구글 애드센스 468x15 최상단 메뉴링크

.

소녀시대, 日 앨범 50만장 돌파! 일본 팬 반응

소녀시대, 일본에서 앨범 50만장 돌파, 한국 여성 그룹 최초, 「명실공히 아시아No.1의 걸그룹은 소녀시대가 입증했다」

그룹 「소녀시대」의 일본에서 인기는 하늘도 뚫을 기세다.
12일, 매니지먼트사인 SM엔터테인먼트에 따르면, 지난 달 1일에 릴리스 한 소녀시대의 일본 오리지날 1st앨범 「Girls′ Generation」이 1개월만에 판매량 50만장을 돌파했다.

일본 레코드 협회가 50만장 이상 판매된 레코드에게 주는 「더블·플래티넘」으로 인정되었다. 한국 여성 그룹의 일본 앨범
사상 최초다. 앞서 「Girls′Generation」은, 릴리스 첫주에 23만2000장이 팔리고, 오리콘 주간 앨범 랭킹1위가 되었다.

대 해외 뮤지션 첫 앨범 사상 최고의 판매량이다. 소속사 SM엔터테인먼트의 관계자는 「한국의 여성 그룹이 일본 앨범 사상
최초의 기록인 만큼, 명실공히 아시아No.1의 걸그룹이 소녀시대인 것을 한번 더 입증한 결과가 되었다」라며, 말했다.

한편, 소녀시대는 5월31일 오사카에서 시작된 아레나 투어를 17일까지 계속한다.
또,23,24일에는 서울 올림픽 공원 체조경기장에서 두번째 단독 콘서트를 실시한다.

소스(innolife.net)
 

 


해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴
www.gasengi.com

 

 





소녀시대 앨범 50만장에 대한 글보다 7월12일 일본에 입국한 글과 그외 다른 글들이 다수를 이뤘습니다.
소녀시대 팬스레드 반응입니다.


 


ID:7KvjgsMT
http://www.wowkorea.jp/news/enter/2011/0712/10086183.html

오메! 더블 플래티넘 선정


ID:p+Ps4gyF
여전히 출하량과 판매량을 혼동하고 있군. 크게 변한건 없는데.

 

ID:7KvjgsMT
다르지.
출하량은 70만이겠지만.
협회가 더블 플래티넘을 인정하고 있기 때문에, 소매점의 판매량이 50만이라고 하는거 아냐?
오리콘도 소매점 개념의 집계니까.
뭐, 까다로운 얘기겠군.

 

ID:p+Ps4gyF
그게 아니라, 레코드 협회가 인정한 기준은 판매량이 아니고 출하량 임.
http://www.riaj.or.jp/data/others/gold/index.html
http://www.riaj.or.jp/data/others/gold/201106.html

 

ID:p+Ps4gyF
출하량이 75만장이 되면 트리플 플래티넘이니까
이것도 가까운 시일내에 달성할 것 같긴 하다.

 

ID:7KvjgsMT
순 출하량이, 판매점에 출하되고 있는 실제 매수 아냐?
출하량=생산 매수니까, 도매상의 재고도 없을텔데.

 

ID:ErPJM52p
시끄럽고 태연은 내꺼임!


ID:T6QF6Ns1
태연 너무 좋아!


ID:J1wSw8Ze
메일 일본에 올때마다 두근두근거려.
빨리 오라고~~
 


ID:9AD0K+W8
오늘 몇시에 일본 방문하지?


ID:NkM3uY7C
아, 앞으로 일주일동안 윤아를 볼 수 있다고 생각하면, ,
미칠거 같아w


ID:9QlkdEsL
공항 제시카 사진 엄청 귀엽다.


ID:gwx0GrFR
공항 사진 나왔군
일본으로 오고 있는 것 같아.
 

ID:hVrQa7N5
윤아 김포
http://i.imgur.com/FeSww.jpg


ID:Ly7h9nEq
20110712 김포공항
제시카와 윤아

http://desmond.yfrog.com/Himg738/scaled.php?tn=0&server=738&filename=3afq.jpg&xsize=640&ysize=640

http://gall.dcinside.com/taeyeon_new/3019975

 

         ID:T6QF6Ns1
         2번째 사진에서 윤아 뒤에 있는 사람이 입고 있는 오렌지 줄무늬 옷 나두 가지고 있는데 www

 

ID:rde3onYl
제시카 머리카락 색이 진해진거 같아.

 

ID:cniq8cHC
231,553
*94,105
*52,876
*33,438
*28,026
*21,761
=========461.759

 

ID:0Cb50+Zw
지금,MTV라는 프로그램에서, 소녀시대 헬로베이비라는 방송을 하고 있어-
이거 재방송이라고 생각하는데
소녀 학교에 가다도 전부 재방송 같구


ID:0Cb50+Zw
헬로베이비때 소녀시대는 지금보다 많이 어리지.
소녀 학교에 가다때가 더 어릴까?

 

       ID:6A8M1Fzj
       2년전과 4년전이니까.

 

       ID:9QlkdEsL
       학교는 2007년 여름쯤 헬로베이비는 2009년 여름 쯤
 


ID:VpsFpj/X
헬로베이비, 마지막 보너스 영상 좋은데


ID:T3h8QHoG
소녀 학교에 가다는 이미 전설이지

 

ID:0Cb50+Zw
모두들 엄청 자세하게 알고있군.
나도 지지 않으려면 이것저것 많은 지식을 담지 않으면 따라잡을 수 없겠는데···
우선 MTV에 소녀 학교에 가다 재방송 희망 메일을 보내야겠군
(아우! 얘는 말 표현이 너무나 오글거리네요. 그나마 많이 의역해서 이정도 임)

 

ID:JK+UH9hK
오늘 입국




ID:UqOyq+0r
KBS 전용기로 모두 함께 일본에 방문하기 때문에, 지금 하네다 공항은 난립니다.
 


ID:GEmA0Imx
7/11일자 앨범 매출

Girls' Generation

--------------- 231,553
--------------- *94,105
--------------- *52,876
--------------- *33,438
--------------- *28,026
--------------- *21,761
**
**
**
**
**
**
**
--------------- *
--------------- 461,759

 

ID:7TyBUdpH
전체적으로, 사복 복장 센스는···별로 라고 생각하는건 나만?w

 

ID:6p4wRSbQ
제시카의 패션은 좋아해.

 

ID:9QlkdEsL
패션 감각은 나라마다 다르기 때문에 뭐라고 할 수 없는거야.
 


ID:OgWqIpGd
수영의 패션은 이상해 w

 

ID:7AJB9m5m
그 외 공항 사진
http://nimg.nate.com/orgImg/nn/2011/07/12/201107121634471001_1.jpg
http://nimg.nate.com/orgImg/nn/2011/07/12/201107121636171001_1.jpg
http://nimg.nate.com/orgImg/nn/2011/07/12/201107121638171001_1.jpg
http://nimg.nate.com/orgImg/nn/2011/07/12/201107121641271001_1.jpg

윤아는 누구와 말하면서 웃고 있어 w

 

ID:9QlkdEsL
윤아는 초등학생 같은 패션이네 w

 

ID:OgWqIpGd
사복 센스에서는 KARA에 지고 있는거 같군

 

ID:cniq8cHC
제시카와 티파니는 감각이 좋은 것 같지만
윤아는 센스를 말하기 전에 패션 자체에 관심이 없는 것 같아.

 

ID:OgWqIpGd
윤아는 소박한 느낌이 좋아.
 


ID:68oPFiG6
한국의 패션은 2, 3년 늦은 감이 있어.
하지만, 소시는 그렇게 촌스럽지 않다고 생각해.

 

          ID:OgWqIpGd
          늦은게 아니라 일본인과 감각이 다른거야

 

                ID:68oPFiG6
                그렇구나.


ID:9QlkdEsL
중국은 아직도 일본을 흉내내고 있지만 최근 한국은 독자적으로 가고 있어.
아시아 국가중에서 한국 패션이 최고라고 생각하는 나라가 많아.


 
        ID:68oPFiG6
        에헤~그렇구나.
        아시아에서 일본의 일반인 패션이 제일 센스가 좋다고 생각했는데.

 

              ID:8SqSbTnF
              파리→미국→일본이겠지

 

ID:7KvjgsMT
나라가 다르니 감각도 다르겠지만, ,

 

ID:LqcBPXlS
한국 패션은 약간 오래된 느낌이 들죠∼


ID:gGj2EVTE
18일 태풍이 위험할지도 모르겠는데

 

ID:9AD0K+W8
다른 그룹도 같은 비행기야?
하네다가 엄청날거 같다.

 

ID:gwx0GrFR
44분 도착이니까 곧 있으면 나오겠지?


ID:cniq8cHC
90년대는 파리-뉴욕-도쿄-서울의 순서로
파리에서부터 서울까지 10년 차이로 패션이 유행한다는 이야기가 있었지.
지금은 거의 리얼타임으로 퍼져 나가기 때문에 세계적인 추세에 그 나라의 감각이 더해진 것으로 보는게 맞아


ID:E+M5GSlf
수영은 매번 세련됐다고 생각해.


ID:gwx0GrFR
*1 747,637 AKB48
*2 710,703 EXILE
*3 630,951 아라시

*4 461,759 소녀시대

*5 459,998 아무로 나미에
*6 432,026 레이디가가
*7 407,526 구와타 케이스케
*8 365,823 aiko 1
*9 347,391 이키모노가카리
10 340,351 에이브릴 라빈
11 338,406 BUMP OF CHICKEN
12 338,173 aiko 2
13 287,571 Superfly
14 272,653 하마사키 아유미
15 267,088 니시노 카나
16 250,739 RADWIMPS
17 244,212 카라(KARA)
18 213,451 케츠메이시
19 209,063 코다 구미
20 206,492 오다 카즈마사

 

ID:7KvjgsMT
드디어 아무로나미에를 제쳤군...
감개가 무량하네.
레이디가가의 추격이 무섭네.

 

ID:3JtFVPcJ
레이디가가 노파는 이미 힘을 다했습니다.

 

ID:M+0eSOWr
완전히 실력으로 제압한거야.
 

ID:3JtFVPcJ
하반기 동방신기나 다른 앨범 나오면 또 제껴져.
 


ID:MNPKqQgV
오늘, 신오쿠보갔다 왔어.
소녀시대 상품이 엄청 많은 천국이었어.
다만, 정말 남자들은 너무 없더라.
저렴하고 좋은 물건을 많이 구입할 수 있었어.
다음 주에도 가니까 이 글을 본 남성 제군들은 부디 꼭 오세요.

 

       ID:avkA1bea
       하지만 정품이 아니라서, 상품의 질이 나뻐.
       난 엉성한 상품은 싫어서 정품 밖에 사지 않아.

 

ID:BbGeAERK
윤아는 처음부터 지금까지 쭉 깨끗한 이미지야. 역시 에이스인 만큼.
흔들리지 않는 아름다움 이라고나 할까

 

ID:BbGeAERK
최근 소시는 예전에 소시가 아닌거 같아.
소시의 절정은 이 때. 윤아 정말 예뻤지. 진짜로 
http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=jMSY-UcQgQY

 

 

ID:BbGeAERK
카라보다 뛰어난 점은 역시 「큰 키」.
역시 어느정도 키가 크지 않으면 볼품이 없지.
난 수영 정도의 키를 제일 좋아하지만(170~175), 윤아 정도의 키도 뭐 괜찮아, 깨끗하니까.

 

       ID:YsGodR1G
       노래, 댄스도 압도적으로 좋아. 얼굴도 좋고.
       윤아, 티파니, 제시카가 최고

 

ID:OgWqIpGd
효연은 초등 학생같다 w

 

ID:tTD6JJE5
※이것은 개인 감정의 랭킹이 아니고 「객관적 사실」입니다
태연보다 노래가 능숙한 멤버가 있나요?
티파니보다 댄스가 서투른 멤버가 있습니까?
그런겁니다.

한국에서의 인기
태연>>윤아·제시카·티파니>>유리>서현>써니>수영>>효연

일본에서의 인기
윤아>>태연=티파니>제시카>>서현>수영>유리>>써니>효연

가창력
태연>>서현>티파니=제시카>써니>수영>>유리>윤아
 
댄스
효연>유리>윤아>수영>>서현>태연=제시카>써니>>티파니

 

        ID:cah2ju6L
        개인 감정은 집어쳐라

 

        ID:frJQbNJH
        가창력 최하위가 윤아라고 할 수 없어.



번역기자:파일럿
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.







덧글

  • 마즈 2011/07/13 19:58 #

    카라에 이어 플레티넘 획득했했군요
  • SHODAN 2011/07/13 21:53 #

    그래도 나는 카라가 더 나음
  • SiroTan。◕‿‿◕。 2011/07/14 13:31 #

    으후후후.. 여러가지로 파이팅~


통계 위젯 (화이트)

2927
141
1073545