구글 애드센스 468x15 최상단 메뉴링크

.

[JP]손정의, 대지진 1300억원 기부, 일본반응

 

손정의씨, 대지진 의연금 100억엔(한화 약1300억원) 기부, 한국에서도 화제
서치나 4월4일(월)10시24분

소프트뱅크는 3일, 동일본 대지진의 이재민들을 위한 의연금으로 손정의 사장(53)이 개인으로 100억엔을 기부하고, 은퇴할
때까지 회사 대표로 임원 보수의 전액을 기부하겠다고 발표했다. 손 사장의 2009년도 임원 보수는 약1억800만엔.

또, 소프트뱅크 그룹도 기업으로서 10억엔을 기부한다. 의연금은 일본 적십자사나 공동 모금회를 통해서 한다고 했다. 한국
의 여러 언론들도 잇따라 이를 전하며 알리고 있다.

한국 미디어는, 재일동포 3세인 손정의씨 개인 기부금으로는 일본사상 최고 금액인 100억엔을 기부한다고 밝혀, 일본에서 큰
화제가 되고 있다고 전하고 있다.

손씨는, 현재 일본국적을 취득하고 있지만 재일동포3세이며, 그의 조부는 일본에 건너가 광산 노동자로서 일하고 있었다.그
는 24세에 컴퓨터 유통 회사인 소프트뱅크를 설립해 일본을 인터넷 강국으로 이끈 인물이라고 소개.

지금까지 개인으로 유니클로의 야나이 타다시 회장의 10억엔이 일본에서 최고 기부금액이었지만 이것을 크게 넘어섰다.손씨
는 이번 기부가 재해 고아등의 지원에 사용되길 바란다고 뜻을 분명히 했다.

손씨는, 대지진 피해 현장의 자원봉사에도 지금까지 약2만대의 휴대전화를 무상으로 대여하고, 피해 지역의 고객들에게 휴대
전화 통화료등의 납부 기한도 연기. 지진피해 고아에 대해서는 18세까지 소프트뱅크의 휴대전화를 무상 대여한다는 방침도 밝히고 있다고 상세하게 전했다.

한국 인터넷에서는 「매일Twitter에서 지진에 관한 문제로 걱정하고 있었고, 최종적으로 100억엔을 기부」 「그릇이 다르다
」 「훌륭하다. 돈은 벌어서 이렇게 사용하는거다」 「정말 존경할 수 있는 사람」이라는등의 목소리가 높았다고 소개하는 미디어도 볼 수 있었다.

 

해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴
www.gasengi.com





야후재팬 반응입니다.




2011年4月4日 10時27分shi*****さん
한국 미디어는, 재일동포 3세의 손정의씨가,

아니나 다를까, 그런 얘기 나올줄 알았다.
하지만, 손정의가 번 돈은 일본인에게 번 돈이니까.

 


2011年4月4日 10時27分mag*****さん
차원이 다르구만...대단하네요.

 

2011年4月4日 10時28分mas*****さん
순일본인이라고 봐도 무관하지, 일본 경영자의 귀감이야

 


2011年4月4日 10時29分tak*****さん
뭐르 그렇게 자랑스럽게, 생각하고 떠들고 있어?
손정의사장은 한국을 싫어할거라 생각해.

 

2011年4月4日 10時30分gre*****さん
손정의는 일본국적인 이상 썩어 문들어져도 일본인이야.
일부러 재일동포3세라는 말로 관련 짓지 마라.
그리고 순수한 자국민으로서 이정도의 기부금을 낼 수 있는 놈 있으면 나와봐.

 

2011年4月4日 10時31分kog*****さん
손정의씨는 일본인이야.
한국인과 함께 하지 말아 주세요^^

 

2011年4月4日 10時31分yam*****さん
기부금액도 대단하지만 은퇴할 때까지 임원 보수 전액을 기부한다는건 솔직히 놀랬다.
스고~~이

 

2011年4月4日 10時34分vic*****さん
왜 귀화를 했는데도 제일동포3세라고 하는거지?
원래 한국국적 조차 참정권을 인정하지 않는데다가, 친일파는 재산 몰수…

 

2011年4月4日 10時36分jak*****さん
편리할때만 재일드립이냐?
절도, 강도, 강간······재일동포

 

2011年4月4日 10時40分le_*****さん
역시 한국 사람들은 주목받을때 그때만 재일동포라고 하는군요.
참 씁쓸한 사람들이야.

 

2011年4月4日 10時42分kmk*****さん
아니나 다를까, 축구의 이충성 선수때와 같은 보도로군 (웃음)
그런 한국에서는, 교과서 문제등으로 일본에 의연금 기부율이 낮아지고 있잖아.

 


2011年4月4日 10時42分kam*****さん
조상의 나라가 아니고 일본에서 성공한거야!

 


2011年4月4日 10時42分gs2*****さん
국적이 어디건 좋은거잖아!
선전이라도 좋아.
이런 일을 할 수 있는 사람 없다구.
정말 대단히 훌륭하다고 생각한다.

 


2011年4月4日 10時43分nao*****さん
이케다 다이사쿠와 파칭코가게 사장은 「단 한푼도 내지 않습니다」일본에서 나가라.

 


2011年4月4日 10時43分tam*****さん
만약, 손정의 뿌리가 한국이 아니었다면,
한국에서는 뉴스가 되지 않았을까.

 

2011年4月4日 10時46分hak*****さん
레벨이라고 할까···차원이 다르다.
너무 굉장하고 멋지다···.

 


2011年4月4日 10時47分koh*****さん
여기서 일본이건, 한국이건 그런 말하는건 그만두자.
손정의가 제일 싫어할거라 생각한다.
그는 인간으로서 자신이 해야 할 일을 했다고 생각해.
국적상으로는 일본인이지만, 일본인도 아니고 한국인도 아닌 그의 행동은 인간적인거라 생각한다.
인간으로서 그를 존경한다.

 

2011年4月4日 10時53分har*****さん
일본에서 태어나고 통명을 사용하지 않고, 귀화했다는 것은 그가 일본인이란 겁니다.
그렇게 따진다면, 그는 화교이기도 하지요.
일본의 화교는 차이나타운에서 그닥 영향력을 가지고 있지 않습니다만
유일하게 영향력을 가지고 있는건 손정의이기 때문에, 그들은 자랑스럽게 생각해야 합니다.
덴츠나 도박 사업가들도 그를 본받아야 합니다.

 


2011年4月4日 10時54分zam*****さん
「 나는 소프트뱅크의 사원이다」라고 하면, 박수 쳐 준다.
「도쿄전력의 사원이다」라고 하면, 째려보며 갈군다.
「민주당을 지지하고 있다」라고 하면, 연장질 할거다.

 


2011年4月4日 10時55分ykn*****さん
>그는 24세에 컴퓨터 유통 회사인 소프트뱅크를 설립해 일본을 인터넷 강국으로 이끈
>인물이라고 소개.

세계 최고의 통신 사업자인 NTT 그룹의 존재를 모르는거냐, 아니면 굳이 무시하는 거냐···.
그야말로 조선인 다운 기사구나.

2011年4月4日 10時58分ken*****さん
축구·아시안컵 결승에서의 골도 그렇지만·····
·····예를들면, 한국 미디어는 「결국 한것은 한국인이다」라고 말하고 싶은 걸까.
꼭 항상 「자기현시(自己顯示)」하려고 하더라.

 


2011年4月4日 10時58分tan*****さん
한국인(본국)은 재일동포를 바보 취급해, 차별하는건 반드시 고치지 않으면 안돼.

 

2011年4月4日 11時0分hin*****さん
그럴때만 동포로 인정하네요.
손정의는 일본인이에요.

 

2011年4月4日 11時0分qqd*****さん
하하, 그를 재일이라고 없수이 여기고 무지하게 저주를 퍼부으면서 조선으로 돌아가라고 했던 놈들 다 어디갔냐 (쓴웃음)
안티 민주의 넷우익들 그런 발언에 대한 책임은 전혀 없는거냐.
그래서 니들이「넷우익」이라는 별칭으로 알려진거다.

 


2011年4月4日 11時3分hch*****さん
일본도, 세계적으로 관심을 받으면 일본계 00과 같이 클로즈업 하기 때문이야
뭐, 그건 어느 언론이나 마찬가지야, 오바마 역시 그런 느낌이었고.
속성 운운하기보다, 손정의로서만 평가해야 하지 않을까?
수천억이라는 자산도 있고, 다른 소득등이 있으니 곤란한건 전혀 없겠지.
그럼에도, 100억+α낼 수 있을까? 그 마음은 충분히 훌륭하다고 생각한다.

 


2011年4月4日 11時4分fuj*****さん
손정의는 일본에 대한 애국심이 강하다.
그렇다 치더라도, 이번 지진 재해 의연금으로 100억엔과 폰 기부는 너무 굉장하다,
재산의 대부분은 아닌건가.
지진 재해, 그리고 해일 피해를 입고 어찌할 바 몰라하는 사람들에게 많은 힘이 될거야.
손정의씨 고마워요, 그 이름이 부끄럽지 않은 정의의 아군이구나.

 


2011年4月4日 11時4分goo*****さん
만약, 손정의가 조선 태생,
순도 100퍼센트의 조선인이었다면,
이렇게까지 거물이 되지 못했을거다.
기껏 불고기가게의 대머리 아저씨 정도 밖엔 못됐겠지.

 

2011年4月4日 11時4分ken*****さん
손씨는 개인 순자산이 6800억엔이라고 했으니, 100억 정도는 괜찮을거야.
여러분 서로 무리없는 지원 계속해 나갑시다.

 


2011年4月4日 11時5分s_g*****さん
그런데 일본의 재계인사들은 어느정도 기부했을까?

 

2011年4月4日 11時5分pan*****さん
축구에서 이충성과 같고, 완전 일본인이에요.

 

2011年4月4日 11時7分ryo*****さん
여기에 전혀 도움되지 않는 사람인 넷우익도 100엔이라도 좋으니까 모금해라.

 

2011年4月4日 11時8分tak*****さん
아니나 다를까 또 다시 나온 한국드립 w
뭐든지 동포냐.

 


2011年4月4日 11時8分chi*****さん
일본인이든 한국인이든···어떤 나라 사람이라도 괜찮은거 아니냐···
어쨌든 훌륭한거잖아.
불평 불만을 말하는 놈들은 손정의 이상 하고나서 말해라!

 


2011年4月4日 11時9分pow*****さん
굉장하다―.
나한테는 그런 재산이 없기 때문에, 마음만으로만 의연금을 냈습니다.
죄송하지만, 나도 생활을 위해서 벌지 않으면 안되니까.

 

2011年4月4日 11時12分v2i*****さん
훌륭한 조선인은 동포 취급.
조선인으로 극히 일반적인 범죄자 동포들은 모르는척.
변함없네요.

 

2011年4月4日 11時14分nak*****さん
재일동포 3세란다···
정말 국민성이 낮다는걸 여실히 나타내는 표현이구나.
반도인의 머릿속 생각은 50년은 뒤떨어질거야.

 


2011年4月4日 11時15分kob*****さん
한국인은 평소에 재일을 차별하고 있으면서 이럴때만 「동포」취급하네.

 

2011年4月4日 11時20分yut*****さん
정말 웃긴게
평소엔 「귀화인은 순수 일본인이 아니다」라든가,
「재일은 돌아가라」라고 말했으면서, 편할때만 「그는 일본인이다!」라고 한다.
원래 이런 행동에 국적따윈 관계없어.

 


2011年4月4日 11時30分dud*****さん
역시 일본인과 다르구나.

 


2011年4月4日 11時31分neg*****さん
>그는 24세에 컴퓨터 유통 회사인 소프트뱅크를 설립해 일본을 인터넷 강국으로 이끈 인물이라고 소개.

자랑스럽다는 동포라면 제대로 보도해라.
최초의 기업은 미국에서 22세 때, 23세 나이에 일본에 설립한 유니손월드.
소프트뱅크가 Yahoo! BB를 이끌고 통신사업에 진출한 것은 2001년.
가격파괴로 브로드밴드 보급에 크게 기여했지만, 그가 일본을 인터넷강국으로 만들었다는건 과언이야 w

 


2011年4月4日 11時37分jaj*****さん
종이 다르네요. 섬나라 종자가 아닙니다.

 


2011年4月4日 11時37分qia*****さん
훌륭하다.
진정 그릇이 다르네요.
소프트뱅크의 전파가 좋지 않다고 들어서,
오랜 세월 쭉 타사의 휴대폰을 사용하고 있습니다만, 결국 소프트뱅크로 바꾸기로 결심했습니다. 이런분이 정치인으로 변신
해 주셨으면 합니다. 응원합니다♪



번역기자:오마란치
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.







덧글

  • ARX08 2011/04/04 17:48 #

    한국의 문화중에 궁금한 것 중 하나죠

    왜 한국인 조상이 있으면 한국인으로 쳐줄까요
  • 씽고님 2011/04/05 04:02 #

    열폭이지요...
    몽골같은 오래전에 화려했던 나라에서 살아보면 알게 되더군요
  • pipboy2k 2011/04/04 23:19 #

    똥을 퍼오셨군요.


통계 위젯 (화이트)

022
157
1079219