구글 애드센스 468x15 최상단 메뉴링크

.

[JP]김연아, 됴쿄대회 조연? 재팬 타임즈 무시

 

김연아, 됴쿄대회에서 조연?…재팬 타임즈 무시 발언
중앙일보 일본어판 3월10일(목)11시20분

한국 언론이 일본의 영문자 신문 「재팬 타임즈」가 9일(현지시간), 「오랜 휴식을 취한 금메달리스트 김연아의 귀환은 단지
전체 쇼의 줄거리를 두텁게 하는 역할」이란 보도에 대해, 한국 팬들을 자극했다고 보도했다.
이번 도쿄 세계 선수권 대회에서 김연아는 사실상 쇼의 조연에 지나지 않는다는 것을 시사한 것으로 해석된다.

재팬 타임즈는 또, 최근 끝난 4대륙 선수권에서 생애 최고점을 얻고 믿을 수 없는 시즌을 구가하고 있는 안도미키가 가장 유
력한 우승 후보로, 아사다 마오의 타이틀 방어 여부와 신예 무라카미 가나코의 첫 시니어 세계 선수권 출장등이 쇼의 중심이 될 것이라고 보도했다.
한편, 김연아는 20일에 도쿄 들어갈 예정이다.




해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴
www.gasengi.com

 

 




야후재팬 반응입니다.




2011年3月10日 11時23分kei*****さん
NHK는 아침마다, 마치 자국 선수 처럼 「연아연아」라고 떠들면서 보도 하던데요.

 

          2011年3月10日 12時6分zet*****さん
          >NHK는 아침마다, 마치 자국 선수 처럼 「연아연아」라고 떠들면서 보도 하던데요.
          후지TV도 마찬가지입니다.

 

 

2011年3月10日 11時23分car*****さん
매우 올바른 견해네요.
하지만 김연아의 포즈도 좀 보고 싶기도 하고 ww!

 


2011年3月10日 11時28分den*****さん
뭘 무시했단거야?

 

2011年3月10日 11時36分sta*****さん
김연아 밖에 없는거냐
한국은 인재가 없는 나라야

 


2011年3月10日 11時36分o0n*****さん
과연 한국언론의 「자학 기사」는 훌륭하네요 (웃음)
하지만, 현실적으로 아사다 선수, 안도 선수, 무라카미 선수, 그 밖에도 많은 선수들이
참가하기 때문에 여왕 나부랑이에 관심이 「지극히」낮은건 확실하죠!(웃음)

 


2011年3月10日 11時38分ran*****さん
일본의 매국언론이나 조선인에겐 유감이지만
일본은 아사다선수·안도선수·무라카미선수에 대한 관심으로서 대회장이 가득 할거야!
김연아 따위는 보고 싶지도 않아!

 


2011年3月10日 11時40分ryo*****さん
조연이고 니발이고 원래부터 안중에도 없네요.

 

2011年3月10日 11時44分yuu*****さん
니들은, 일본 선수를 무시하는 중상모략 기사를 몇번이나 보도해 왔어

 

2011年3月10日 11時46分goo*****さん
아하하하!
자신들이 어디서든 주역이 된다고 믿고 있는 조선인.

 

2011年3月10日 11時47分mur*****さん
조연?
정답이지♪
일부러, 지러 오는거니까.

 

 

2011年3月10日 11時54分luo*****さん
안중에 없는 것 뿐이야.
한국의 한 선수에게 소란을 떠는 한국이나 일본의 일부 언론인에게 야유가 있을지도 모르겠지만.

 

2011年3月10日 11時56分aki*****さん
주역이라고 생각하는건 한국 뿐이겠지 w
이번 시즌에 한번도 나오지 않았으면서 랭킹 1위도 이상하고
한국의 신문 언론은 일본 선수 역대 메달리스트까지 개무시하는 기사도 썼잖아
「인류의 여왕」이라고의미 불명원∼~

 

2011年3月10日 12時1分yuk*****さん
자작 연출인가. 매수 연기는 보고 싶지 않아.

 


2011年3月10日 12時2分hba*****さん
일본인은 비겁한 놈들이 정말 싫거든.

 

2011年3月10日 12時3分hba*****さん
김연아는 항상 전세계에서 조연 취급받고 있습니다만.

 

2011年3月10日 12時3分hba*****さん
그러니까 오지 않아도 좋다고.

 


2011年3月10日 12時6分yot*****さん
김연아는 도쿄가 어웨이니까 어쩔 수 없는거지.

 

2011年3月10日 12時6分mit*****さん
올림픽에서 금메달 따고나서 군기가 빠져있겠지

 


2011年3月10日 12時8分lov*****さん
열심히 힘을 실어주는 언론도 있지만···
모든 언론이 한국을 극찬하지 않으면 안된다는 그 기질이 이상해.

 

2011年3月10日 12時8分bo3*****さん
네네,
또, 한국 정부의 브랜드 위원회에 무릎꿇지 않으면 안되겠군

 

2011年3月10日 12時45分ter*****さん
조연도 아니고 악역입니다.

 


<공감하지 않는 순>

 

2011年3月10日 11時51分akb*****さん
세계는 「한국은 세계의 중심국」 「한국인은 세계 최고 우수 민족」이라고 간주하고 있다
조연등은 있을 수 없다
한국인은 항상 주역이며, 한국인이 세계를 견인하고 있다.
재팬 타임즈는 사죄광고 및 배상금을 지불해야 한다

by양식 있는 일본국민 일동

 


2011年3月10日 12時5分uyo*****さん
사실, 승부는 아무래도 좋아.
김연아의 웃는 얼굴을 보는것 만으로도 행복해질 수 있어.
이런 스포츠 선수는 없다.
김연아가, 일본 방문하는 것만으로 의미가 있는거야.

 

 

2011年3月10日 12時14分sun*****さん
도쿄 사람이 빨리 눈을 떠서 김연아 선수의
매력을 알았으면 좋겠네요.조연 취급이라니
무례가 지나치네요.

 


2011年3月10日 12時28分akb*****さん
어쩔 수 없이, 한번 더 가르쳐 주지
세계는 「한국인>백인>아시아인>흑인>아프리카인」으로 서열을 정하고 있음.
한국인이 일본인을 깔보는건 매우 자연스러운 일임.
일부 일본인은 한국인을 무시하지만, 그야말로 신을 거역하는 행위임.
아무튼 대부분의 일본인은 「한국인은 세계에서 가장 우수」하다는 인식을 갖고 있기때문에 아무런 문제 없음.

 

 

2011年3月10日 13時11分jas*****さん
무슨 말을 해도 여왕은 건재하다
김연아에게 이겨보려고 점프도 수정한 마오지만
금메달은 한국에 돌아간다

 


2011年3月10日 13時32分aoa*****さん
비난만 하고 인간들이 많지만.
솔직히 말해서 연기에서는 일본의 완패라고 생각한다.

 


2011年3月10日 14時4分ren*****さん
선수가 큰 일이네.
금메달을 땄음에도, 조금 긴 휴식을 가졌다고 이런 취급을 하나?

 


2011年3月10日 13時46分ysf*****さん
「재팬 타임즈」가 뭐야, 그런거 몰라.

 

2011年3月10日 13時4分sja*****さん
아뇨 아뇨
주역입니다
by 후지



번역기자:오마란치

해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.






통계 위젯 (화이트)

022
157
1079219