구글 애드센스 468x15 최상단 메뉴링크

.

日팬, 카라(KARA) "제트 코스터 러브" 너무 좋아!


현재 일본에서 활동중인 카라의 "제트 코스터 러브"에 대한 일본팬 스레드를 번역해 봤습니다.
팬스레드여서 그런지 온통 극찬 일색이었습니다. 지금도 상당히 많은 댓글이 올라오고 있습니다.
참고로 일본인 전용 팬 스레드입니다.



해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴
www.gasengi.com












ID:Mss+s21z
「제트 코스터 러브」너무너무 좋아
http://www.youtube.com/watch?v=OcyW4PPle4Q
 

 

ID:iBo6l+sO
제트 코스타 러브 발매전에 팬들을 안심시켜 줬으면 좋겠어

 


ID:AyfeJg18
후지tv에 KARA나온다-!
LUPIN
과연 우리들의 후지
내일 아침도 기다릴거야!

 

ID:TBt15rAB
후지!후지!


ID:bHQmWZaD
제트코스터 러브 풀버전 있었어

http://www.youtube.com/watch?v=pYix8txkiBk&feature=related

 


ID:AHYn2O2M
대만은 반한기색 많아도 KARA라면 받아 들여지겠죠?

 

           ID:wxwpreml
           대만에서 K-POP이 항상 차트 상위에 있어

 

ID:BXcyqbTf
제트코스터 러브 전부 예약했다.
 


ID:5L0mGzzk
우리 할머니가 「엉덩이 그만 흔들어!」라고 하네 w

 

ID:FPU2EcWw
해체 위기 카라, 겨냥한 5인조 신예 걸그룹 나온다!
 
최근 해체 위기를 맞은 걸그룹 카라를 겨냥한 신예 5인조 걸그룹이 데뷔를 앞두고 있다.
바로 스윙클이란 그룹으로 이들의 소속사인 캔트엔터테인먼트 측은 3일 “스윙클의 음악성과 롤모델은 카라”라며 “당초 달샤벳 등과 함께 데뷔를 준비하다가 갑작스레 카라 사태가 터지면서 조금 늦어지게 됐다”고 공식적으로 발표했다.
캔트엔터테인먼트에 따르면, 카라의 음악성은 파워풀한 음악에 댄스와 노래가 어우러지는 것이 특징이다. 스윙클 역시 카라의 명성을 따라갈 정도는 아직 아니지만 카라의 색깔에 스윙클만의 큐티함과 도도함을 가미시켰다는 설명이다.
이에 따라 스윙클은 첫 번째 미니앨범 「Shake ur body(몸을 흔들어)’를 이달 중순경 공개하고 본격 활동에 들어갈 예정이다.

http://news.nate.com/view/20110303n09627

 

ID:GeMyl+rB
제트코스터 러브 좋은데…

 

ID:sUFsVle3
3/2 MusicDVD 데일리

*1 유스케
*2 KARA
*3 BEAST
*4 아라시
*5 GD&TOP
*6 코다 쿠미
*7 세이키마Ⅱ
*8 Perfume
*9 ONE OK ROCK
10 ℃-ute

 

3/2 종합 DVD 데일리

*1 유스케
*2 KARA
*3 전국 BASARA
*4 BEAST
*5 아라시
*6 GD&TOP
*7 슈퍼 배드
*8 너에게 닿기를
*9 안젤리나 졸리
10 코다 쿠미

 


ID:L+NX7ou+
제트코스터 러브는 일본에서만 발매된 완전 J-POP이야, 틀림없어
KARA 일본으로 완전히 이적할거야

 

         ID:8QtPh68z
         하지만 일본으로 이적하면 한국어 곡이 없어질거야
 

 


ID:UgMkSCgN
※화질이 안좋아서 죄송

http://tv2ch.com/jlab-10s/s/10s321529.jpg
http://tv2ch.com/jlab-10s/s/10s321530.jpg
http://tv2ch.com/jlab-10s/s/10s321531.jpg
http://tv2ch.com/jlab-10s/s/10s321532.jpg
http://tv2ch.com/jlab-10s/s/10s321533.jpg
http://tv2ch.com/jlab-10s/s/10s321534.jpg
ttp://tv2ch.com/jlab-10s/s/10s321535.jpg
http://tv2ch.com/jlab-10s/s/10s321536.jpg
http://tv2ch.com/jlab-10s/s/10s321537.jpg
http://tv2ch.com/jlab-10s/s/10s321538.jpg
http://tv2ch.com/jlab-10s/s/10s321539.jpg
http://tv2ch.com/jlab-10s/s/10s321540.jpg

 


ID:TnFBQc3N
안무가 완전히 일본 시장을 의식하고 있는거 같아.
하지만, 일본으로 이적한다는건 좀 아닌거 같은데.

 

ID:il2QdBr8
승연이 너무 귀여워
 

 

ID:UgMkSCgN
구하라
http://live2.ch/jlab-fat/s/fat1299167585512.jpg
http://live2.ch/jlab-fat/s/fat1299169011497.jpg
승연
http://live2.ch/jlab-fat/s/fat1299168627056.jpg
http://live2.ch/jlab-fat/s/fat1299168640920.jpg
지영
http://live2.ch/jlab-fat/s/fat1299170016929.jpg
http://live2.ch/jlab-fat/s/fat1299170024072.jpg

 

ID:n67PrXUi
하라와 지영은 항상 귀여워
이번에 특히 니콜이 엄청 귀여워졌어
니콜 팬이 늘어날거 같아
규리이이이이이 완전 별루야~ 그 머리 모양 뭘 어쩌자는거냐 우우 우우

 

ID:w0knsHC9
MV 충격적으로 귀엽다 w
이건 역사에 남을 슈퍼 아이돌이야

 

ID:GtWi2NQm
지영은 진짜 귀엽네
두근거려~ 지영 너무너무 귀여워 으아아아
하라도 비주얼을 담당해서 그런지 여전히 귀엽고

 

ID:MxVFpeot
규리는 언제나 헤어스타일이 표류하고 있네
 


ID:il2QdBr8
승연은 We're with you때 노선이구나.
최고로 귀엽다.

 


ID:IGLI8D9a
규리빠인 나는, 그 머리 모양이 충분히 만족스러워
귀여워서 참을 수 없어 w

 


ID:G+7sf4oS
틀림없이 이번 제트 코스터는 팔리지 않을걸.

 

           ID:UIyfjvFd
           아니, 충분히 팔릴거야.
           뭐 미스터정도까지는 아닐지 모르지만. ---.

 

ID:UgMkSCgN
우선 규리버전
http://live2.ch/jlab-fat/s/fat1299171518155.jpg
http://live2.ch/jlab-fat/s/fat1299171524836.jpg

 

ID:UgMkSCgN
니콜 버전
http://live2.ch/jlab-fat/s/fat1299172707410.jpg
http://live2.ch/jlab-fat/s/fat1299172715984.jpg

 

           ID:94xdu/LW
           승연은 안보이네

 


ID:uG1C8AhM
지금 중고생들에게나 먹힐지 모르겠네…

 

ID:1JFN4sq7
이번 MV에서 KARA는 귀여움에 절정이야.
더 이상, 귀엽게 찍을수는 없어.

 

ID:yxLw+fF6
리듬적으로는 정통적이지 않은데

 

ID:+/46cvTQ
일본인보다 한국인이 만든 J-POP이 좋아.
아키모토는 뭘 하고 있는건지~

http://www.youtube.com/watch?v=ZWeH89BaFt8

 

ID:fR/mWVFf
한재호 곡이 너무 굉장하긴 하지

 

ID:nP6pMeSv
이것도 귀엽다 이건 누구 곡이야?
http://www.youtube.com/watch?v=Asunmfl_bmQ

 

        ID:t7YMdd6G
        Lee Jung Hyun Joolae 검색해 봐

 

               ID:n67PrXUi
               대단하다 이 MV는 내 생각에 명곡이라고 인정한다w
              
http://www.youtube.com/watch?v=7kjiZykdHVY

 


ID:Pq4kKjRi
KARA의 한국 히트곡은 대부분 한재호가 프로듀싱한거야.

 

ID:XGZZQShF
http://www.youtube.com/watch?v=j5Ejpw9RkzA

이것도 같은 사람이 작곡한 걸까?
이것도 꽤 명곡같은데

 

           ID:t7YMdd6G
           와― 이 노래 정말 좋다.
           가르쳐 줘서 고마워요!

 

 

ID:TbPBLTIO
첫주 94만장의 AKB에 도전해 봐

 

ID:k9qx1anm
제트코스터 MV………위험한데……귀여워…다시 반했어

 


ID:KazJ7pgR
제트 코스터 러브, 정말 완전 좋다…
이건 팔릴거야. 틀림없이 팔린다.

 


ID:XGZZQShF
'Jet Coaster Love' MV (VMC HD Ver)

http://www.youtube.com/watch?v=6hTR0JG9SvU

 

 

ID:za135Un7
미스터, 점핑이 그렇게 히트 친 후에
이렇게까지 기대에 부응하다니 진짜 너무 굉장하다

 

         ID:KazJ7pgR
         점핑은 그렇게 히트치지 못했단 생각이 드는데…

 


ID:NhrDGYL1
전작의 오리콘 발매 매출

SDN48 6.4만장
KARA 5.5만장
UVER WORLD 5.2만장
Yuzu 4.4만장
모닝구무스메. 4.2만장

SDN48과 KARA의 일대일 승부
양쪽 모두, 매출이 꽤 오를거라 생각해.

 

ID:xbwgajeA
제트 코스터 러브의 뮤비를 보고, 아직도 해체한다는 말하는 놈들이 있을까.
틀림없이, 이 5명이서 올해 승부를 낼거야. 단번에 전설의 툽스타가 될거라고.
역사에 이름을 남길거야.틀림없어.



번역기자:파일럿
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.





덧글

  • 빨리달려 2011/03/07 22:28 #

    카라 걱정됬는데 반응도 좋고 노래도 정말좋네요 !!
    뮤비 너무귀여워서 계속보게되네요 ㅠㅜ


통계 위젯 (화이트)

519
782
1078245