구글 애드센스 468x15 최상단 메뉴링크

.

[JP]K-POP 유행은 한국정부가 조작한 사기, 일본반응

「K-POP 유행은 한국정부가 조작한 사기」일본방송
2월 28일 (월) 14시 50분

 

 

해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴
www.gasengi.com




일본방송이 K-POP 동영상의 조회수를 한국정부가 조작하고 있다고 주장해, 파문이 커지고 있다.
이런 조작을 통해 일본에 한류붐을 일으키고 있다는 것이다.
후지TV의 정보 프로그램 「Mr.선데이」가 26일에 방송한 「K-POP에 빠지는 여자들 한류 남자에 끌리는 이유」라는 기획으로, 기무라 타로가 이같이 주장했다.「Mr.선데이」(오후 10-11시10분 )는 시청률 10%전후의 인기 프로그램.

기무라는 이 방송에서 「한국 정부에는 브랜드 위원회라는 것이 있는데, KPOP을 브랜드화하기 위해 광고 회사와 유튜브등에
KPOP 동영상을 많이 재생하도록 요청하고 있다」고 주장했다. 한국 정부가 광고회사에 돈을 지불하고, 유튜브의 동영상 조회수를 늘리면서 한류붐을 조작하고 있다는 것이다.

또 「한국이 한국 문화를 거국적으로 세계에 전파 하려는 자체는 잘못이 아니다」며 「그러나 유튜브등의 동영상을 많이 재
생하게 하여 유행하고 있듯이 착각하게 만드는건 사기와 비슷한 행위」라고 주장했다.

기무라는 「매년 유행한다는 패션도 사실은 패션 업계가 마음대로 유행한다고 선전하고, 대형 프로젝트를 세워서 억지로 유
행 시키고 있는게 사실」이라며「매스컴을 이용하면 유행하는 것처럼 가장해 세뇌시키는 일은 가능」하다고 말했다.
일반 패션 업계가 유행을 조작하는 마케팅 전략을 실시하고 있듯이, KPOP 유행도 한국 정부가 계획적으로 조작하고 붐을 만
들고 있다는 것이다. 실제로 한류붐은 없다는 것이다.

기무라는 「일본에서 KPOP 뿐만 아니라, AKB등도(유행 조작) 행해지고 있다」며 「이렇게 억지 유행을 만드는게 올바른 일인
지, 한 번 논의될 필요가 있다」고 주장했다.

이런 사실은 인터넷으로 급속도로 퍼지고 있다. 한국의 인터넷 사용사는 「일본 인터넷에서 떠들고 있던게 방송으로 이렇게
나오는 건가」 「엄청 황당한 일본인들」 「그저 웃깁니다」 「일본이 조작하면서 사실을 왜곡하고 있다. 일본은 왜곡이 국책이냐?」 「유튜브 재생을 많이하라고 나라가 시키는거라고? 불쌍하다」등의 반응을 보이고 있다.

일부 인터넷 유저는 유튜브 조회 분석 자료를 다운로드하여, 후지TV 방송 내용을 반박하기도 했다.국가 브랜드 위원회 대외
협력국의 사무관은 「대중문화를 국가가 통제하는 것은 상식적으로 있을 수 없다. 황당하다」고 말했다. 이 사무관은 「어떻게 하면 지상파 방송에서 그런 모략을 여과없이 방송할 수 있는지, 불쾌하다」라고 말했다.


어지간하면 일본애들 번역하면서 화가나거나 하지 않았는데 이번엔 정말 열받더군요. 방송 날조 수준이 거의 북한과 같은 수준입니다.
객관적인 근거나 논리적 근거없이 그냥 자기 생각을 공중파에서
싸질렀네요.
한류나 한국문화에 얼마나 초조해하고 열등감을 느끼는지 다시한번 느끼게 해주었습니다.
일본이 어쩌다가 이지경까지 되었는지 이젠 측은하기까지 합니다.

현재 이 기사에 댓글이 약 3,000개 가까이 육박하고 난리도 아닙니다.
그러면서 관심없고 한류가 날조라고 하는게 정말 아이러니 하네요.

야후재팬 반응입니다.



2011年2月28日 14時52分bad*****さん
원래 유행하고 있지 않았어.

BIGBANG
초신성
SM☆SH
4Minute
BROWN EYED GIRLS
2PM
SHINee
ZE:A
CNBLUE
박혜진
SUPER JUNIOR

이미 일본에 데뷔한 그룹 및 가수.
모두 팔리지 않지.
이게 현실이야.

 

2011年2月28日 14時53分bad*****さん
오리콘 2010년 싱글 랭킹

49위 Gee 소녀시대
58위 GENIE 소녀시대
67위 미스터 KARA
77위 점핑 KARA

이것도 현실.

 

 

2011年2月28日 14時53分tam*****さん
왜냐하면, 아무리 생각해도「한류붐」은 부자연스러워.

 


2011年2月28日 14時54分rhg*****さん
>「K-POP 유행은 한국 정부가 조작한 사기」

사실일걸.
유행 하고 있지도 않고. 기무라씨가 말한건 지당하십니다.

 

2011年2月28日 14時56分ams*****さん
한국인도 한번쁨은 현실을 보는게 좋아.
실제로 그닥 인기가 없으니w

 

2011年2月28日 14時56分t_h*****さん
일본 기모노를 입는걸 거부하고 일본에서 데뷔 예정인 한국인도 있으니까요

 

2011年2月28日 14時57分tat*****さん
열광적인 팬도 있겠지만, 유행은 결국 매스컴에서 유도한거잖아?

 

2011年2月28日 14時57分mil*****さん
「Mr.선데이」(오후 10-11시10분)는 시청률 10%전후의 인기 프로그램

10%의 인기 프로그램이었나?

 


2011年2月28日 14時57分den*****さん
기무라씨 말에는 대부분 동의 할 수 없는 부분이 많았는데
이제야 제대로된 의견이 나온건 환영하고 싶다

 

2011年2月28日 14時57分kis*****さん
「K-POP 유행도 한국 정부가 계획적으로 조작하고 붐을 만들고 있다는 것이다. 실제로 한류붐은 없다는 것이다.」

일본 문화를 제한하고 있는 한국 정부면서∼

 

 

2011年2月28日 14時58分tsu*****さん
그대로겠지!
한류가 하나는 유행하고 있어 「범죄」만.

 


2011年2月28日 14時58分mss*****さん
욘사마는 알지만, K-POP은 결국 밀어주기잖아···

 


2011年2月28日 14時59分sai*****さん
>BIGBANG
> 초신성
>SM☆SH
>4Minute
>BROWN EYED GIRLS
>2PM
>SHINee
>ZE:A
>CNBLUE
>박혜진
>SUPER JUNIOR

누구 하나 모르는 나.

 

 

2011年2月28日 14時59分tan*****さん
아무튼 날조하고 있는건 일본 매스컴의 재일이죠
여러분 아시다시피 일본 매스컴에는 재일들이 많아서
한국을 노골적으로 다루고 붐을 부추기고 있어요
한국 가수가 일본에 올 때마다 억지로 굉장한 스타가 왔다거나 큰인기인 것처럼 선전하고.
물론 대만등은 별로 주목하지도 않습니다.
아이리스 라는 드라마 경우도 평소 일본 드라마에서는 찾아볼 수 없을정도의 선전이었지요.
낮은 시청률로 종영했지만

 

 

2011年2月28日 14時59分o55*****さん
기무라 타로의 지적은 100% 맞습니다.
덴츠가 뒤에서 암약하고 있는것도 방송해 줘.

 

2011年2月28日 14時59分koj*****さん
기무라씨를 지지한다.
한류는 누군가가 인위적으로 조장하고 있다는건 명백해.

 

 

2011年2月28日 15時0分mon*****さん
K-POP은 분명하지만
AKB도 그렇구나···
기무라 제대로 말하는구나

 

2011年2月28日 15時0分sak*****さん
한류탤런트들은, 얼굴이나 몸자체가 조작이니까.

 

2011年2月28日 15時0分sho*****さん
모두가 그렇게 생각하지 않아?
미디어가 지들 마음대로 떠들고 있을뿐.

 


2011年2月28日 15時1分maj*****さん
평소에 인터넷을 보고있는 사람은 모두 알고 있습니다만.

 

2011年2月28日 15時1分tam*****さん
한국 정부라기 보단, 재일이라고 하는게 더 납득할듯 한데.

 

2011年2月28日 15時1分lik*****さん
소녀시대가 곧 사라질거라고 생각하는 사람

클릭

 

 

<공감하지 않는 순>


2011年2月28日 15時10分akb*****さん
한국의 미남과 일본의 미남중에 한국의 미남이 10000000000000000000000000000000000000000000000000000배 멋져.
일본은 카노 에이코가 「난, 꽃미남」이라고 했는데, 그 정도는 한국에서 욕쳐먹는다.
결국 일본의 미남 수준은 한국의 발밑에도 미치지 않는다는 거야.

 

2011年2月28日 15時12分usa*****さん
한국이나 한국 아티스트를 좋아하는 사람에겐
유행을 하던 안하던 관계없어.
유행하면 좋아 한다는건, 시대착오적이라 싫다.
그런 생각이야말로 바보같아.
한국은 실제로 일본과 비교할 수 없을 정도로 연기나 노래 수준이 높아.
난 그래서 좋아하게 된거고.
차라리, 「한류」라는 단어 자체가 없었으면 좋겠어.
그런 말이 있기때문에, 순수하게 좋아하는 사람까지도 바보취급 하는 경우가 생기니까.

 

 

2011年2月28日 15時22分moo*****さん
기무라 타로도 이제 노망이 들었군
이시하라와 똑같애
완전 정신병 환자와 같은 수준이야
이런게 TV에 버젓이 나오는 일본이 정말 이상하다.

 

 

2011年2月28日 15時48分cpa*****さん
KARA가 「멋있다」는건 이미 일본의 여중생·고교생들의 동경의 대상이 됐어.
KARA는 팔리고 있지 않는다고 하지만, 잠재적인 지지자들이 많아지는건 옛날 핑크 레이디를 웃돌고 있어.

 


2011年2月28日 15時52分nnn*****さん
완전히 엉터리네요
일본국민은 한류연예인을 동경하고 있고 한국인으로 귀화하고 싶은 국민도 있을정도에요.
지금 일본의 유치한 음악과는 다른 균형잡힌 음악을 동경하는건 당연한겁니다.
앞으로 국민 눈높이에서 한류 연예인 붐을 일으키고 홍백전에 모두 나왓으면하고 바람이 있습니다.

 


2011年2月28日 15時12分mat*****さん
원래 미디어란게 그런거야.
TV에서 「유행하고 있습니다!」라는 것으로 관심을 가지는 사람도 많아.
그렇게 유행을 만드는건 일종의 세뇌라고 할 수 있어.
그것에 대한 논의를 하고 싶었겠지.

다만, 그 예로 K-POP을 거론한건 기무라의 실패야.
아니나 다를까, 전혀 관계없는 곳에 불똥이 튀잖아.
기사에서 악의를 다분히 느끼지만, 공격거리를 만든 기무라도 나뻐.

 

 

2011年2月28日 15時50分goi*****さん
기무라의 폭언은 엉터리야. 일본인은 대부분 한류를 좋아해.
KARA가 너무 좋아서 미치겠잖아.
모두, 좀 솔직해지자.「한류가 너무 좋고, KARA를 너무 좋아한다」고

 


2011年2月28日 16時0分usa*****さん
여기 있는 사람들은 한국이 싫구나.
그러니까 아무리 지극한 발언도 모두 비난으로 끝나고.
하지만 생각해 봐 봐.
만약 한국 드라마 그대로가 일본 드라마라고 생각하고
지금의 일본 드라마 그대로가 한국 드라마였다고 생각하면
어느 쪽을 칭찬할거 같아?
그리고 지금 방송되는 일본 드라마와 노래가 한국것 이었다면 자신있게 비판했겠지.

요점은 이런거에요. 더 이상 그 이하도 이상도 아닌 편협한 시각으로 바라보지 맙시다.
일본인은 자기한테 불리한 것들은 눈을 감고 외면해.
그리고 타국탓으로 돌리고.
전진도 미래도 아무것도 없는 민족은 지금 일본이야.

 

2011年2月28日 15時38分scu*****さん
시작은 그래도 그 결과, 많은 일본인이 지지하고 있으니 문제 없어
진짜 좋은 점을 알 수 있었다고 생각해

 


2011年2月28日 15時31分etu*****さん
KPOP은 서양 음악의 요소를 잘 도입했어
멋있게 정리한것이 많아
대체로 일본보다는 센스가 좋다고 생각해( ′∀`)

 

2011年2月28日 15時31分etu*****さん
일본에도 성형붐이 불고
본격적으로 한국 문화가 일본을 침식하기 시작했다고 느낄거야.

 

2011年2月28日 15時22分etu*****さん
일본인은 쉽게 뜨거워지고 차가워지기 때문에,
그렇게 한류붐에 대해서 민감해하지 않아도 될거야.

 


2011年2月28日 16時24分usa*****さん
그럼 한국 연예인을 바보취급 하는 사람들은
평소 어떤 음악을 듣나요? 라고 말하고 싶다.
AKB·아라시·후쿠야마·Bz·흑몽·Mr.Children·그 이외 어떤거 듣나요?
난, 클래식·재즈·월드뮤직등 음악면에서 나름 안목있다고 자부하고 있습니다.
그런 내가 한국 음악을 처음 들었을 때, 엄청난 성량과 능숙한 노래에 소름끼쳤습니다.
한류나 욘사마나 한류아줌마라는 이미지만을 내세우고, 내용을 제대로 파악하는 능력이 부족한 사람이 많아서 정말 피곤하네
요.

 

2011年2月28日 16時9分chi*****さん
K-POP뿐 아니라, 성실한 K-기업도 일본 진출 WELLCOME 이에요!
세계 최대의 TV, 반도체, 액정 패널 기업, 삼성 공장 건설을 환영합니다.
LG전자도 대환영.
현대·기아 자동차도 Wellcome 이구요.
선풍을 일으켜서, 김치 파워로 일본을 건강하게 해주세요.

 


2011年2月28日 15時10分kur*****さん
니들 그렇게 한가하냐

 

2011年2月28日 16時4分ina*****さん
반면, 인터넷 우익이 야후댓글을 통해서
현실 사회 사람들을 조작할 수 없는 건 왜지?(웃음)

 

2011年2月28日 16時31分met*****さん
일반인 A 「아라시 좋지요」
일반인 B 「동방신기도 좋고」
일반인 「그런가―」
(여기까지 일반인들의 아무생각없는 대화)

넷우익 「한국은 반일 국가입니다. 야후댓글에선 상식이죠.」
일반인 「뭐야 임마!」
넷우익 「난 우익이 아닙니다.다만 정보를 아는 중도 보수입니다.」
일반인 「·······.」

 

2011年2月28日 15時55分wfj*****さん
이 기사, 뭔가 의도가 있군.
유행 조작같은건 일본은 당연한 것처럼 하고 있잖아!
이제 악성 수준이네
한국세를 비난하기 전에 이것부터 어떻게든 처리하게 좋다고 생각하는데



번역기자:오마란치
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.




덧글

  • 훼드라 2011/03/01 21:53 #

    솔직히 한류 자체에 " 조작이 전혀 없었다 "고 말하긴 힘든것 같네요


통계 위젯 (화이트)

619
782
1078246