 김연아와 비교하지 않는게 좋습니다. 차원이 다르니까요.

 


2011年2月22日 9時56分meg*****さん
귀국하자마자 , 「김연아 선수에 대해 어떻게 생각합니까?」 란 질문을
마오에게 던지는 정말 등쉰같은 미디어...
마오도 기가 막혔을거야~하지만 꽤 어른스럽게 대처했군요^^

마오 자신은, 김연아 따위는 완전히 안중에도 없어요♪
분명히 말하지만 상대가 되지 않습니다! 라이벌 라이벌이라고 떠드는건 바보같은 미디어들 뿐임♪
그럼 수고!

 

2011年2月22日 13時19分ken*****さん
미안하지만, 그녀도 올림픽 이외엔 관심없다고 말해야 한다고 생각한다.
아마 세계에선, 세계 선수권과 올림픽은 격이 달라.

 

2011年2月22日 13時27分ttc*****さん
김연아가 베스트 상태라면 안도미키 조차도 승산이 없을거야.
하물며, 아사다는 말이 안되는거지.
김연아가 30%를 할 수 있어라면 일본 연합군에도 찬스 있어.
안도미키도 최상인 만큼 김연아와 일대일 대결이 지금부터 기다려져.

 


2011年2月22日 14時20分bij*****さん
우선, 너무 느린 스피드에 음악 이해력이 딸리고,
3A의 회전 부족, 롱 엣지를 교정하고 나서의 이야기지요?
뭐, 무리겠지만요...

코치가 3 A, 3-3은 회전 부족때문에 어렵다고 말하고 있는데...
아직도 3A! 3A!
완벽하게 제대로 뛴 적도 없는 주제에...

그 느린 스피드로는 3 A, 3-3은 완전 무리지요.
언제쯤이면 깨달을까?

 

 

2011年2月22日 14時30分akb*****さん
>과거 직접 대결에서 김연아에게 6승 4패

아사다 마오가 이긴 4승도 우연의 4승
혹은 가짜 승부의 4승이지
우연이나 가짜 승부가 아니었다면 김연아의 완승

 

2011年2月22日 14時48分est*****さん
아버지가, 의심스러운 장사를 하고 있다는데 사실이야?
(누군지 지목을 안해서 몰랐는데 "공감하지 않는다" 에 표가 많은거 보니 아사다마오 군요)

 

2011年2月22日 13時0分cjm*****さん
연아 최고! 힘내라 연아.
일본에서 응원하고 있어요.



번역기자:오마란치
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.





덧글

  • JinAqua 2011/02/23 21:18 #

    오늘 신문(중앙일보던가..)에서 본 아사다마오의 인터뷰는 굉장히 부드럽고, 스포츠계의 아름다운 라이벌이자 피겨계의 동반자! 이런 느낌이었는데(기자가 던진 질문도 쿡쿡 찌르는 질문이 아니라, 상대를 잘 배려한 것 같았어요) 여기서는 꽤 과격한 느낌이네요.
  • 딸딸이아빠 2011/02/24 08:33 #

    이번엔 이겨야지 심판도움도 받고 스폰서도 빵빵하니까..경기외적인면으로 밀어붙여버려야지
  • 오엠지 2011/02/24 09:06 #

    안도미키가 더잘하더구만 응?


통계 위젯 (화이트)

022
157
1079219