구글 애드센스 468x15 최상단 메뉴링크

.

日,혼다 "박지성 처럼 되고싶다" 일본반응

 

혼다 케이스케 「박지성은 아시아 최고. 나도 그렇게 되고싶다」맨유의 한국 영웅을 라이벌시
산케이 스포츠 6월4일(토)7시51분

축구·일본대표 합숙(3일, 요코하마 시내) 7일 기린컵·체코전으로 위해 연습을 시작했다.
FW 혼다 케이스케(24)는 외국인 기자에게 유창한 영어로 「CSKA에서 유럽 CL에 나오는 것도 나쁘지 않다」라면서「빅클럽에
서 뛰고 싶고, 보다 높은 수준에서 플레이 하고 싶다. 희망은? 스페인」이라고 단언했다.
리버풀, 맨체스터C, 볼프스 부르크로에서 관심을 갖고 있는 가운데, 「박지성은 아시아 최고이며, 나도 그렇게 되고 싶다」라며, 맨유의 전 한국대표 MF박지성을 라이벌시 했다.

<중략>

소스:산케이스포츠

 

 


해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴
www.gasengi.com

 



 

 

ID:NbcuDBFx0
이것 또 최대급의 빅마우스군. 하지만 진짜 일본인으로서 응원할게!


ID:/dV9i8Y80
나도 그렇게 되고 싶다고 하는건 라이벌로 의식하는게 아니라고 생각하는데

 

ID:BC3t0WwrO
뭐, 박지성에 한해서 만큼은 그렇겠지
전성기는 지났지만


ID:WiUSKfOl0
박지성이 대단한건 알고 있어.
맨유의 준레귤러로 계속 있다는건 좀처럼 할 수 없지, CL결승에서 스타팅 멤버로 나오기도 했으니까

 

ID:+Oc6pEwZ0
사실 그렇잖냐
CL결승에 나올 수 있는 일본선수는 있긴 할까?
빅클럽에서 앞에 나서서 출전할 선수가 있을까?

 

ID:MbI5rL4eO
라이벌시 하는거 아니잖아
어차피 박지성 선수에 대해서 어떻게 생각합니까?
라고 물은것 뿐이지

 

ID:lm4g8JEm0
실제로 맨유가 득점하거나 하면 2ch은 개 난리가 날거야 w

 

ID:CaYpgf55O
혼다씨는 아시아의 스페셜


ID:/lEH4+SZ0
카가와나 혼다도 모두 스페인을 좋아하네
 


ID:yOvMnKkk0
혼다도 인정하는 아시아 축구 종주국> 한국
 


ID:JJB/zS6+0
CL결승에 스타팅 멤버로 출전한다는건 우리 일본인에게는 100년이 걸려도 불가능한 일이다orz


ID:rX6K4evzO
AFC넘버원은 케이힐이지


ID:Tb90casq0
또 한국에서 이상하게 번역되서 쟤들 광분할거야

 

         ID:JZdnADoO0
         혼다가 박지성을 칭찬했다! 라고 하고
         저쪽 애들이 동요되겠지 w
         혼다가 그런 캐릭터였냐고 w

 

ID:FSKuqoXq0
라이벌시 한다는게 아니라 일단 목표로 한다는 말이다.

 

ID:/QdH/0az0
어차피 박지성에 대한 말을 이끌어내려고
끈질기게 물고 늘어진 기자가 있었을거야.

 

ID:5V7qCqIk0
넷우익 연전 연패중, 완전 웃긴다.
 


ID:CdPmD/wg0
이건 사실이지만, 현재 박지성에 가장 가까운 레벨인 일본선수는 혼다△가 아니고 나가토모다


ID:MAbDp7TfO
현재 아시아권에서 만큼은 박지성 경력은 최고일거야.


ID:ngaVvFUC0
누구냐 이런 말하라고 시킨게
 


ID:ByAwVrbq0
>박지성은 아시아 최고. 나도 그렇게 되고 싶다
혼다△ 힘내라!

>라이벌시 했다.
응?

 

ID:+Oc6pEwZ0
박지성은 일본에서 키웠으니까 실제론 일본인과 같아.
박지성에 대해서 불평불만 적는 놈은 용서하지 않아.

 

ID:ElYxa/dq0
혼다는 계속 한국은 개인의 능력이 있다는 말했어.


ID:JZdnADoO0
해외에서 활약하는 선수는
1 이치로,2 박지성,3 야오밍
이런 느낌 아냐?
 


ID:OPw0gPKL0
라이벌시 한다는게 아니고 존경한다는거다

 

ID:bZtmIiL/O
혼다 멋있구나


ID:yDkUQbwy0
역시 한국인은 대단한거 같아!
모두들 동경하는거지?


ID:wA4dL5DJ0
박지성, 박주영, 이청용은
일본인의 자존심을 자극하고 질투심을 유발시키지.
언제가되면 판타스틱 쓰리를 넘을 수 있는 날이 올까?

 

ID:JZdnADoO0
한국인(혹은 재일) 기자 「박지성 선수에 대해 어떻게 생각합니까?」


ID:ByAwVrbq0
실제론, 한국인보다 피지컬이 강한 혼다씨.

 

ID:98eOQJkg0
일본도 같은 질문을 하고 있어. 타이거우즈가 이시카와에 대해 물어본거도 그렇고.
어느 나라나 마찬가지야.


ID:hm5A7oit0
박지성에 한해서만이 아니고, 혼다가 한국축구를 띄워주는 발언은 여러가지 인터뷰를 보면 간간히 나와.
 


ID:/yMQpLrz0
박지성은 좋은 한국인이고 실적을 봐도 틀림없는 아시아 NO.1
이것만큼은 인정하지 않으면 안될거야

 

ID:KZl7eSqZ0
맨유에 계속 적을 둘 수 있다는것 자체가 대단한거지.
하지만 박지성 같은 기용은 기뻐할수 만은 없어
저런식의 기용이 아시아 최고라고 하면 씁쓸하잖아
일본인이 바꿀 수 밖에 없어.


ID:w0sl/6G00
한국인은 우수하다
우리 일본인은 열등하다···orz


ID:FyyyadZ20
라이벌시 한다기 보다는 존경한다는 느낌인데
그리고 혼다와 박지성은 타입이 달라서 비교하기 어렵지.
 


ID:AqIeP19r0
라이벌시 하는게 아니라 동경하는거잖아.
일본 매스컴은 조선과 같은 레벨이네
 

ID:c752Z6JY0
절대로 스페인은 맞지 않아.
이탈리아나 잉글랜드로 가자 혼다
 

ID:vnJ+XBOq0
유럽 클럽도 더 한국인을 영입하면 좋을텐데.
그러면 한류붐인 일본 시장도 먹을수 있잖아.

 

ID:1ytsyo90O
좋았어 한국인
일본 대표인 혼다씨에게 인정받고
고맙게 생각한다면 이제 혼다씨는 까지 좀 마라
그래도 혼다씨를 까는 놈이 있으면 죽는다
 


ID:MA4eIFgO0
진정한 실력자는 역시 넷우익과는 도량이 다르구나.

 

ID:wubX/vvq0
한국은 World Cup에서 4강
일본은 16강.
실력적으로도 상당한 차이가 있죠.
golf로도, 한국이 일본보다 강하고.
야구나 바둑도 그렇고.


ID:Uku/rV3t0
이 스레드가 추접스러운 한국어로 번역되는건가 ww

 

ID:qGmVb6sc0
나가토모가 인테르에서 레귤러로 5년정도 플레이를 한다면 박지성은 넘을 수 있어.
박지성은 벤치나 스탠드도 많으니까
 


ID:/ZuyKFsTI
또 한국에 졌군
 

ID:wA4dL5DJ0
일본인처럼 0엔 어음을 남발하는 나라가 있을까
구자철 2억>>>>>>우사미 1억wwww


ID:TVp+49fW0
일본이 한국을 바보취급 하면 할수록
무덤을 파는 격이다.
이것을 새로운 K법칙이라고 한다


ID:hUnui1MA0
박지성은 좋은 선수지만 CL결승에서 메시에게 당했지w

 

ID:W3m9l4ln0
혼다는 노력해도 차두리 정도밖에 될 수 없어.

 

ID:Akvf5pV/O
박지성의 기원은 J 리그
 

ID:nkoDFSzc0
우리 일본인은 왜 한국인에게 이길 수 없는 것인가···orz

 

ID:0/W5B39Z0
기자 「박지성은 아시아 최고 선수입니다만, 혼다 선수도 아시아 최고 선수가 되고 싶습니까?」

혼다 「(유창한 영어로) Yes.」

 


ID:mOqLw7ln0
박지성은 좋은 한국인
 


ID:kU5MepJPO
↓가방줄 짧은 넷우익이 한마디

 

ID:AqIeP19r0
혼다는 전부터 한국에 지고 있다고 말하고 있으니.
자신의 위치를 알고 있는거지.

 

ID:0EYlTTy90
동일본 대지진의 자선 매치를 주최한 박지성은 이미 한국인이 아니야.

 

ID:/ZuyKFsTI
월드컵 최고 성적

한국 4강
북한 8강
일본 16강w

 

ID:62Z8y0pc0
한국인은 싫지만, 명보와 지성과 대세는 좋은 녀석들.

 

ID:JDPqMR3v0
난 정말 일본인이지만
박지성이 아시아에서 최고의 선수라고 말하는건
일본인 모두가 인정하고 있어, 제2의 박지성도 또 한국인 중에 나올 것 같다

 

ID:9AT0N5h90
그렇게 되고 싶다고 말해도 러시아 (웃음)잖아?w

 

ID:1ytsyo90O
최근에는 일본이 강하지
박지성은 대표 은퇴하지 않았나?
이제 한국 대표 끝났군 ww

 

ID:1FINPKLPP
라이벌시 하는게 아니고 존경하는 거잖아.

 

ID:+gAconjL0
박지성은 대단하지만
수비도 할 수 있는 운동량 때문에 기용될 뿐
대단한 능력은 없어.

 

ID:0/W5B39Z0
결론
박지성은 아시아 최고선수중 한 명
J리그 태생으로 인간적이고 좋은 놈
그리고 그 외 한국인은 쓰레기

 

ID:0GK8Lhho0
혼다는, JAPAN을 짊어질만한 존재는 아니야


ID:9AT0N5h90
해외 성적이라면
나가토모>우치다>나카타>나카무라>이나모토>우사미>>>>>>>>>>>>>>러시아(웃음) 혼다
니까····



번역기자:파일럿
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.






통계 위젯 (화이트)

519
782
1078245